I Gotcha Back - DJ Muggs перевод на русский

I Gotcha Back

Gza and rza

I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it's the niggaz that front, they be pullin stunts
I gotcha back, but you best to watch your front
Cause it's the niggaz who front (they be pullin stunts)

I was always taught my do's and don'ts
For do's I did, and for don'ts, I said I won't
I'm from brooklyn, a place where stars are born
Streets are shot up, apartment buildings are torn
And ripped up, stripped up, shacked up and backed up
From fiends, cause the bosses on the scene, they got it cracked up
Kids are slingin in my lobby
Little steve and bobby
Gettin paid but it's a life-threatening hobby
Yeah, they still play hide and seek
The fiends seek for the crack, and they hide and let the cops peep
Grown folks say they should be out on their own
Before the gangs come and blow up their mom's home
Because they lifestyle is hectic, so fuckin hectic
Blaow! blaow! blaow! bullets are ejected
My lifestyle was so far from well
Coulda wrote a book with a title age 12 and goin through hell
Then I realized the plan
I'm trapped in a deadly video game, with just one man
So I don't only watch my back, I watch my front
Cause it's the niggaz who front, they be pullin stunts
Back on the ave of lavonia and bristol with a pistol
Stickin up pamela and crystal
You know your town is dangerous when you see the strangest
Kid come home from doin the bid and nuthin changes
What is the meaning of crime (what?)
Is it criminals robbin innocent motherfuckers everytime?
Little shorties take walks to the schoolyard
Tryin to solve the puzzles to why is life so hard
Then as soon as they reached the playground, blaow!
Shots ring off and now one of them lay down
It's so hard to escape the gunfire
I wish I could rule it out like an umpire
But it's an everlasting game, and it never cease to exist
Only the players change, so...

Rza - I gotcha back
I gotcha back so you best to watch your front
Cause it's the niggaz who front, that be pullin stunts
I gotcha back but you best to watch your front
It's the niggaz who front, that be pullin stunts

(Lp version only)

*Old man*
Your, tech, nique, is, mag-ni-ficent
When cut across the neck
A sound like wailing winter winds is heard, they say
I'd always hoped to cut someone like that someday
To hear that sound
But to have it happen to my own neck is... ridiculous
*Man gasps for air*

Я тебя прикрою

Gza и rza

Я тебя прикрою, но тебе лучше смотреть по сторонам,
Потому что эти ниггеры, которые строят из себя, они творят дичь.
Я тебя прикрою, но тебе лучше смотреть по сторонам,
Потому что эти ниггеры, которые строят из себя (они творят дичь).

Меня всегда учили, что можно делать, а что нельзя.
Что можно – я делал, а что нельзя – говорил, что не буду.
Я из Бруклина, места, где рождаются звезды,
Где улицы изрешечены пулями, а многоэтажки разрушены.
Разбиты, разграблены, заброшены и забиты
Наркоманами, ведь боссы на районе, они все контролируют.
Детишки толкают дурь в моем подъезде,
Маленькие Стив и Бобби,
Зарабатывают деньги, но это опасное для жизни хобби.
Да, они все еще играют в прятки,
Наркоманы ищут крэк, прячутся и ждут, пока копы отвернутся.
Взрослые говорят, что им нужно выбираться отсюда,
Пока банды не пришли и не взорвали дом их матери.
Потому что их образ жизни беспокойный, чертовски беспокойный.
Бах! Бах! Бах! Пули летят во все стороны.
Моя жизнь была далека от идеала,
Мог бы написать книгу под названием "12 лет и ад на земле".
Потом я понял план:
Я в ловушке смертельной видеоигры, и я в ней один.
Поэтому я слежу не только за спиной, но и по сторонам,
Потому что эти ниггеры, которые строят из себя, они творят дичь.
Вернемся на авеню Лавония и Бристоль с пистолетом,
Грабя Памелу и Кристал.
Ты знаешь, что твой город опасен, когда видишь самое странное:
Парень возвращается домой после отсидки, а ничего не меняется.
В чем смысл преступления (что?)
Это преступники, грабящие невинных ублюдков каждый раз?
Малыши идут в школу,
Пытаясь разгадать загадку, почему жизнь так тяжела.
И как только они добираются до игровой площадки, бах!
Раздаются выстрелы, и вот один из них уже лежит.
Так трудно избежать перестрелки,
Хотел бы я иметь возможность это прекратить, как судья.
Но это бесконечная игра, и она никогда не закончится.
Меняются только игроки, так что...

Rza - Я тебя прикрою.
Я тебя прикрою, так что тебе лучше смотреть по сторонам,
Потому что эти ниггеры, которые строят из себя, они творят дичь.
Я тебя прикрою, но тебе лучше смотреть по сторонам,
Это ниггеры, которые строят из себя, они творят дичь.

(Только в версии для винила)

*Старик*
Твоя, тех-ни-ка, ве-ли-ко-леп-на.
Когда режешь по горлу,
Говорят, слышен звук, похожий на завывание зимнего ветра.
Я всегда мечтал однажды перерезать кому-нибудь горло,
Чтобы услышать этот звук.
Но чтобы это случилось с моим собственным горлом... нелепо.
*Мужчина задыхается*