DJ Nehpets - DJs Lay It Down - перевод песни на русский

Текст и перевод песни DJ Nehpets - DJs Lay It Down




切れかけた街灯に照らされて 明滅繰り返す人々の影
Тени людей, мерцающие и повторяющиеся, освещенные выключенными уличными фонарями
ゴムの匂いと空気の湿り気 静寂と呼ぶには、はなはだ多弁
Запах резины и влажность воздуха, чтобы назвать это тишиной, Ханахада Таобен
したがって 定まらぬ視点 星を滑って 東北に流転
следовательно, она проскальзывает через звезду с неопределенной перспективой и течет в регион Тохоку.
蛾が群がって どうせ無駄だって 夢に焼け落ちて あとは何もねえ
мотыльки слетались и сгорали во сне, что все равно это бесполезно, и больше ничего нет.
行き先のない乗車券 此岸の終わりの夕景
Билет без пункта назначения с вечерним видом в конце этого берега
地球の裏の荒野へ 早く連れてってくれ
забери меня в пустыню за землей как можно скорее.
夏の庭に犬の骨 死屍累々の日村
Собачьи кости, найденные мертвыми в Летнем саду
それを踏んづけて明日へ 気管支炎の音符で
Наступи на это и отправляйся в завтрашний день с симптомами бронхита
血を吐くまで歌え 放射状 北の山背
пой, пока не начнешь харкать кровью.
そこに咲いた花でさえ 冒涜は許されて
даже цветам, которые там цвели, разрешалось быть богохульными
僕は舌打ちをしたこの街へ いや、舌打ちしたのは街の方で
Я прикусил язык в этом городе, нет, я прикусил язык в этом городе
砂場に子供らの神話体系 その一粒ごと神は宿って
в песочнице обитает мифологическая система детей, каждое зернышко которой является богом.
絡まって 切れぬ社会性 みだりに越えて 唾を吐き掛け
и плюющий на запутанную, непоколебимую социальность
我が塞がって 来世疑って 無様に燃えて あとは何もねえ
я заблокирован, я с подозрением отношусь к загробной жизни, я горю как в аду, и больше ничего.
獣と人の分岐点 命にたかる銀蠅
Серебро летит на развилку Зверя и человека
精子は霊地の巡礼 死ぬには早い降雪
Сперма - это паломничество в Святую землю, чтобы умереть от раннего снегопада
国道沿いのラブホテル トワイライト純潔で
Отель для влюбленных вдоль национального шоссе "Сумерки в чистоте"
言葉足らずの夜明け 吃音的な世の果て
Безмолвный рассвет, заикающийся конец света
それを飲み込んでは咽せる 結露に滴るカーテン
Проглотите его и дайте занавескам впитаться в конденсат
命が今焼け落ちて 車道に冬の銀河系
жизнь сейчас догорает на проезжей части в зимней галактике
トラックの荷台に跨がって 歳月が通り過ぎた
шли годы, пока я сидел верхом на кузове грузовика.
交差点で横転して 血を流していた
он перевернулся на перекрестке и истекал кровью.
窓越しにそれを見ていたら 命がじりじりと焦げる音を聞いた
я наблюдал за этим через окно и слышал звук медленно разгорающейся жизни.
スピードと摩擦 火花を散らして
скорость, трение, искра.
スピードと摩擦 内臓を焦がして
скорость, трение, сжигание внутренних органов.
体内に発車の汽笛 血液は逃避の路線
свист в теле, кровь, путь к отступлению.
旅立っては近づいて 離れてくのはどうして?
почему вы подходите и уходите, когда уходите?
苛立ちは尚叫んで ひび割れた今日の風景
Сегодняшний пейзаж потрескался от раздражения, все еще кричащего
地表にうがつささくれ 二月は無垢な難破船
кораблекрушение на поверхности земли в феврале.
遠く国道バイパスで煙が上がって
вдалеке, на объездной дороге национального значения, поднимался дым.
思えばあれが何かの報せだった
если подумать, это была своего рода новость.
生きたがりの成れの果て
Конец желанию жить
サイレンが夏の湿気を伝達して、窓ガラスが「うん」と言った
Сирены передавали летнюю влагу, и оконное стекло сказало: "Да".
飛び散った生の破片が
разлетевшиеся необработанные осколки
路上に焦げ付き、しるしとなった
Обуглившийся на улице, ставший вывеской
速度が増すほど向かい風も強くなり
чем выше скорость, тем сильнее встречный ветер.
煩悩、見栄っ張り、煩悩、煩悩、見栄っ張りなこころざし
Мирские желания, красивая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность, плохая внешность
いたたまれない思考全部
Все мысли, которые невозможно сложить воедино
もういっそ焼け落ちて
он уже сгорел дотла.
走るだけの塊になったのだな
вы превратились в массу просто бегущих.
走るだけの塊になって
это превратилось в массу просто бегущих
どこそこかしこ衝突を繰り返し
где и где, и где, и где, и где, и где, и где, и где, и где, и где, и где, и где
ついぞ悪びれなど口走らず
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
ついに横転した道の果て
Конец дороги, которая наконец-то закончилась
満足げに燃え盛る絶命の最中
Посреди смерти, сгорая от удовлетворения
それでも遺言みたいにじりじり言って
и все же произнеси это как завещание.
飛び散った生の破片が
разлетевшиеся необработанные осколки
路上に焦げ付き、しるしとなった
Обуглившийся на улице, ставший вывеской






Авторы: Cramier Jean Jacques, Kent Patrick Howard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.