Текст и перевод песни DJ Mendez - Fling

Fling

Vamos a hablar de ciertas weás que no hay que reconocer aquí
Nobody wanna recognize!
Yeah!
But I do! Come on now!
Yeah!

Es tan difícil encontrar a una mujer de este tipo
Oh, que tengo cuea
Y me encontré al prototipo
Lo peor de todo, es cuando tomai′ la decisión
Engañai' a tu mina y te hací′ el weón
O de lo contrario
Tú te mantienes fiel!
O escuchaí' el comentario
"Tan weón no puede ser!"
Hay weones que apechugan
Otros no!
La pregunta ahora es: ¿Qué chucha hago yo?
Déjame ver de más cerca esta situación
La mina está verde y no tiene a niún' weón
Yo? Por otro lado estoy medio ocupao′
Pero tampoco con alivio, si ando casao′
Así que tranqui, tranqui
No puede haber apuro
Porque es la mansa mina y tiene manso culo
La calentura se apodera, no es mucho que pienso
Te digo la pulenta en el segundo verso

We can have a fling, I can be your holiday (Yeah!)
Let's get away, baby, come on! (Aha!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you′re good to go, baby, come on!
Let's go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

Pero claro que si, chucha
Vamos altiro′!
Veme como amante
Pololo o como amigo
Y ni ahí con las críticas que soy desgraciao'
Mentiroso?
O un weón desubicao′?
Usted quiere amar? Entonces, mijo, ame
Después no me venga con weás, no reclame
Y no engrupí' a nadie con la de niño calmao'
O vo′ creí′ que tu mina no te tiene cachao'?

We can have a fling, I can be your holiday
Let′s get away, baby, come on! (Yeah!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

Tu-tu-ru-tu
No reconoces!
Tu-tu-ru-tu
Que tú lo haces!
Tu-tu-ru-tu
No es malo ser fiel, pero si es ser cínico (cínico!)

Come on!

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Let's get away, baby, come on! (come on!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low (Aha!)
If you′re good to go, baby, come on! (come on!)
Let's go undercover and bring on each other all night!
(Yeah, ha, right!)

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Come on!
We can have a fling
You got what I want!
That you wanna fling, I can keep it on a low (All night long!)
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night! (Yeah!)
Flinging to something so right

Fling

Let's talk about certain things we don't want to admit here
Nobody wanna recognize!
Yeah!
But I do! Come on now!
Yeah!

It's so hard to find a woman like this
Oh, I'm lucky
And I found the prototype
The worst part is when you make the decision
You cheat on your girl and act like a fool
Or else
You stay faithful!
Or you hear the comment
"He can't be that stupid!"
There are guys who take it
Others don't!
The question now is: What the hell do I do?
Let me see this situation more closely
The girl is single and doesn't have any guy
Me? On the other hand, I'm kind of busy
But not relieved either, if I'm married
So relax, relax
There can't be any rush
Because she's a beautiful woman and has a great ass
The heat takes over, I don't think much
I'll tell you the truth in the second verse

We can have a fling, I can be your holiday (Yeah!)
Let's get away, baby, come on! (Aha!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you′re good to go, baby, come on!
Let's go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

But of course, damn
Let's go right away!
See me as a lover
Boyfriend or as a friend
And I don't care about the criticism that I'm a jerk
Liar?
Or a disrespectful guy?
You want to love? Then, son, love
Don't come to me later with bullshit, don't complain
And don't fool anyone with the calm child act
Or do you think your girl doesn't have you figured out?

We can have a fling, I can be your holiday
Let′s get away, baby, come on! (Yeah!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

Tu-tu-ru-tu
You don't admit it!
Tu-tu-ru-tu
That you do it!
Tu-tu-ru-tu
It's not bad to be faithful, but it is to be cynical (cynical!)

Come on!

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Let's get away, baby, come on! (come on!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low (Aha!)
If you′re good to go, baby, come on! (come on!)
Let's go undercover and bring on each other all night!
(Yeah, ha, right!)

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Come on!
We can have a fling
You got what I want!
That you wanna fling, I can keep it on a low (All night long!)
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night! (Yeah!)
Flinging to something so right