Текст и перевод песни DJ Muggs feat. Goodie Mob - Decisions, Decisions

Decisions, Decisions

Atlanta: Gateway to the South

It's a strain man, living in these veins man
Suckin on a piece of sugar cane, jerk the chain
Take the ween out the throat
We never wash away the pain, so let the stain soak
What's the new wave, I dips fingertips
Carry language, computer ray half dead removed
Swimsuits with green bags
I'm on the corner with my butt up, sellin new product
Women puttin theyself in positions to get cut up

Up out'cha guts, fear up for what?
Nothin but them Goodie

Osmosis, with that thang up under the pillow crush
Caught in the crossfire between Yankees and 49ers
Rivals, but the South, remain calm
Neutral but we see blood that make homeboys hate at each other's lives
Over colours and thangs, that they can bring
To the next plain, but the toots in blue, badges
Who are the biggest gangs?
In Babylon, dyin slowly but surely
Malicious drivers with hairpin triggers
On the loose like juice
And white America couldn't stand it
LAPD planted incriminatin evidence
Jurors under gag order
But we talkin outside the courtrooms
Shootin birds at the judges
Fuck Tex and co with plug us out on racial slurs
Destroyin documents of complaints from black workers

The battles no longer physical, it's from within
You live to die and you die to live again
But you can't win for losing, what sides are you choosin?
Decisions, Decisions to make
Decisions, Decisions to make

Legalise the dope and make paper
Think it's time to pull another caper
Outta my bag of tricks
These niggas ain't recognisin how they usin us to get rich
Niggas dyin and shit
I putta, broke my back for the stress
That's what I did when I was a kid
Always had the thought of doin a bid
In the back of my mind, a life of crime
Was the last resort, I knew that goin to court drama wasn't likely
An extremist, like a chemist
Cookin up a pan like a witch doctor
Stroll beside cha like a thousand volts
Over the edge of the hope with the CIA sellin coke
To make their bloat vote up the river King Louie
Liquor sipper as I strategise a plan to infiltrate the crooked
New world ways to live a life
Who we got to fight
To get it right, are you down nigga?

The relentless realism regardless represents
South West goes out possess the manifest that's heaven sent
What's said is meant to the fullest extent
No nonsense because my conscience wouldn't be content
For just a little wealth, a little fame
But your mind-frame will keep you living the same
And it's a shame that niggas would settle with the ghetto, huh
Hoes and some clothes that ain't makin what you suppose
Cause your eyes close to what your contract shows
In fine print, they gotta get back every cent you spent
You content cuz, you do what everybody does
The industry don't change you from the person you was
Knee-deep in the struggle
Two part-time jobs to juggle
Gotta lady and a seed that you can't hardly feed
Any day your life could end
So you depend on the reciting and the writing
When you got the spare time to spend
To keep you stable, hopin one day you'll be able
To be a commodity on somebody's record label
Got your chance, twenty thousand dollar advance
And a car, and all of a sudden you a star at the bar ballin
Callin the waiter to bring one of they finest wines
Then you started snortin lines
Your life defines the misconception of stayin down
You can't be influenced by everybody you hang round
You shoulda been more appreciative
Of the life that you were blessed to live
A hundred percent is what you got to give
Cos ain't no tellin, your bullshit start smellin
And you wonder why your record ain't sellin
No more, endin up with no dough
And no respect back in the projects
In building 23, right next door to me, hehehehheheh

Décisions, Décisions

Atlanta : Porte du Sud

C'est dur, ma belle, de vivre dans ces veines,
Sucer un morceau de canne à sucre, tirer la chaîne
Enlever le "ween" de la gorge
On n'efface jamais la douleur, alors on laisse la tache s'imprégner
C'est quoi la nouvelle vague, je trempe le bout des doigts
Porter le langage, rayon informatique à moitié mort, retiré
Maillots de bain avec des sacs verts
Je suis au coin de la rue, les fesses en l'air, à vendre de nouveaux produits
Des femmes qui se mettent en position de se faire découper

