Текст и перевод песни DJ Noriken - お花になりたい

お花になりたい

Хочу стать цветком

貴方の目の中にやさしくつつまれて

В твоих глазах, нежно окутанный,

貴方の目の中で私は花になる

В твоих глазах я цветком становлюсь.

ほんの少しずつ心を開いて

Понемногу, сердце открывая,

いつの間にか

Незаметно

こんなにこんなに愛しているの

Так сильно, так сильно тебя люблю.

貴方の目の中で

В твоих глазах

私は花になる

Я цветком становлюсь.

貴方のその胸をひっそり抱きしめて

К твоей груди, тихонько прижавшись,

貴方のその胸で私は霧になる

На твоей груди я туманом стану.

恋に燃えながら流れてゆくなら

В любви сгорая, если растаю,

かまわないの

Неважно,

なんにもなんにも悔やみはしない

Ни о чём, ни о чём не жалею.

貴方のその胸で

На твоей груди

私は露になる

Я росой стану.

すぐに消えてゆくはかない夢でも

Пусть мимолетный, хрупкий, как сон,

恋のために

Ради любви

死んでも死んでもいいと思うの

Умереть, даже умереть готов.

貴方に愛されて

Тобой любимый,

私は花になる

Я цветком становлюсь.

Оцените перевод

Альбом

#From_Ten_Wonderland

дата релиза

17-08-2014

1 お花になりたい
2 Elektrick Universe
3 Everybody’s Get Up (Hardcore Mix)
4 Candy?Vox (DJ Noriken Remix)
5 Re_Collection
6 I'll Be by Your Side
7 Longing Back
8 You&I (DJ Noriken Remix)
9 Believing Thought There (DJ Noriken Remix)
10 These Dream
11 Invincible Hymn (DJ Noriken Elektrick Remix)
12 Lawless
13 (This is not) Anthem
14 Hooveristic Trooper PT.2
15 M@H_Bounced+D-Face
16 Udagawa Underground
17 Hurricane Likes Uplifter
18 Hardcore Addicted 2 Unlimited
19 Longing Back (Massive New Krew Remix)
20 I’ll Be By Your Side (XIO Remix)
21 Broken Toybox (P*Light Remix)
22 Magic Rave Night (DJ Shimamura Remix)
23 Dreamin’ Feelin’ (Anthemic Update)
24 Daylight Twilight
25 Scar Of The Night
26 #From_Dusk_Till_Dawn
27 Turn Up
28 Wonderland
29 Helpless
30 Coming True

Еще альбомы