Precious Time - DJ Mitsu the Beats , JAY'ED , COMA-CHI перевод на немецкий

Precious Time

晴れ渡るSunday 穏やかな午後肩並べて
あなたと２人いつものデート
光の差した街路樹を抜けて
向かうはお気に入りのあの公園
なにげなく続く気の抜けたトーク
ふと途切れても心地よい沈黙
ただ隣に居るだけで和む
あたたかいスマイルと繋いだ手の感触
ベンチに腰掛け遅めのブランチ
街で評判のパン屋のサンドウィッチ
「コレめっちゃ美味いな」ってささいな喜び
分け合える幸せがただ嬉しい
そんなbeautiful day (OH)
ずっと過ごしたい (君の隣で)
口にするのは照れくさい
けど笑いあり見つめるeyes to eyesで
送るそのサイン

何気ない時間の中 揺れて
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい
一つの線でつながるU & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

長いようで一瞬のlife time
２人で愛を刻む
日々転がっている小さな幸せ拾って
積み重ねて行くprecious time

きっとそれはすごく単純で
当たり前過ぎるひと場面をただ重ねる
Dayz&dayz&dayz&dayz
ペース合わせて口ずさむこんなフレーズ

何気ない時間の中 揺れて
流れるprecious time ずっとこのまま時を止めてみたい
一つの線でつながるU & ME
Oh what a precious time 言葉なんて必要ない

Kostbare Zeit

Ein klarer Sonntag, ein ruhiger Nachmittag, Schulter an Schulter
unser übliches Date, nur du und ich.
Durch die von Licht durchflutete Baumallee,
gehen wir zu unserem Lieblingspark.
Das lockere Gespräch plätschert belanglos dahin,
und selbst wenn es kurz stockt, ist die Stille angenehm.
Allein deine Nähe beruhigt mich,
dein warmes Lächeln, das Gefühl unserer verbundenen Hände.
Auf der Bank sitzend, ein spätes Brunch,
Sandwiches von der Bäckerei, die in der Stadt bekannt ist.
"Das schmeckt echt super!", solch kleine Freuden,
das Glück, sie teilen zu können, macht mich einfach froh.
Solch ein schöner Tag (OH)
Ich möchte ihn für immer verbringen (an deiner Seite)
Es laut zu sagen, ist mir peinlich,
aber mit Lachen und Blicken, Auge in Auge,
sende ich dir dieses Zeichen.

Inmitten dieser unbeschwerten Zeit schwebend,
fließt die kostbare Zeit. Ich möchte die Zeit genau jetzt für immer anhalten.
Eine einzige Linie verbindet dich und mich (U & ME).
Oh welch kostbare Zeit, Worte sind nicht nötig.

Ein Leben lang, das wie ein Augenblick wirkt,
prägen wir beide unsere Liebe ein.
Wir sammeln die kleinen Glücksmomente auf, die jeden Tag verstreut liegen,
und stapeln sie zu kostbarer Zeit.

Sicher ist es ganz einfach,
einfach nur alltägliche Szenen aneinanderreihen.
Tagein, tagaus, tagein, tagaus (Dayz&dayz&dayz&dayz)
Im gleichen Tempo summen wir solche Phrasen.

Inmitten dieser unbeschwerten Zeit schwebend,
fließt die kostbare Zeit. Ich möchte die Zeit genau jetzt für immer anhalten.
Eine einzige Linie verbindet dich und mich (U & ME).
Oh welch kostbare Zeit, Worte sind nicht nötig.