Sors de tes tripes, avoir peur de quoi ?
Rien que les Goodie

Osmose, avec ce truc sous l'oreiller qui écrase
Pris entre deux feux, entre les Yankees et les 49ers
Rivaux, mais le Sud, reste calme
Neutre, mais on voit du sang qui pousse les potes à se détester les uns les autres
À cause de couleurs et de trucs, qu'ils peuvent apporter
Au prochain niveau, mais les poulets en bleu, les badges
Qui sont les plus grands gangs ?
À Babylone, on meurt lentement mais sûrement
Conducteurs malveillants avec des gâchettes faciles
En liberté comme le jus
Et l'Amérique blanche ne pouvait pas le supporter
Le LAPD a placé des preuves accablantes
Les jurés sous ordre de silence
Mais on parle en dehors des tribunaux
On tire sur les juges
On emmerde Tex et compagnie qui nous traitent de tous les noms racistes
Détruire les documents de plaintes des travailleurs noirs

Les batailles ne sont plus physiques, elles viennent de l'intérieur
Tu vis pour mourir et tu meurs pour revivre
Mais tu ne peux pas gagner en perdant, quel camp choisis-tu ?
Des décisions, des décisions à prendre
Des décisions, des décisions à prendre

Légaliser la drogue et se faire de l'argent
Je pense qu'il est temps de faire un autre coup
Sors de mon sac à malices
Ces négros ne réalisent pas comment ils nous utilisent pour s'enrichir
Des négros qui meurent et tout
J'ai tout donné, je me suis cassé le dos à force de stress
C'est ce que je faisais quand j'étais gosse
J'ai toujours eu l'idée de faire un coup
Au fond de moi, une vie de crimes
Était le dernier recours, je savais qu'aller au tribunal n'était pas une option
Un extrémiste, comme un chimiste
Cuisiner une casserole comme un sorcier
Se promener à côté de toi comme mille volts
Au bord du gouffre de l'espoir avec la CIA qui vend de la coke
Pour que leur vote gonfle la rivière King Louie
Sirotant de l'alcool pendant que je planifie d'infiltrer les corrompus
De nouvelles façons de vivre sa vie
Contre qui devons-nous nous battre
Pour que ça marche, tu es partant, mon pote ?

Le réalisme implacable représente malgré tout
Le Sud-Ouest s'en va posséder le manifeste envoyé du ciel
Ce qui est dit est voulu dans toute la mesure du possible
Pas de bêtises parce que ma conscience ne serait pas satisfaite
Pour juste un peu de richesse, un peu de gloire
Mais ton état d'esprit te fera vivre la même chose
Et c'est dommage que les négros se contentent du ghetto, hein
Des salopes et des fringues qui ne font pas ce que tu crois
Parce que tes yeux se ferment à ce que ton contrat montre
En petits caractères, ils doivent récupérer chaque centime que tu as dépensé
Tu es satisfait parce que tu fais comme tout le monde
L'industrie ne te change pas de la personne que tu étais
Jusqu'au cou dans la galère
Deux boulots à temps partiel à jongler
T'as une femme et un gosse que tu peux à peine nourrir
N'importe quel jour, ta vie pourrait prendre fin
Alors tu dépends de la récitation et de l'écriture
Quand tu as du temps libre à consacrer
Pour te stabiliser, en espérant qu'un jour tu pourras
Être une marchandise sur le label de quelqu'un
Tu as eu ta chance, vingt mille dollars d'avance
Et une voiture, et tout d'un coup tu es une star au bar
Tu appelles le serveur pour qu'il t'apporte un de leurs meilleurs vins
Puis tu as commencé à sniffer des lignes
Ta vie définit l'idée fausse de rester bas
Tu ne peux pas être influencé par tout le monde avec qui tu traînes
Tu aurais dû être plus reconnaissant
De la vie que tu as eu la chance de vivre
Tu devais te donner à cent pour cent
Parce qu'on ne sait jamais, tes conneries commencent à sentir mauvais
Et tu te demandes pourquoi ton disque ne se vend pas
Terminé, tu te retrouves sans le sou
Et sans respect dans les projets
Dans le bâtiment 23, juste à côté de chez moi, hehehehheheh