Текст и перевод песни DJ Noriken - お花になりたい

お花になりたい

貴方の目の中に やさしくつつまれて
貴方の目の中で 私は花になる
ほんの少しずつ 心を開いて
いつの間にか
こんなにこんなに 愛しているの
貴方の目の中で
私は花になる
貴方のその胸を ひっそり抱きしめて
貴方のその胸で 私は霧になる
恋に燃えながら 流れてゆくなら
かまわないの
なんにもなんにも 悔やみはしない
貴方のその胸で
私は露になる
すぐに消えてゆく はかない夢でも
恋のために
死んでも死んでも いいと思うの
貴方に愛されて
私は花になる

I Want to Be a Flower

Gently enveloped in your eyes
I become a flower in your eyes
Opening my heart little by little
Before I knew it
I had fallen so deeply in love with you
In your eyes
I become a flower
Quietly embracing your chest
I become mist on your chest
If I can burn with passion and fade away
It doesn't matter
I have no regrets
On your chest
I become dew
Even if it's a fleeting dream that will soon vanish
For love
I think it's okay to die
Loved by you
I become a flower