Текст и перевод песни DJ Nelson - Maniatica

Maniatica

Flow Music
Ñejo y Dálmata
Tony Dize...

Una fórmula rara, no me dice nada
Mientras que su cara va cambiando
Ya no es con la mirada, ahora le dió la gana
De atraparme en sus brazos

Cansá' de estar maquinando
Loca por creer
En su viaje de humo y alcohol
Mas se pierde

Eso es cuando ella es una senda maniática
Solita te engaña y se hace la que no sabe na'
Debe ser cuando ella es una senda maniática (Pa' darle)
Solita te engaña y se hace la que no sabe na'
Y mira como te hace...

Ella (uuuh...)
Se hace maña y se pone dramática
Ella (uuuh...)
Bien romántica, la maniática

Sabe bien como envolver a un hombre
Esa chica tiene la táctica
Pero yo aunque no me sé ni su nombre
Conosco bien lo que su mente esconde

Ella no mata ni una mosca, pensará to' el que no la conosca
Pero, se acaba el blunt y le mete a la vodka
Y es que... se pone bruta me encanta que se luzca
Le da con ser cantante y quiere que la produsca

Si tu fueras música, te metería la lírica
Si te hablo mal, es sólo una expresión artística
V.I.P. detrás del sitio, fino o barato
Y le gusta to'a las poses pero que le encanta en cuatro

Trabajo to'a la semana pa vacilar el weekend
A ella le gusta que le den y después prende diez por cien
Yo te llevo donde quieras, cuando quieras, sólo grita
Vacila la vida que es bonita, mamita
Tony Dize y Dálmata]

Ella (uuuh...)
Se hace maña y se pone dramática
Ella (uuuh...)
Bien romántica, la maniática

Sabe bien como envolver a un hombre
Esa chica tiene la táctica
Pero yo aunque no me sé ni su nombre
Conosco bien lo que su mente esconde

Ella me lleva un viaje, no se ve ni la pista de aterrizaje
Pero en verdad, en verdad yo no quiero ni que baje
Cuando se le sube el traje, tiene to'a la nota y quiere un masaje
Que bonito se ve tu paisaje

Ella me lleva un viaje, no se ve ni la pista de aterrizaje
Pero en verdad, en verdad yo no quiero ni que baje
Cuando se le sube el traje, tiene to'a la nota y quiere un masaje
Que bonito se ve tu paisaje

Si la ves, dile que se tire pa la disco
Pero con par de amigas que ando con corillo
Bien a lo loco y que pasó, afuego afueguillo
Dile que si ella se guilla, también me guillo

La noche no está ni pa' amor ni romance
No, te traje un vacilon pa' que goces
Que no se haga la que, aqui nadie la conoce
Que ya yo se que ella ha corrío' desde los catorce

Ella (uuuh...)
Se hace maña y se pone dramática
Ella (uuuh...)
Bien romántica, la maniática

Sabe bien como envolver a un hombre
Esa chica tiene la táctica
Pero yo aunque no me sé ni su nombre
Conosco bien lo que su mente esconde

Una fórmula rara, no me dice nada
Mientras que su cara va cambiando
Ya no es con la mirada, ahora le dió la gana
De atraparme en sus brazos

Cansá' de estar maquinando
Loca por creer
En su viaje de humo y alcohol
Mas se pierde

Eso es cuando ella es una senda maniática
Solita te engaña y se hace la que no sabe na'
Debe ser cuando ella es una senda maniática (Pa' darle)
Solita te engaña y se hace la que no sabe na'
Y mira como te hace...

Yo, yo
Éste es el ñejo con Tony Dize
El dálmata, Montana y no es Tony
Pina Records
Flow Music, The flow is back
Que mas... still broke
Broke & bitches (?)
La melodía de la calle...
Lo que nadie esperaba
Ñejo y Dálmata
Tony Dize
Flow Music
Montana
Poniendo disciplina en esto...
Flow Music

Maniatica

Flow Music
Ñejo et Dálmata
Tony Dize...

