Текст и перевод песни DJ Ogi - Fanter (HardtraX Tekkno Mix)

Fanter (HardtraX Tekkno Mix)

Now let me just take a count
1, 2, 3, gotta fight "4 REAL"
Awaken my blood destiny!
離さないで
Ha na sa na i de
请不要离开我
伝う鼓動 感じて
Tsu ta u ko do u ka n ji te
因为感受到 你传来的鼓动
凍てつく 闇夜も恐れない
I te tsu ku ya mi yo ru mo o so re na i
即使冰封的黑夜 也不再有所畏惧
溢る 想い すべてが今
A fu ru o mo i su be te ga i ma
满溢的思念及一切 此刻
僕らを繋ぐ
Bo ku ra wo tsu na gu
将我们紧密联系
Wake up, run for fate, I know that you′re the brave
Must be focused on the bull's eye, flip flap, right
It′s time for you to get out from the where you used to sleep
Awaken libido, yeah
震える拳を 握り締めた
Fu ru e ru te wo ni gi ri shi me ta
发出阵阵颤抖的双手 紧握成拳
あの時 僕は...
A no to ki bo ku wa...
那时候 我...
遠く揺れる 憧れだけ
To o ku yu re ru a ko ga re da ke
只是用摇曳的目光 憧憬著远方
視ていたこと 気づいたんだ
Mi te i ta ko to ki zu i ta n da
当自己察觉到 眼前的事物时
潤んだ瞳に 滲む雫
U ru n da me ni ni ji mu shi zu ku
润湿的眼瞳 渗透出泪水
何を祈り 待っていたの？
Na ni wo i no ri ma tte i ta no?
究竟在祈祷著什麽 又等待著什麽?
手を伸ばせば 届く距離
Te wo no ba se ba to do ku kyo ri
若伸出这双手 但所能触及的距离里
何も出来ずに
Na ni mo de ki zu ni
却什麽也做不到
...だけど今なら
...da ke do i ma na ra
...但是现在的话
解るよ この痛み
Wa ka ru yo ko no i ta mi
我明白了 这份痛楚
ただの傷痕じゃなくて （You really got to know）
Ta da no ki zu a to jya na ku te You really got to know
并非单纯的伤痕那麽简单You really got to know
錆び付く 運命に
Sa bi tsu ku u n me i ni
因为你给於我即使
立ち向かう 覚悟をくれたから... （Fight "4 REAL" ）
Ta chi mu ka u ka ku go wo ku re ta ka ra...(Fight "4 REAL")
面对斑斑锈迹的命运也要坚强面对的觉悟...（Fight "4 REAL"）
この手を掴んで 離さないで
Ko no te wo tsu ka n de ha na sa na i de
请紧握这双手 不要再次分开
伝う鼓動 信じて
Tsu ta u ko do u shi n ji te
我深信著 由你传来的鼓动
僕らは 失くした数だけ
Bo ku ra wa na ku shi ta ka zu da ke
我们 仅是失去一些
強くなれるよ （Just forever）
Tsu yo ku na re ru yo (Just forever)
便会得到相应的坚强（Just forever）
Awaken my blood destiny! 打ち抜く疾風
Awaken my blood destiny! u chi nu ku ka ze
Awaken my blood destiny! 穿透一切的疾风
誰にも止まられない
Da re ni mo to ma ra re na i
已经任谁也无法阻止
A thing to do for you! 煌めく銀の刃で
A thing to do for you! ki ra me ku gi n no ha de
A thing to do for you! 闪耀光辉的银刃
溢る 想い すべてを今
A fu ru o mo i su be te wo i ma
满溢的思念及一切 此刻
君に捧ごう
Ki mi ni sa sa go u
全部献於你
The bodies never die but the pains ever last
The fate, nobody knows but the dream, everybody chases
振りかざしたher spear, beautiful deep blue
Fu ri ka za shi ta her spear, beautiful deep blue
挥舞起her spear, beautiful deep blue
Whatever happens gotta save the thing you love
目を細めて 笑う癖が
Me wo ho so me te wa ra u ku se ga
你眯起双目 微笑的习惯
愛しくなって
I to shi ku na tte
也那麽惹人喜爱
何処にいても 何をしても
Do ko ni i te mo na ni wo shi te mo
无论处身何地 无论做著何事
同じ影を探していた
O na ji ka ge wo sa ga shi te i ta
都在寻找著相同的身影
広い空へ 阻む壁が
Hi ro i so ra he ha ba mu ka be ga
通向广阔天空 即使有一墙之隔
冷たい朝 連れてきても
Tsu me ta i a sa tsu re te ki te mo
即使伴随凛冽寒风的早晨来临
胸を叩く 振動だけ
Mu ne wo ta ta ku shi n do u da ke
捶击胸膛 唯有震动
熱く残った
A tsu ku no ko tta
残存著炽热
...だから今こそ
...da ka ra i ma ko so
...所以正是现在
解るよ この力
Wa ka ru yo ko no chi ka ra
我明白了 这份力量
目覚めた頃よりもっと （You really got to know）
Me za me ta ko ro yo ri motto (You really got to know)
比觉醒之时更为强大 （You really got to know）
この手で その体
