Текст и перевод песни DJ Nelson feat. Arcangel, Ñejo & Dalmata & Daddy Yankee - Algo Musical (remix)

Algo Musical (remix)

Что-то музыкальное (ремикс)

Tú tienes algo lindo en ti

В тебе есть что-то прекрасное,

Algo muy especial

Что-то особенное.

Mmm mami, ¿qué será?

Ммм, детка, что бы это могло быть?

Tú tienes algo sexy en ti

В тебе есть что-то сексуальное,

Algo musical

Что-то музыкальное.

Y enséñamelo

Покажи мне это.

Esto es música

Это музыка,

De esa que cuando tú la oyes

Такая, что когда ты её слышишь,

Lo primero que piensas es coger un empolle

Первое, о чём ты думаешь, это взять цыплёнка,

En este te apoyes

Опереться на него.

Dile no a las drogas

Скажи нет наркотикам,

Pero si te piensas fumar algo papá

Но если ты думаешь покурить что-нибудь, папа,

Me guardas si te sobra

Оставь мне, если останется.

Cinco y quince es la hora

Пять пятнадцать - время,

Lo que cobras no te da ni pa' agrandar la soda

То, что ты зарабатываешь, не хватает даже на то, чтобы увеличить газировку.

Pero que se joda

Но пусть это будет проклято.

Dale prende el radio

Давай, включи радио,

Pa' que vacile

Чтобы кайфовать.

El que no le guste la música dile que es mejor que se suicide

Тому, кому не нравится музыка, скажи, что лучше ему покончить с собой.

Porque esto es pa' meterle bien

Потому что это для того, чтобы вставить как следует,

Como tiene que ser

Как должно быть.

Métele a lo one, two, step

Вставь под one, two, step,

One, two, step

One, two, step.

Hey!

Эй!

Llegó el nene cuida'o, que no te quedes

Пришел малыш, будь осторожна, не оставайся в стороне.

Y yo tengo la música pa' que tú vaciles

И у меня есть музыка, чтобы ты кайфовала,

Con la que brincan miles

Под которую прыгают тысячи.

Con ella mami he tenido miles

С ней, детка, у меня были тысячи,

Gracias a ella mujeres me persiguen

Благодаря ей меня преследуют женщины.

Sígueme mami chula

Следуй за мной, красотка,

Con la música

С музыкой.

Vámono' en viaje

Поехали в путешествие.

(Y enséñamelo)

(И покажи мне это)

Vamo' a encallar en la pista

Давай застрянем на танцполе.

Mami chula

Красотка,

Vámono' en viaje

Поехали в путешествие.

Medicina, pa' la bocinas

Лекарство для динамиков,

Que activa adrenalina femenina

Которое активирует женский адреналин.

La nena baila hasta cuando camina

Малышка танцует даже когда ходит,

Siguiendo la movida de esquina a esquina

Следуя за движением от угла до угла.

Vive la música

Живи музыкой,

Con movimiento salvaje

С дикими движениями.

Deja que el ritmo te lleve en viaje

Позволь ритму унести тебя в путешествие,

Llena de sudor en su traje

Вся в поту в своем наряде.

Las nenas aquí si tienen flow

У девчонок здесь есть флоу,

Algo musical lo hacemos con flow

Что-то музыкальное мы делаем с флоу.

Tu eres la estrella, ahora robate el show

Ты звезда, теперь укради шоу.

Mami, muevelo

Детка, двигай.

Las nenas aquí si tienen flow

У девчонок здесь есть флоу,

Algo musical lo hacemos con flow

Что-то музыкальное мы делаем с флоу.

Tu eres la estrella, ahora robate el show

Ты звезда, теперь укради шоу.

Mami, muevelo

Детка, двигай.

Subanse las faldas todas las ladys

Поднимите юбки, все леди.

Fuego fuego es el cangri baby

Огонь, огонь - это Кангри, детка.

Que en la disco apaguen la luz

Пусть в клубе выключат свет.

One, two, three

Раз, два, три.

On follow me

Следуй за мной.

Pero como brilla el diamantino

Но как же сияет бриллиант.

Papá de padrino you know

Папа крестный, знаешь.

El fantastico papí

Фантастический папочка.

El hombre en llamas

Человек в огне.

Como quema mi flama

Как горит мое пламя.

Yo juego ajedrez-drez

Я играю в шахматы,

Pero con tos' mis panas

Но со всеми моими братьями.

Son da club el juego de damas

В клубе играем в шашки.

You know

Знаешь.

Tamos metios no te busques hasta bajo tierra

Мы здесь, не ищи нас даже под землей.

Como one vipe me voy pa' la guerra

Как один вайб, я иду на войну.

Aja que paso viejo?

Ага, что случилось, старик?

Dalmata, Arca, Daddy y Ñejo

Далмата, Арка, Дэдди и Ньехо.

Sin perder el foco poco a poco

Не теряя фокуса, мало-помалу.

Yo te toco

Я тебя трогаю.

Mami estamo' a lo loco

Детка, мы сходим с ума.

Tú tienes algo lindo en ti

В тебе есть что-то прекрасное,

Algo muy especial

Что-то особенное.

Mmm mami, ¿qué será?

Ммм, детка, что бы это могло быть?

Tú tienes algo sexy en ti

В тебе есть что-то сексуальное,

Algo musical

Что-то музыкальное.

Y enséñamelo

Покажи мне это.

Dale pa'lante y pa'trás

Давай вперед и назад,

Pa'lante y pa'trás

Вперед и назад.

Esta es la música que se está vendiendo más que el crack

Это музыка, которая продается лучше, чем крэк.

Dale pa'lante y pa'trás

Давай вперед и назад,

Pa'lante y pa'trás

Вперед и назад.

Esta es la música que le gusta a las nenas dale tra

Это музыка, которая нравится девчонкам, давай.

Dale pa'lante y pa'trás

Давай вперед и назад,

Pa'lante y pa'trás

Вперед и назад.

Esta es la música que se esta vendiendo más que el crack

Это музыка, которая продается лучше, чем крэк.

Dale pa'lante y pa'trás

Давай вперед и назад,

Pa'lante y pa'trás

Вперед и назад.

Esta es la música que le gusta a las nenas dale tra

Это музыка, которая нравится девчонкам, давай.

Prrraaa!

Прррааа!