Текст и перевод песни DJ Marlboro & MC Danda - Rap Do Festival

Rap Do Festival

Funkeiro que eu sei vocês são sangue bom
Vem pro baile sentir disposição
Use suas forças pra dançar um pancadão
Não pra arrumar tumulto no salão
Vamos todos fazer do mundo um lugar
Onde a paz e o amor possam reinar
Brigar pra que, se é sem querer
Quem é que vai nos proteger
Pare e pense um pouco mais
De violência que nunca mais

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Galera do Morrinho, Gogó de São João
Barreira de Rocha Miranda é sangue bom
Morro do Engenho, Coqueiro e o Estadão
Honório, Guadalupe e a Barão
Sangue-Areia, Santa Cruz e São João
São Carlos, Santa Marta e Abolição
Santa Maria, São José e São Mateus
Cidade Alta e Cidade de Deus

Faça a paz na Terra e pense na união
Seja um funkeiro puro e um ser humano bom
O mundo precisa de compreensão
Diga sim à paz e à violência não

Brigar pra que, se é sem querer
Quem é que vai nos proteger
Pare e pense um pouco mais
De violência que nunca mais

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Uma tristeza dominou meu coração
Vendo a massa funkeira numa confusão
O amor é importante no seu coração
E a alegria dentro e fora do salão
Seja sincero, honesto e muito fiel
Esse é o recado do Danda e do Taffarel

Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção
Massa funkeira, não me leve a mal
Vem com paz e amor curtir o festival
O festival daqui é muito bom
O festival é um jogo de emoção

Rap Du Festival

Sache que vous êtes des gens bien
Venez au bal pour ressentir la bonne humeur
Utilisez vos forces pour danser sur un rythme lourd
Pas pour créer des troubles dans la salle
Faisons tous du monde un endroit
Où la paix et l'amour peuvent régner
Se battre pour quoi, si c'est sans le vouloir
Qui va nous protéger
Arrêtez-vous et réfléchissez un peu plus
Sur la violence, plus jamais

Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions
Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions

Les filles de Morrinho, Gogó de São João
Barreira de Rocha Miranda, c'est des gens bien
Morro do Engenho, Coqueiro et Estadão
Honório, Guadalupe et la Barão
Sangue-Areia, Santa Cruz et São João
São Carlos, Santa Marta et Abolição
Santa Maria, São José et São Mateus
Cidade Alta et Cidade de Deus

Faites la paix sur Terre et pensez à l'union
Soyez un pur funkeiro et un bon être humain
Le monde a besoin de compréhension
Dites oui à la paix et non à la violence

Se battre pour quoi, si c'est sans le vouloir
Qui va nous protéger
Arrêtez-vous et réfléchissez un peu plus
Sur la violence, plus jamais

Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions
Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions

Une tristesse a envahi mon cœur
En voyant les filles du funk dans la confusion
L'amour est important dans ton cœur
Et la joie à l'intérieur et à l'extérieur de la salle
Soyez sincère, honnête et très fidèle
C'est le message de Danda et de Taffarel

Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions
Filles du funk, ne le prenez pas mal
Venez avec la paix et l'amour pour profiter du festival
Le festival d'ici est vraiment bien
Le festival est un jeu d'émotions