Текст и перевод песни DJ Matrix feat. Greta Menchi & Amedeo Preziosi - C'era una volta il Sabato sera

C'era una volta il Sabato sera

C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l'atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C′era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l'ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Voglio tornare al 2-0-1-9
Le disco in bolla e il Dom Pero che piove
Con i fra nel posto, entrare di nascosto
"Dai barista che qua abbiamo sete"
Fare tutto agosto a camminare storto
Tra le luci di Villapapeete
Neanche un secondo di quiete
Sempre persi come Hansel e Gretel
Vedere l'alba da sbronzo ormai è solo un racconto
Ma un tempo ci riusciva bene
Dal Milk di Torino al The Club a San Siro
Ci voglio tornare con te
C′era una volta il sabato sera
Tu mi sorridi, si scalda l′atmosfera
Vederti ballare dal vivo non dentro un iPhone
Toccarci a ritmo reggaeton
C'era una volta, ma lo voglio ancora
Uscire di notte senza guardare l′ora
Rivoglio la mia vita, rivoglio la movida
Rischiare la galera ogni sabato sera
Quando ripenso a un anno fa
Quant'era speciale la normalità
Tu stammi vicino, vedrai torneremo
A fare casino (A fare casino)

Once Upon a Saturday Night

Once upon a Saturday night
You smile at me and the atmosphere warms up
Seeing you dance live, not through an iPhone
Touching each other to the rhythm of reggaeton
Once upon a time, but I still want it
Going out at night without watching the time
I want my life back, I want the nightlife back
Risking jail every Saturday night
I want to go back to 2-0-1-9
Bubble discos and Dom Perignon raining down
With the gang in the spot, sneaking in
"Come on, bartender, we're thirsty here"
Walking around all August with a crooked gait
Among the lights of Villapapeete
Not a second of quiet
Always lost like Hansel and Gretel
Watching the sunrise drunk is now just a tale
But once we did it well
From the Milk in Turin to The Club in San Siro
I want to go back there with you
Once upon a Saturday night
You smile at me and the atmosphere warms up
Seeing you dance live, not through an iPhone
Touching each other to the rhythm of reggaeton
Once upon a time, but I still want it
Going out at night without watching the time
I want my life back, I want the nightlife back
Risking jail every Saturday night
When I think back to a year ago
How special normality was
Stay close to me, we'll see each other again
To make some noise (To make some noise)