Текст и перевод песни DJ Notorious - Monsta Mashup 2017

Monsta Mashup 2017

गली-गली तेरी लौ जली
जियो रे बाहुबली

ओ, लैला (आ-हा, आ-हा)
ਓ, ਚਿੱਟਾ ਵੇ, ਓ, ਚਿੱਟਾ ਵੇ
′रे Knicker और t-shirt पहन के
Twerka दे, twerka दे
ਮਿੱਠਾ ਵੇ, ਏ, ਮਿੱਠਾ ਵੇ
ओ, काला, ओ, काला, काला, काला, ओ

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
कोई जादू होंने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

सुरमा लगाके, लटें उलझा के, हाथ जिया पे मल-मल (अच्छा)
तेरे छज्जे के, नीचे खड़ें हैं, फँस गए जैसे दल-दल (सची?)

ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਠੋਡੀ ′ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਤਿਲ, ਕੁੜੀਏ
ਜਿਉਂ ਦਾਗ ਐ ਚੰਨ ਦੇ ਟੁੱਕੜੇ 'ਤੇ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ
ਤੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ਼ਾ ਚਸ਼ਮਾ ਜੱਚਦਾ ਏ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ ′ਤੇ
ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ ′ਤੇ (ਜੱਚਦਾ ਏ ਗੋਰੇ ਮੁੱਖੜੇ 'ਤੇ)

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
होश अब तो खोने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

Ooh, yea-yea-yea-yea-yeah
मुझमें सफ़र तू करती रहे

चेहरे में तेरे ख़ुदको ढूँढू
आँखों के दरमियाँ तू अब है इस तरह
ख़्वाबों को भी जगह ना मिले

ओ, करम ख़ुदाया है, तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो मुझे जीना आया है
ओ, तेरे संग यारा (ओ, ज़ालिमा)
तू रात दीवानी, मैं ज़र्द सितारा
ओ, तेरे संग यारा (ओ, ज़ालिमा)
मैं तेरा हो जाऊँ, जो तू करदे इशारा

करो जी ना हल्ला, है देखे मुहल्ला
मिले क्या तमाशा दिखा के?
थमा दो जी पल्ला, ना समझो निठल्ला
मुझे प्यारी भाषा सिखा के

जैसे अजनबी जहाँ आ के लग जाएँ गले
जैसे तू चले और दुनिया तेरे संग चले
जैसे रात चुपके से तेरे कानों में कहे
कि अब तो जाने क्यूँ, जाने क्यूँ, जाने क्यूँ?

आता तराट झालुया, तुझ्या घरात आलुया
लई फिरून, बांधावरून कल्टी मारून आलोया
आगं, ढिंच्याक जोरात, techno वरात, दारात आलोया

ओ, लैला (आ-हा, आ-हा)

लैला मैं लैला, ऐसी हूँ लैला
हर कोई चाहें मुझसे मिलना अकेला

Aw, तेरा happy birthday
आज रात का scene बना ले
Aw, तेरा happy birthday
लाज-शर्म का पर्दा हटा के
Aw, तेरा happy birthday
कोई जादू होंने को है
Aw, तेरा happy birthday
आजा-आजा-आजा-आजाओ सारे

Monsta Mashup 2017

Dans chaque rue, ta flamme brûle
Vis, mon cher Bahubali

Oh, Leila (Ah-ha, Ah-ha)
Oh, mon blanc, oh, mon blanc
Porte un knicker et un t-shirt
Fais du twerk, fais du twerk
Mon doux, eh, mon doux
Oh, noir, oh, noir, noir, noir, oh

Oh, ton joyeux anniversaire
Crée la scène de ce soir
Oh, ton joyeux anniversaire
Lève le voile de la honte et de la timidité
Oh, ton joyeux anniversaire
Il y a de la magie dans l'air
Oh, ton joyeux anniversaire
Venez, venez, venez, venez tous

Avec du khôl, des cheveux en désordre, frotte tes mains sur mon cœur (Bien)
Sous ton balcon, nous sommes debout, comme pris dans un marécage (Vraiment ?)

Une tache noire sur ta lèvre, ma chérie
Une tache noire sur ta lèvre, ma chérie
Comme une marque sur un morceau de lune
Tes lunettes noires
Tes lunettes noires

Oh, les lunettes noires me vont bien
Elles vont bien sur ton visage clair
Les lunettes noires me vont bien
Elles vont bien sur ton visage clair
Elles vont bien sur ton visage clair (Elles vont bien sur ton visage clair)

Oh, ton joyeux anniversaire
Crée la scène de ce soir
Oh, ton joyeux anniversaire
Lève le voile de la honte et de la timidité
Oh, ton joyeux anniversaire
Perds tes esprits maintenant
Oh, ton joyeux anniversaire
Venez, venez, venez, venez tous

Ooh, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Continue à voyager en moi

Je me cherche dans ton visage
Tu es là, entre tes yeux, de cette façon
Même les rêves n'ont pas de place

Oh, c'est la grâce de Dieu, c'est ton amour que j'ai trouvé
Je suis venu vivre en mourant pour toi
Oh, avec toi, mon ami (Oh, mon cruel)
Tu es la nuit folle, je suis l'étoile jaune
Oh, avec toi, mon ami (Oh, mon cruel)
Je deviens tien, si tu le décides

Ne fais pas de bruit, le quartier regarde
Qu'est-ce que tu as trouvé à montrer ?
Donne-moi un coup de main, ne me prends pas pour un fainéant
Apprends-moi une langue douce

Comme des étrangers qui viennent et s'embrassent
Comme tu pars et que le monde part avec toi
Comme la nuit murmure à ton oreille
Que maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

J'arrive avec un bruit de tonnerre, dans ta maison
J'ai fait le tour, je me suis lié, je suis venu avec un coup de poing
J'arrive, avec un techno fort, dans ta porte

Oh, Leila (Ah-ha, Ah-ha)

Leila, je suis Leila, je suis comme ça
Tout le monde veut me rencontrer seul

Oh, ton joyeux anniversaire
Crée la scène de ce soir
Oh, ton joyeux anniversaire
Lève le voile de la honte et de la timidité
Oh, ton joyeux anniversaire
Il y a de la magie dans l'air
Oh, ton joyeux anniversaire
Venez, venez, venez, venez tous