Текст и перевод песни DJ Myke feat. Zeep - Promessa (feat. Young Zeep)

Promessa (feat. Young Zeep)

Ti ricordi di me?
Che ci ho perso la testa e ne ho perso di tempo
Che a rincorrere gli altri ci arrivo più stanco
E non sempre sto meglio
Solo che
Ho dei sogni giganti
La vita è veloce, mi passa davanti
Mi davi la mano per muovere i passi
Mentre immaginavo la vita dei grandi
E ora che sono grande spengo la tv
E per il tempo perso non trovo degli alibi
Ed ho passato i giorni a tarparmi le ali
Perché la vita è più sicura dentro alle crisalidi
Se ti dicono di spegnerti, tu brilla il doppio
Io l'ho imparato forse troppo tardi
E l'ho sparato un po' a casaccio fino ai miei vent'anni
Senza un obiettivo e senza porto d'armi

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-
Perché giuro qua va sempre peggio

Ti ricordi di me?
Con la faccia da schiaffi a sfidare il mondo
E alla fine diresti che ho vinto e non mi hanno sconfitto
Portato giù a fondo
Solo che
Certi giorni, mi sembra, non passino mai
O forse non passano i guai
Passa da me una di queste sere che mi manchi un botto e non lo sai
Ora che sono solo accendo la Tv
Anche se ultimamente non mi piace nulla
Come da ragazzino col volume su
E le canzoni nelle cuffie a coprire le urla
E se ti dicono di stare zitto, tu grida il doppio
E non restare a dare spiegazioni
Perché, alla fine, ciò che sei lo decidi tu
E nella vita, troppo spesso, non vincono i buoni

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-

Promesse (feat. Young Zeep)

Tu te souviens de moi ?
Que j'ai perdu la tête et j'ai perdu du temps
Que pour poursuivre les autres j'arrive plus fatigué
Et que je ne vais pas toujours mieux
Sauf que
J'ai des rêves gigantesques
La vie est rapide, elle me passe devant les yeux
Tu me tenais la main pour que je puisse marcher
Alors que j'imaginais la vie des grands
Et maintenant que je suis grand j'éteins la télé
Et pour le temps perdu je ne trouve pas d'alibis
Et j'ai passé des jours à me couper les ailes
Parce que la vie est plus sûre dans les chrysalides
Si on te dit de t'éteindre, tu brilles deux fois plus
J'ai appris cela peut-être trop tard
Et je l'ai tiré un peu au hasard jusqu'à mes vingt ans
Sans objectif et sans permis de port d'arme

J'ai peu de mots, je les dépense mal
Pour les quelques personnes que j'aime
Qui ont vu le pire de moi
J'ai appris que celui qui tient à toi reste
J'ai appris avec le temps ce que c'est que rimer
On m'a dit "Même avant tu n'étais pas mauvais"
J'ai vécu loin de la maison, mais je ne vis pas bien s'il n'y a pas la mer

Je t'ai fait une promesse il y a longtemps
Mais je ne m'en souviens plus et je l'ai jetée au vent
Viens me voir un de ces soirs, même en rêve c'est bien
Parce que je jure que ça va toujours pe-

Je t'ai fait une promesse il y a longtemps
Mais je ne m'en souviens plus et je l'ai jetée au vent
Viens me voir un de ces soirs, même en rêve c'est bien
Parce que je jure que ça va toujours pire
Parce que je jure que ça va toujours pe-
Parce que je jure que ça va toujours pire

Tu te souviens de moi ?
Avec la gueule de méchant à défier le monde
Et à la fin tu dirais que j'ai gagné et qu'on ne m'a pas vaincu
Enfoncé au fond
Sauf que
Certains jours, il me semble que les jours ne passent jamais
Ou peut-être que les ennuis ne passent pas
Passe me voir un de ces soirs, car tu me manques terriblement et tu ne le sais pas
Maintenant que je suis seul j'allume la télé
Même si dernièrement rien ne me plaît
Comme quand j'étais petit avec le volume à fond
Et les chansons dans mes écouteurs pour couvrir les cris
Et si on te dit de te taire, tu cries deux fois plus
Et ne reste pas à donner des explications
Parce qu'à la fin, ce que tu es tu le décides toi
Et dans la vie, trop souvent, les bons ne gagnent pas

J'ai peu de mots, je les dépense mal
Pour les quelques personnes que j'aime
Qui ont vu le pire de moi
J'ai appris que celui qui tient à toi reste
J'ai appris avec le temps ce que c'est que rimer
On m'a dit "Même avant tu n'étais pas mauvais"
J'ai vécu loin de la maison, mais je ne vis pas bien s'il n'y a pas la mer

Je t'ai fait une promesse il y a longtemps
Mais je ne m'en souviens plus et je l'ai jetée au vent
Viens me voir un de ces soirs, même en rêve c'est bien
Parce que je jure que ça va toujours pe-

Je t'ai fait une promesse il y a longtemps
Mais je ne m'en souviens plus et je l'ai jetée au vent
Viens me voir un de ces soirs, même en rêve c'est bien
Parce que je jure que ça va toujours pire
Parce que je jure que ça va toujours pe-