Текст и перевод песни DJ Myke feat. Claver Gold & Davide Shorty - Avvoltoi (feat. Claver Gold, Davide Shorty)

Avvoltoi (feat. Claver Gold, Davide Shorty)

Dj Myke...
Claver Gold...
Shorty...
E noi... e noi...
Noi ragazzi della via
Vivi come per magia
Nati tra i problemi, gatti neri di periferia
Vivevamo come cavie urbane sotto anestesia
Dentro ai giorni di follia ci salvò una melodia
Fammi compagnia nell'Ade, madre vedo tutto nero
Piangeranno il mio ricordo all'ombra di quel cimitero
Orbitano sul secondo fuoco, il gioco di Keplero
Non mi son venduto - è vero - ma son quello che non ero
Eroina a pacchi, morte a scatti tra i palazzi e poi
Nuvole di piume su nel cielo, eclissi di avvoltoi
Vidi una speranza illuminarsi dentro gli occhi suoi
Ora Musica se vuoi, cura tutti quanti noi
Alza quegli amici stesi in una stanza di tre metri
Segni neri alle pareti, uomini come tappeti
Girano sopra la stessa ruota come dei criceti
Resi nulli, abbandonati, rannicchiati come feti
Scesero dal cielo eclissi di avvoltoi
Prima che crollasse tutto su di noi
Sangue tra i denti
Come adolescenti
A cui non interessa più di niente e poi
Le sue mani su di me come rasoi
Ora il suo fantasma siede in mezzo a noi
Vive di stenti, dei nostri momenti
Di ciò che penserà di noi la gente e poi
Oooh oh... oooh oh... ooooh
Pentole di ketamina, vento freddo la mattina
Io tiravo via la muffa in casa con la candeggina
Poi restavo fuso cinque giorni sotto mescalina
Ed ora che non ho morfina, libero la mia endorfina
Tipo paranoia, paradiso, paraffina, pare
Due e cinquanta se ti prendi un chilo per fare l'affare
Brutte storie ma sto mese c'è l'affitto da pagare
Quanti giorni non ricordo e quanti ne vorrei scordare!
Sacrifici dentro gli occhi grigi e spenti di mio padre
Sibilano venti di serpenti quando il cielo cade
Incubi mentali e vite buie dove non si evade
Ora ci è difficile scordare quelle vecchie strade
Poi l'amore, poi l'onore
Colpi al cuore, delusione
Comprensione, compassione
Con dolore, con passione
Ritornare a casa dentro stanze di decompressione
Son lontano dal tuo sole, vento freddo di Plutone
Scesero dal cielo eclissi di avvoltoi
Prima che crollasse tutto su di noi
Sangue tra i denti
Come adolescenti
A cui non interessa più di niente e poi
Le sue mani su di me come rasoi
Ora il suo fantasma siede in mezzo a noi
Vive di stenti, dei nostri momenti
Di ciò che penserà di noi la gente e poi
Scesero dal cielo eclissi di avvoltoi
Prima che crollasse tutto su di noi
Sangue tra i denti
Come adolescenti
A cui non interessa più di niente e poi
Le sue mani su di me come rasoi
Ora il suo fantasma siede in mezzo a noi
Vive di stenti, dei nostri momenti
Di ciò che penserà di noi la gente e poi
Oooh oh... oooh oh... ooooh

Vautours (feat. Claver Gold, Davide Shorty)

Dj Myke...
Claver Gold...
Shorty...
Et nous... et nous...
Nous, les gars de la rue
Vivre comme par magie
Nés dans les problèmes, chats noirs de la périphérie
Nous vivions comme des cobayes urbains sous anesthésie
Dans les jours de folie, une mélodie nous a sauvés
Tiens-moi compagnie dans les Enfers, ma mère, je ne vois que du noir
Ils pleureront mon souvenir à l'ombre de ce cimetière
Ils orbitent autour du deuxième feu, le jeu de Kepler
Je ne me suis pas vendu - c'est vrai - mais je suis celui que je n'étais pas
Héroïne par paquets, mort par à-coups entre les immeubles, puis
Des nuages de plumes dans le ciel, des éclipses de vautours
J'ai vu un espoir s'illuminer dans tes yeux
Maintenant, Musique, si tu veux, guéris-nous tous
Relève ces amis allongés dans une pièce de trois mètres
Des marques noires sur les murs, des hommes comme des tapis
Ils tournent sur la même roue comme des hamsters
Réduits à néant, abandonnés, recroquevillés comme des fœtus
Ils sont descendus du ciel, des éclipses de vautours
Avant que tout ne s'effondre sur nous
Du sang entre les dents
Comme des adolescents
Qui ne se soucient plus de rien, et puis
Tes mains sur moi comme des rasoirs
Maintenant, ton fantôme siège parmi nous
Il vit de misère, de nos moments
De ce que les gens penseront de nous, et puis
Oooh oh... oooh oh... ooooh
Des casseroles de kétamine, un vent froid le matin
J'enlevais la moisissure de la maison avec de l'eau de Javel
Ensuite, je restais fondu cinq jours sous mescaline
Et maintenant que je n'ai plus de morphine, je libère mon endorphine
Genre paranoïa, paradis, paraffine, paraît
Deux cinquante si tu prends un kilo pour faire l'affaire
De mauvaises histoires, mais ce mois-ci, il y a le loyer à payer
Combien de jours je ne me souviens pas et combien j'aimerais oublier !
Des sacrifices dans les yeux gris et éteints de mon père
Des vents de serpents sifflent quand le ciel tombe
Des cauchemars mentaux et des vies sombres où l'on ne s'échappe pas
Maintenant, il nous est difficile d'oublier ces vieilles routes
Ensuite, l'amour, ensuite, l'honneur
Des coups au cœur, la déception
La compréhension, la compassion
Avec douleur, avec passion
Retourner à la maison dans des chambres de décompression
Je suis loin de ton soleil, vent froid de Pluton
Ils sont descendus du ciel, des éclipses de vautours
Avant que tout ne s'effondre sur nous
Du sang entre les dents
Comme des adolescents
Qui ne se soucient plus de rien, et puis
Tes mains sur moi comme des rasoirs
Maintenant, ton fantôme siège parmi nous
Il vit de misère, de nos moments
De ce que les gens penseront de nous, et puis
Ils sont descendus du ciel, des éclipses de vautours
Avant que tout ne s'effondre sur nous
Du sang entre les dents
Comme des adolescents
Qui ne se soucient plus de rien, et puis
Tes mains sur moi comme des rasoirs
Maintenant, ton fantôme siège parmi nous
Il vit de misère, de nos moments
De ce que les gens penseront de nous, et puis
Oooh oh... oooh oh... ooooh