Une formule étrange, ça ne me dit rien
Alors que ton visage change
Ce n'est plus avec le regard, maintenant tu as envie
De me piéger dans tes bras

Fatiguée de tout calculer
Folle de croire
En ton voyage de fumée et d'alcool
Tu te perds encore plus

C'est quand tu es une vraie maniaque
Tu me trompes toute seule et tu fais semblant de ne rien savoir
Ça doit être quand tu es une vraie maniaque (Pour te donner)
Tu me trompes toute seule et tu fais semblant de ne rien savoir
Et regarde comment tu fais...

Toi (uuuh...)
Tu fais ta maligne et tu deviens dramatique
Toi (uuuh...)
Si romantique, la maniaque

Tu sais bien comment envelopper un homme
Cette fille a la tactique
Mais moi, même si je ne connais pas ton nom
Je sais bien ce que ton esprit cache

Tu ne ferais pas de mal à une mouche, c'est ce que penserait celui qui ne te connaît pas
Mais, le joint est fini et tu passes à la vodka
Et c'est que... tu deviens folle, j'adore te voir comme ça
Tu veux être chanteuse et tu veux que je te produise

Si tu étais de la musique, je te mettrais les paroles
Si je te parle mal, ce n'est qu'une expression artistique
V.I.P. derrière le site, chic ou bon marché
Et tu aimes toutes les positions, mais tu préfères à quatre pattes

Je travaille toute la semaine pour m'éclater le week-end
Tu aimes qu'on te donne et après tu fumes à dix pour cent
Je t'emmène où tu veux, quand tu veux, crie juste
Profite de la vie, elle est belle, ma belle
Tony Dize et Dálmata]

Toi (uuuh...)
Tu fais ta maligne et tu deviens dramatique
Toi (uuuh...)
Si romantique, la maniaque

Tu sais bien comment envelopper un homme
Cette fille a la tactique
Mais moi, même si je ne connais pas ton nom
Je sais bien ce que ton esprit cache

Tu m'emmènes en voyage, on ne voit même pas la piste d'atterrissage
Mais en vérité, en vérité, je ne veux même pas que tu descendes
Quand tu enlèves ta robe, tu es au top et tu veux un massage
Ton paysage est si beau

Tu m'emmènes en voyage, on ne voit même pas la piste d'atterrissage
Mais en vérité, en vérité, je ne veux même pas que tu descendes
Quand tu enlèves ta robe, tu es au top et tu veux un massage
Ton paysage est si beau

Si tu la vois, dis-lui de venir en boîte
Mais avec deux copines, je suis avec ma bande
À la folie et c'est quoi, à feu doux
Dis-lui que si elle fait la difficile, je fais pareil

La nuit n'est pas faite pour l'amour ou la romance
Non, je t'ai amené un peu de plaisir pour que tu t'éclates
Qu'elle ne fasse pas semblant, personne ne la connaît ici
Parce que je sais qu'elle court les rues depuis ses quatorze ans

Toi (uuuh...)
Tu fais ta maligne et tu deviens dramatique
Toi (uuuh...)
Si romantique, la maniaque

Tu sais bien comment envelopper un homme
Cette fille a la tactique
Mais moi, même si je ne connais pas ton nom
Je sais bien ce que ton esprit cache

Une formule étrange, ça ne me dit rien
Alors que ton visage change
Ce n'est plus avec le regard, maintenant tu as envie
De me piéger dans tes bras

Fatiguée de tout calculer
Folle de croire
En ton voyage de fumée et d'alcool
Tu te perds encore plus

C'est quand tu es une vraie maniaque
Tu me trompes toute seule et tu fais semblant de ne rien savoir
Ça doit être quand tu es une vraie maniaque (Pour te donner)
Tu me trompes toute seule et tu fais semblant de ne rien savoir
Et regarde comment tu fais...

Moi, moi
C'est Ñejo avec Tony Dize
Dálmata, Montana et ce n'est pas Tony
Pina Records
Flow Music, The flow is back
Quoi d'autre... toujours fauché
Fauché et les filles (?)
La mélodie de la rue...
Ce que personne n'attendait
Ñejo et Dálmata
Tony Dize
Flow Music
Montana
Mettre de la discipline là-dedans...
Flow Music