Текст и перевод песни DJ Mattox - Mayor Que Yo

Mayor Que Yo

Este menor que usted...
La quiere conocer...
Con su forma de actuar...
Me va a enloquecer...
La tengo en mi soñar...
Acaricio su piel...
Le quiero confesar...
Yo...

No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterprete mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no está dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance...

No me importa que usted sea mayor que yo
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Eres mayor que yo, oye
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Avanza, vámonos, dejemos de blablabla
Suelta la cartera, pa' la cama con el chachachá
Te miro y me miras, te me pego pero no haces na'
Dime por qué, por qué...

Vamos, así es que ellas mueven las poleas
Su carro lo fulea
Y vroomvroom, ella se come la brea
Llega a la disco y todo el mundo la lookea
Chulea, fua, tira un beso y se patea
Eso, beso con que se come con queso
Esto es un proceso, suelta de eso pa' los presos
Tú sabes, doña, como mi voz tiene peso
El perro quiere un hueso, avanza dame un beso
Fuimos, sácala en la parta que tu eres tremenda loca
Con pasta, doña, con what the hell
Avanza, póngase la bata, dejémonos de lata
Te voy a dar por la culata, y...

No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterpreté mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no está dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance...

Yo soy un tigre
Por edad no midas el calibre
Prueba del menu y después me dices
Soy fuego en el Caribe
Mai, que las apariencias no te engañen
Ni permitas que la gente te cizañe
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
Y de calle mi vocabulario
La gatita me tira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separa los niños de los hombres
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separa con calma los colores
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
Y de calle mi vocabulario
La gatita me tira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
(Dame un chance...)

Dale, cuarentona, con tu corte de roncona
Suena las campanas que ya Wisin 'ta en la lona
Juguetona, como en la cama me arrincona
Aquella tiene veinte, pero se parece a Chona
Malandrona, con ese corte bien burlona
Tráiganme la linda, Wisin baila con la mona
Guapetona, y si tu gato te encajona
Quítate el grillete, dile que tu te encojonas
Quítate el grillete, dile que tu te encojonas
Quítate el grillete, dile que tu te encojonas
Quítate el grillete, dile que tu te encojonas
(Heyyyyy...)

Plus âgée que moi

Ce mineur que je suis...
Veut vous connaître...
Votre façon d'agir...
Me rend fou...
Vous êtes dans mes rêves...
Je caresse votre peau...
Je veux vous avouer...
Moi...

Peu m'importe que vous soyez plus âgée que moi
Je vous veux dans mon lit ce soir
Et ne vous méprenez pas sur mes intentions
C'est juste que je ne peux plus contenir mon désir
C'est pour ça que je suis venu vous le dire
Que je vous veux dans mon lit ce soir
Si vous n'êtes pas disposée, dites-le moi
C'est juste que je ne peux plus contenir mon désir
Donnez-moi une chance...

Peu m'importe que vous soyez plus âgée que moi
Je vous veux ici, même si vous avez mille amants
Je crois au destin, écoutez
Vous savez que Dieu a ses raisons
Vous êtes plus âgée que moi, écoutez
Je vous veux ici, même si vous avez mille amants
Je crois au destin, écoutez
Vous savez que Dieu a ses raisons
Avancez, allons-y, arrêtons de blablater
Lâchez votre sac à main, au lit pour un chachachá
Je vous regarde, vous me regardez, je me rapproche mais vous ne faites rien
Dites-moi pourquoi, pourquoi...

Allez, c'est comme ça qu'elles font tourner les têtes
Elle fait le plein de sa voiture
Et vroomvroom, elle s'envole
Elle arrive en boîte et tout le monde la reluque
Classe, cool, elle lance un bisou et s'en va
Voilà, un bisou qui se mange avec du fromage
C'est un processus, oubliez ça pour les prisonniers
Vous savez, madame, que ma voix a du poids
Le chien veut un os, avancez et donnez-moi un baiser
On y va, sortez-la en boîte, vous êtes une vraie folle
Avec du style, madame, avec du what the hell
Avancez, mettez votre peignoir, arrêtons de perdre du temps
Je vais vous prendre en main, et...

Peu m'importe que vous soyez plus âgée que moi
Je vous veux dans mon lit ce soir
Et ne vous méprenez pas sur mes intentions
C'est juste que je ne peux plus contenir mon désir
C'est pour ça que je suis venu vous le dire
Que je vous veux dans mon lit ce soir
Si vous n'êtes pas disposée, dites-le moi
C'est juste que je ne peux plus contenir mon désir
Donnez-moi une chance...

Je suis un tigre
Ne jugez pas mon calibre à mon âge
Goûtez au menu et vous me direz après
Je suis du feu des Caraïbes
Chérie, ne vous laissez pas bercer par les apparences
Et ne laissez pas les gens vous monter la tête
(Fouette!) Parce que j'ai le style d'un tueur
Et un vocabulaire de la rue
La minette me drague ouvertement
Et en même temps, elle fait sa timide
Elle se rend compte du contraire
Parce qu'elle a vu que j'avais la capacité
Que recherche une jeune femme, sans intermédiaire
Le jeune homme sait que c'est ce qui fait
La différence entre les garçons et les hommes
Le jeune homme sait que c'est ce qui fait
La différence entre les couleurs avec le temps
(Fouette!) Parce que j'ai le style d'un tueur
Et un vocabulaire de la rue
La minette me drague ouvertement
Et en même temps, elle fait sa timide
Elle se rend compte du contraire
Parce qu'elle a vu que j'avais la capacité
Que recherche une jeune femme, sans intermédiaire
(Donnez-moi une chance...)

Allez, la quarantaine, avec votre air grincheux
Faites sonner les cloches, Wisin est sur le ring
Coquine, comme vous me coincez au lit
Celle-là a vingt ans, mais elle ressemble à Chona
Petite voyou, avec votre air moqueur
Amenez-moi la belle, Wisin danse avec la guenon
Belle gosse, et si ton mec te met la pression
Enlève ton alliance, dis-lui que tu t'en fiches
Enlève ton alliance, dis-lui que tu t'en fiches
Enlève ton alliance, dis-lui que tu t'en fiches
Enlève ton alliance, dis-lui que tu t'en fiches
(Heyyyyy...)