DJ Muggs - Luminal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Muggs - Luminal




Luminal
Luminal
(Intro: GZA)
(Intro: GZA)
This is a tale of a town with the population
C'est l'histoire d'une ville dont la population
Of approximately two thousand people
Est d'environ deux mille habitants
They small close in their community with crime
Ils sont très proches dans leur communauté, le crime
And murder, we're virtually unheard of
Et le meurtre y sont pratiquement inconnus
With front doors, were always left unlocked
Les portes d'entrée étaient toujours laissées déverrouillées
A place where mayhem only happens in your wildest dreams
Un endroit le chaos ne se produit que dans vos rêves les plus fous
Boy...
Mec...
(GZA)
(GZA)
For some, the sun will never come out tomorrow
Pour certains, le soleil ne se lèvera jamais demain
Like those in this heart pounding tale of random horror
Comme ceux de cette histoire palpitante d'horreur aléatoire
Of a body count, after trashin' it, they done with it
D'un décompte de corps, après l'avoir saccagé, ils en ont fini avec
Victims inflicted with passionate punishment
Des victimes infligées de punitions passionnées
Specific offers of horrific torture
Des offres spécifiques de torture horrible
That left crime scenes, that retired law enforcers
Qui ont laissé des scènes de crime, que des policiers à la retraite
This ruthlessness knew no bounds, as he beat him down
Cette cruauté ne connaissait pas de limites, alors qu'il le battait
Shot him while gagged and bound, kept the whole town
Lui a tiré dessus alors qu'il était bâillonné et ligoté, a gardé toute la ville
Shocked, with they doors locked, fire arms cocked
Sous le choc, avec leurs portes verrouillées, armes à feu armées
Major roads blocked, no one knows when he knocks
Les routes principales bloquées, personne ne sait quand il frappe
As a kid he killed three pets of an attorney
Enfant, il a tué trois animaux de compagnie d'un avocat
So his child passion became a life long journey
Alors sa passion d'enfant est devenue un voyage de toute une vie
Grew into a world of destruction, abduction
A grandi dans un monde de destruction, d'enlèvement
Left many body parts flowin' on the Hudson
A laissé de nombreuses parties du corps couler sur l'Hudson
Whether fountain or ditch, after the ride you hitched
Qu'il s'agisse d'une fontaine ou d'un fossé, après le trajet que vous avez parcouru
Screams is high pitched from scars you can't stitch
Les cris sont aigus à cause de cicatrices que vous ne pouvez pas coudre
Mutilated and decapitated, white collar chicks
Des filles en col blanc mutilées et décapitées
Just from his involvement in local politics
Juste à cause de son implication dans la politique locale
His outfit stained with the blood of the slain
Sa tenue tachée du sang des tués
While his backyard full of skeletal remains
Alors que son jardin est plein de restes squelettiques
His goal in life, was preparation for death
Son but dans la vie était de se préparer à la mort
An autopsy showed affixation, loss of breath
Une autopsie a montré une asphyxie, un arrêt respiratoire
Was it his fascination, for strangulation
Était-ce sa fascination pour la strangulation
The lynchings in the '20's was his inspiration
Les lynchages des années 20 étaient son inspiration
Unspeakable acts that made front page
Des actes indicibles qui ont fait la une des journaux
Motivated by an unexplainable rage
Motivé par une rage inexplicable
(Interlude: samples)
(Interlude: samples)
"A suspected killer plaguing this community
"Un tueur présumé qui sévit dans cette communauté
Has once again eluded police and detectives"
A une fois de plus échappé à la police et aux détectives"
"We have no leads, no photos, no suspects"
"Nous n'avons aucune piste, aucune photo, aucun suspect"
"This nameless, faceless murderer
"Ce meurtrier sans nom et sans visage
Has killed a couple, execution style, in their own home
A tué un couple, à bout portant, à leur domicile
Smashed a 12-year old Little League ball player skull, with a baseball bat"
A fracassé le crâne d'un joueur de baseball de la Petite Ligue de 12 ans avec une batte de baseball"
"We have no leads, no photos, no suspects"
"Nous n'avons aucune piste, aucune photo, aucun suspect"
(GZA)
(GZA)
The State psychologist, forensic pathologist
Le psychologue de l'État, médecin légiste
Warned the detective to search beyond the obvious
A averti le détective de chercher au-delà de l'évidence
They ruled out the possibility that the killa be
Ils ont exclu la possibilité que le tueur soit
Physically fit with athletic ability
Physiquement apte avec des capacités athlétiques
Talley and murder, on his agenda
Le décompte et le meurtre, à son ordre du jour
There was no word, and it's code for "surrender"
Il n'y avait pas de mot, et c'est le code pour "se rendre"
So when the headlines had announced the arrest, the repercussion
Alors, lorsque les gros titres ont annoncé l'arrestation, la répercussion
Was his trial became a lightning rod for discussion
C'est que son procès est devenu un paratonnerre pour la discussion
Compellin' evidence, statements from residents
Des preuves convaincantes, des déclarations de résidents
Validated guilt as he maintained his innocence
Ont validé la culpabilité alors qu'il clamait son innocence
From the hair to the fiber, broke the bondage wire
Des cheveux à la fibre, a cassé le fil de fermage
The stains on the carpet consisted with saliva
Les taches sur le tapis correspondaient à de la salive
DNA directly linked to the psycho
L'ADN directement lié au psychopathe
Luminal made it glow, was test to Type 0
Le luminol l'a fait briller, était le test du groupe sanguin O
For many years, a lot of murders went unsolved
Pendant de nombreuses années, de nombreux meurtres sont restés non élucidés
A lot of blood resolve as guns still revolve
Beaucoup de sang coule alors que les armes à feu tournent encore
The bullets had names that made the frames shatter
Les balles avaient des noms qui ont fait voler les cadres en éclats
Most savage massacre that made the brains scatter
Le massacre le plus sauvage qui a fait voler les cerveaux en éclats
Detectives astounded by the scope of the crime
Les détectives stupéfaits par l'ampleur du crime
Made a hard discovery from one of many signs
Ont fait une dure découverte à partir de l'un des nombreux signes
While questionin' a man he picked up on a scanner
En interrogeant un homme qu'il avait intercepté sur un scanner
He reacted in a loud and agitated matter
Il a réagi de manière forte et agitée
And once they tried to read him his rights
Et une fois qu'ils ont essayé de lui lire ses droits
He turned cold as ice
Il est devenu froid comme la glace





Авторы: James Doman, Elizabeth Larkin, Sydney Blu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.