Текст и перевод песни DJ MiMi feat. T Matt - Mon ami

Mon ami

(DJ MiMi) Sisi
(T Matt) C'est parti on y va!
Soir ce j'suis sur Pluton, et si on m'parle mal, mon gars bute-le!
Tu veux être au VIP, fallait passer plus tôt
Mon gars Végéta dit "Puteuh!"
J'suis en squette-ca, lunettes noires, posé dans le carré VIP
Ce soir ça va envoyer, mon gars j'suis perdu, perdu dans le vide
Et tout le monde me tape la bise, comme si on était de la famille
OK d'accord mais t'étais où y a cinq ans
Quand chez moi on crevait d'la famine
T'étais pas là, j'crois pas non
T'étais pas là pédé
Maintenant tu veux m'approcher, être mon frère
Être mon soss depuis qu'j'ai tout pété
Ma chérie t'es belle mais dis-moi
Pourquoi absolument tu veux t'poser dans ma bre-cham?
Tu vas t'faire recaler, bébé, désolé mais y a rien de méchant
Tu me connais j'te connais pas mais tout le monde veut être mon ami
Ce soir tout le monde veut être mon ami
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut être mon ami
Toi t'étais où? (Chez moi frère)
Quand j'ai galéré seul le soir, dis-moi t'étais où?
Quand y avait rien dans mon frigo, que dalle à manger
Dis-moi t'étais où?
Quand les meufs me tournaient le dos, moi j'étais en chien
Dis-moi t'étais où?
Quand j'avais zéro euro dans la poche
Fils de petit, ouais t'étais où? (T'étais pas là!)
Depuis qu'j'ai cé-per, tout le monde me dit "T Matt, t'es mon frérot"
Je sens que ce sera sévère si je devais recommencer à zéro
Si tu vois quelque chose qui brille
Au fond du carré VIP, c'est que c'est moi
J'te donne une minute pour faire la causette
Car demain j'aurai p't'êt' la gueule de bois
Ma chérie t'es belle mais dis-moi
Pourquoi absolument tu veux t'poser dans ma bre-cham?
Tu vas t'faire recaler, bébé, désolé mais y a rien de méchant
Tu me connais j'te connais pas mais tout le monde veut être mon ami
Ce soir tout le monde veut être mon ami
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut
Être mon ami, être mon ami
Parce que j'vais envoyer sale, tout le monde veut être mon ami
(Être mon ami-mi, être mon ami)
(Être mon ami-mi, être mon ami)
(Être mon ami, parce que j'vais envoyer sale)
(Tout le monde veut être mon ami)

My friend

(DJ MiMi) Yes
(T Matt) Let's go!
Listen I'm on Pluto, and if you disrespect me, my guy, I'll kill you!
You wanted to be in the VIP, you should have come earlier
My guy Vegeta says "Bitch!"
I'm in a hoodie, sunglasses, hanging out in the VIP area
It's going to be a blast tonight, my guy, I'm lost, lost in space
And everyone's kissing my ass like we're family
OK, fine, but where were you five years ago
When I was starving at home
You weren't there, I don't think so
You weren't there, man
Now you want to get close to me, to be my brother
To be my support system since I blew up
My dear, you're beautiful, but tell me
Why do you absolutely want to come to my bedroom?
You're going to be rejected, baby, sorry but there's nothing mean about it
You know me, I don't know you, but everyone wants to be my friend
Tonight everyone wants to be my friend
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants to be my friend
Where were you? (At home, bro)
When I struggled alone at night, tell me, where were you?
When there was nothing in my fridge, nothing to eat
Tell me, where were you?
When the bitches turned their backs on me, I was down
Tell me, where were you?
When I had zero euros in my pocket
Son of a bitch, yeah, where were you? (You weren't there!)
Since I've been successful, everyone tells me, "T Matt, you're my brother"
I feel like it's going to be tough if I had to start all over again
If you see something shiny
In the back of the VIP area, that's me
I'll give you a minute to chat
Because tomorrow I might have a hangover
My dear, you're beautiful, but tell me
Why do you absolutely want to come to my bedroom?
You're going to be rejected, baby, sorry but there's nothing mean about it
You know me, I don't know you, but everyone wants to be my friend
Tonight everyone wants to be my friend
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants
To be my friend, to be my friend
Because I'm going to kick ass, everyone wants to be my friend
(To be my friend, to be my friend)
(To be my friend, to be my friend)
(To be my friend, because I'm going to kick ass)
(Everyone wants to be my friend)