Huling Araw (Acoustic Version) - DJ Myke перевод на немецкий

Huling Araw (Acoustic Version)

Kung isang araw na lang
Ang bibigay ng Maykapal
Kakayanin ko pa ba
Na dumilat ang aking mga mata
Kung wala ka na
Paano na ang hiling ng isa′t isa
Sa natitirang tibok ng oras kapag kasama ka
Sana
May isang araw pa tayo sinta
Magkayakap hanggang sa huling paghinga
May isang gabi pa tayong dal'wa
Sana ang ngayon di na maging bukas pa
Kung huling gabi na lang
Makikita aking mahal
Sasayangin ko pa ba
Ang liwanag ng iyong alaala
Kapag minuto na
Ang unti-unti nating binibilang
Sa nalalabing halik
Na di malilimutan kailanman
May isang araw pa tayo sinta
Magkayakap hanggang sa huling paghinga
May isang gabi pa tayong dal′wa
Sana ang ngayon di na maging bukas pa
Kung ito'y huling awit pipigilan kong saglit
Ang pagbawi ng langit
At sa'yo lang kakapit
Ang pagmamahal na walang kapalit
Buhay ko sa′yo ipipilit
May isang gabi pa
May isang gabi pa
May isang araw pa
Ang huling araw ay sa′tin sinta
Ang huling gabi ay sa'ting dal′wa
Sana ang ngayon di na maging
Bukas pa...

Letzter Tag (Akustik-Version)

Wenn nur noch ein Tag bleibt
Den der Schicksal uns schenkt
Kann ich es noch ertragen
Meine Augen zu öffnen
Wenn du nicht mehr da bist
Was wird aus unseren Wünschen
In den verbleibenden Sekunden mit dir
Hoffnung
Möge uns noch ein Tag bleiben, meine Liebe
Umarmt bis zum letzten Atemzug
Möge uns noch eine Nacht bleiben, wir zwei
Hoffentlich wird heute nicht zu morgen
Wenn es die letzte Nacht ist
In der ich dich sehe, meine Geliebte
Werde ich das Licht
Deiner Erinnerung vergeuden
Wenn jeder Moment
Den wir zählen
Der letzte Kuss ist,
Der für immer bleibt
Möge uns noch ein Tag bleiben, meine Liebe
Umarmt bis zum letzten Atemzug
Möge uns noch eine Nacht bleiben, wir zwei
Hoffentlich wird heute nicht zu morgen
Wenn dies das letzte Lied ist, halte ich den Himmel
Für einen Moment auf
Und halte dich fest
Mit einer Liebe ohne Gegenleistung
Mein Leben gehört dir
Möge uns noch eine Nacht bleiben
Möge uns noch eine Nacht bleiben
Möge uns noch ein Tag bleiben
Der letzte Tag gehört uns, meine Liebe
Die letzte Nacht gehört uns zwei
Hoffentlich wird heute nicht zu
Morgen...