Текст и перевод песни DJ Mendez - Fling

Fling

Vamos a hablar de ciertas weás que no hay que reconocer aquí
Nobody wanna recognize!
Yeah!
But I do! Come on now!
Yeah!

Es tan difícil encontrar a una mujer de este tipo
Oh, que tengo cuea
Y me encontré al prototipo
Lo peor de todo, es cuando tomai′ la decisión
Engañai' a tu mina y te hací′ el weón
O de lo contrario
Tú te mantienes fiel!
O escuchaí' el comentario
"Tan weón no puede ser!"
Hay weones que apechugan
Otros no!
La pregunta ahora es: ¿Qué chucha hago yo?
Déjame ver de más cerca esta situación
La mina está verde y no tiene a niún' weón
Yo? Por otro lado estoy medio ocupao′
Pero tampoco con alivio, si ando casao′
Así que tranqui, tranqui
No puede haber apuro
Porque es la mansa mina y tiene manso culo
La calentura se apodera, no es mucho que pienso
Te digo la pulenta en el segundo verso

We can have a fling, I can be your holiday (Yeah!)
Let's get away, baby, come on! (Aha!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you′re good to go, baby, come on!
Let's go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

Pero claro que si, chucha
Vamos altiro′!
Veme como amante
Pololo o como amigo
Y ni ahí con las críticas que soy desgraciao'
Mentiroso?
O un weón desubicao′?
Usted quiere amar? Entonces, mijo, ame
Después no me venga con weás, no reclame
Y no engrupí' a nadie con la de niño calmao'
O vo′ creí′ que tu mina no te tiene cachao'?

We can have a fling, I can be your holiday
Let′s get away, baby, come on! (Yeah!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night!
Flinging to something so right

Tu-tu-ru-tu
No reconoces!
Tu-tu-ru-tu
Que tú lo haces!
Tu-tu-ru-tu
No es malo ser fiel, pero si es ser cínico (cínico!)

Come on!

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Let's get away, baby, come on! (come on!)
We could be your fling, I know that you gotta boo!
But you got what I want! (But you got what I want!)
That you wanna fling, I can keep it on a low (Aha!)
If you′re good to go, baby, come on! (come on!)
Let's go undercover and bring on each other all night!
(Yeah, ha, right!)

We can have a fling, I can be your holiday (holiday!)
Come on!
We can have a fling
You got what I want!
That you wanna fling, I can keep it on a low (All night long!)
If you're good to go, baby, come on!
Let′s go undercover and bring on each other all night! (Yeah!)
Flinging to something so right

Одноразовое увлечение

Давай поговорим о некоторых вещах, которые мы не должны признавать здесь
Никто не хочет признавать!
Да!
Но я говорю! Давай сейчас!
Да!

Так сложно найти такую женщину
О, у меня есть везение
И я нашёл прототип
Хуже всего, когда ты принимаешь решение
Изменять своей девушке и притворяться дураком
Или наоборот
Ты остаёшься верным!
Или слушаешь комментарии
"Какой же ты дурак!"
Есть парни, которые выдерживают
Другие нет!
Вопрос теперь в том: что, чёрт возьми, я делаю?
Позволь мне взглянуть на эту ситуацию поближе
Эта девка зелена и ни с кем не встречается
Я? С другой стороны, я немного занят
Но и не свободен, если быть точным, я женат
Так что спокойно, спокойно
Не может быть спешки
Потому что это дикая девушка и у неё такая классная задница
Возбуждение овладевает мной, я много не думаю
Во втором куплете я расскажу тебе самое главное

У нас может быть интрижка, я могу быть твоим отдыхом (Да!)
Уйдём, детка, давай! (Да!)
У нас может быть интрижка, я знаю, что у тебя есть парень!
Но у тебя есть то, что я хочу! (Но у тебя есть то, что я хочу!)
Этот интрижку, я могу скрывать это
Если ты готова, детка, давай!
Давай уйдём в подполье и подарим друг другу всю ночь!
Интрижка к чему-то настолько правильному

Но конечно, чёрт возьми
Давай прямо сейчас!
Видишь во мне любовника
Парня или друга
И ни при чём с критикой, что я несчастный
Лжец?
Или раздолбай?
Ты хочешь любить? Тогда, дружок, люби
А потом не приходи ко мне с чушью, не жалуйся
И я не обманывал никого, не был спокойным парнем
Или ты думаешь, твоя девушка не в курсе?

У нас может быть интрижка, я могу быть твоим отдыхом (Да!)
Уйдём, детка, давай! (Да!)
У нас может быть интрижка, я знаю, что у тебя есть парень!
Но у тебя есть то, что я хочу! (Но у тебя есть то, что я хочу!)
Этот интрижку, я могу скрывать это
Если ты готова, детка, давай!
Давай уйдём в подполье и подарим друг другу всю ночь!
Интрижка к чему-то настолько правильному

Ту-ту-ру-ту
Не признавайся!
Ту-ту-ру-ту
Что ты это делаешь!
Ту-ту-ру-ту
Неплохо быть верным, но это лицемерно (лицемерно!)

Давай!

У нас может быть интрижка, я могу быть твоим отдыхом (отдыхом!)
Уйдём, детка, давай! (давай!)
У нас может быть интрижка, я знаю, что у тебя есть парень!
Но у тебя есть то, что я хочу! (Но у тебя есть то, что я хочу!)
Этот интрижку, я могу скрывать это (Да!)
Если ты готова, детка, давай! (давай!)
Давай уйдём в подполье и подарим друг другу всю ночь!
(Да, ха, правда!)

У нас может быть интрижка, я могу быть твоим отдыхом (отдыхом!)
Давай!
У нас может быть интрижка
У тебя есть то, что я хочу!
Этот интрижку, я могу скрывать это (Всю ночь!)
Если ты готова, детка, давай!
Давай уйдём в подполье и подарим друг другу всю ночь! (Да!)
Интрижка к чему-то настолько правильному