Текст и перевод песни DJ Myke feat. Zeep - Promessa (feat. Young Zeep)

Promessa (feat. Young Zeep)

Ti ricordi di me?
Che ci ho perso la testa e ne ho perso di tempo
Che a rincorrere gli altri ci arrivo più stanco
E non sempre sto meglio
Solo che
Ho dei sogni giganti
La vita è veloce, mi passa davanti
Mi davi la mano per muovere i passi
Mentre immaginavo la vita dei grandi
E ora che sono grande spengo la tv
E per il tempo perso non trovo degli alibi
Ed ho passato i giorni a tarparmi le ali
Perché la vita è più sicura dentro alle crisalidi
Se ti dicono di spegnerti, tu brilla il doppio
Io l'ho imparato forse troppo tardi
E l'ho sparato un po' a casaccio fino ai miei vent'anni
Senza un obiettivo e senza porto d'armi

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-
Perché giuro qua va sempre peggio

Ti ricordi di me?
Con la faccia da schiaffi a sfidare il mondo
E alla fine diresti che ho vinto e non mi hanno sconfitto
Portato giù a fondo
Solo che
Certi giorni, mi sembra, non passino mai
O forse non passano i guai
Passa da me una di queste sere che mi manchi un botto e non lo sai
Ora che sono solo accendo la Tv
Anche se ultimamente non mi piace nulla
Come da ragazzino col volume su
E le canzoni nelle cuffie a coprire le urla
E se ti dicono di stare zitto, tu grida il doppio
E non restare a dare spiegazioni
Perché, alla fine, ciò che sei lo decidi tu
E nella vita, troppo spesso, non vincono i buoni

Ho poche parole, le spendo male
Per le poche persone che tengo care
Che hanno visto la parte peggiore di me
Ho imparato che chi tiene a te rimane
Ho imparato col tempo cos'è rimare
Mi hanno detto "Anche prima non eri male"
Ho vissuto lontano da casa, ma non vivo bene se non c'è il mare

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre pe-

Ti ho fatto una promessa tempo fa
Ma non me la ricordo e l'ho buttata al vento
Vieni a trovarmi una di queste sere, anche in sogno va bene
Perché giuro qua va sempre peggio
Perché giuro qua va sempre pe-

Обещание (feat. Young Zeep)

Помнишь меня?
Я потерял голову из-за тебя и столько времени потратил впустую
Что, гонясь за другими, прихожу к финишу измотанным
И не всегда мне от этого лучше
Просто
У меня грандиозные мечты
Жизнь быстротечна, пролетает мимо
Ты давала мне руку, чтобы я мог сделать шаг
Пока я представлял себе взрослую жизнь
А теперь, когда я взрослый, выключаю телевизор
И не нахожу оправданий потерянному времени
И я провел дни, подрезая себе крылья
Потому что жизнь безопаснее внутри куколки
Если тебе говорят погаснуть, свети вдвое ярче
Я, наверное, слишком поздно это понял
И бездумно прожигал жизнь до своих двадцати
Без цели и без оружия

У меня мало слов, и я трачу их зря
На тех немногих, кто мне дорог
Кто видел худшую мою сторону
Я понял, что те, кому ты небезразличен, остаются
Я со временем понял, что такое рифмовать
Мне говорили: "Даже раньше ты был неплох"
Я жил вдали от дома, но мне плохо без моря

Я дал тебе обещание когда-то
Но я его не помню и бросил на ветер
Приходи ко мне как-нибудь вечером, даже во сне – сойдет
Потому что, клянусь, здесь все хуже и ху-

Я дал тебе обещание когда-то
Но я его не помню и бросил на ветер
Приходи ко мне как-нибудь вечером, даже во сне – сойдет
Потому что, клянусь, здесь все хуже и хуже
Потому что, клянусь, здесь все хуже и ху-
Потому что, клянусь, здесь все хуже и хуже

Помнишь меня?
С лицом, просящим пощечины, бросающим вызов миру
И в конце ты бы сказала, что я победил, и меня не сломили
Не втоптали в грязь
Просто
Иногда мне кажется, что некоторые дни никогда не закончатся
Или, может быть, не проходят беды
Загляни ко мне как-нибудь вечером, мне тебя очень не хватает, а ты и не знаешь
Теперь, когда я один, я включаю телевизор
Хотя в последнее время мне ничего не нравится
Как в детстве, с громкостью на максимум
И песни в наушниках, заглушающие крики
И если тебе говорят молчать, кричи вдвое громче
И не останавливайся, чтобы давать объяснения
Потому что, в конце концов, кем ты будешь, решаешь ты сам
И в жизни слишком часто побеждают не хорошие

У меня мало слов, и я трачу их зря
На тех немногих, кто мне дорог
Кто видел худшую мою сторону
Я понял, что те, кому ты небезразличен, остаются
Я со временем понял, что такое рифмовать
Мне говорили: "Даже раньше ты был неплох"
Я жил вдали от дома, но мне плохо без моря

Я дал тебе обещание когда-то
Но я его не помню и бросил на ветер
Приходи ко мне как-нибудь вечером, даже во сне – сойдет
Потому что, клянусь, здесь все хуже и ху-

Я дал тебе обещание когда-то
Но я его не помню и бросил на ветер
Приходи ко мне как-нибудь вечером, даже во сне – сойдет
Потому что, клянусь, здесь все хуже и хуже
Потому что, клянусь, здесь все хуже и ху-