Ko no te de so no ka ra da
想以这双手 将那具身体
抱き止めたい 君の為に只... （Fight "4 REAL" ）
Da ki to me ta i ki mi no ta me ni ta da...(Fight "4 REAL")
紧紧怀抱 只身为你... （Fight "4 REAL"）
重ねてきた悪夢 貫いてく
Ka sa ne te ki ta yu me tsu ra nu i te ku
那重叠一起的噩梦 由我来贯穿
確かな閃光 探そう
Ta shi ka na hi ka ri sa ga so u
那无比真切的闪光 一起去探寻
眩しい 火花を散らして
Ma bu shi i hi ba na wo chi ra shi te
四散飞舞的炫目火花
何度も出逢う （Just forever）
Na n do mo de a u (Just forever)
无数次都定会重逢（Just forever）
Awaken my blood destiny! 君がくれた
Awaken my blood destiny! ki mi ga ku re ta
Awaken my blood destiny! 你所给与的
知らずにいた優しさ
Shi ra zu ni i ta ya sa shi sa
不为熟知的点滴温柔
A thing to do for you. 他の誰でもなく
A thing to do for you. ho ka no da re de mo na ku
A thing to do for you. 不会为其他任何人
たった ひとつ 手に入れたい
Ta tta hi to tsu te ni i re ta i
只是 为想得到 一个
君との現実を...
Ki mi to no i ma wo...
与你的现在而已...
Fight for the right, you never be afraid, hey
Fight for the right, just beat them right now
Fight or flight, so primitive rule
You just burn it, just burn it, with fire
They think that you still let your lions sleep inside you
ならギリギリ溜めたら全弾斉放 圧倒的蹂躙
Na ra GIRIGIRI ta me ta ra ze n da n sa i ho u a tto u te ki jyu u ri n
那麼用尽浑身解数毫无保留 压倒性的蹂躏
Now you make it and take it
No you're not the who wants to fake it
I know that you gotta 銘
I know that you gotta me i
This is your reality
求めた数だけ すり抜けてく
Mo to me ta ka zu da ke su ri nu ke te ku
仅是渴求一些 与之擦身而过
揺らぐ世界の定め
Yu ra gu se ka i no sa da me
不安定世界的命运
本当に大切なモノは
Ho n to u ni ta i se tsu na MONO wa
真正重要的事物
視つめ続けて
Mi tsu me tsu zu ke te
我将一直注视下去
Awaken my blood destiny! 願うことも
Awaken my blood destiny! ne ga u ko to mo
Awaken my blood destiny! 甚至连同愿望
忘れていた昨日に
Wa su re te i ta ki no u ni
都已经忘记的昨日
A thing to do for you. 背を向けて行けたら
A thing to do for you. se wo mu ke te i ke ta ra
A thing to do for you. 如若背过身去
滲む 闇も 全てがほら...
Ni ji mu ya mi mo su be te ga ho ra...
渗出 黑暗 所有的一切...
命燃やすよ
I no chi mo ya su yo
将生命燃烧
（Got to fight "4 REAL"）
繋いだこの手を 離さないで
Tsu na i da ko no te wo ha na sa na i de
你我紧系的这双手 不要再次分开
伝う鼓動 信じて
Tsu ta u ko do u shi n ji te
我坚信著 由你传来的鼓动
本当に大切なモノは
Ho n to u ni ta i se tsu na MONO wa
真正重要的事物
側にあるから
So ba ni a ru ka ra
就存在於身旁
（So now awaken my blood destiny! ）
Awaken my blood destiny! 打ち抜く疾風
Awaken my blood destiny! u chi nu ku ka ze
Awaken my blood destiny! 穿透一切的疾风
新たな明日へ誘う
A ra ta na a su he sa so u
崭新的明天在向我招手
A thing to do for you! 煌めく銀の刃で
A thing to do for you! ki ra me ku gi n no ha de
A thing to do for you! 闪耀光辉的银刃
溢る 想い すべてを今
A fu ru o mo i su be te wo i ma
满溢的思念 及一切现在
未来へ繋ごう
Mi ra i he tsu na go u
将未来紧密联系
End

Фантер (HardtraX Tekkno Mix)

Позволь мне начать отсчет
1, 2, 3, нужно бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ"
Пробуди мою кровавую судьбу!
Не отпускай меня
Ханасанайде
Пожалуйста, не покидай меня
Почувствуй бьющееся сердце
Цутау кодо: канджите
Потому что я чувствую биение твоего сердца
Я больше не боюсь ледяной ночной тьмы
Итецуку ямиёру мо осоренай
Даже ледяной ночи я больше не боюсь
Все переполняющие меня чувства сейчас
Афуру омой субэтэ га има
Все мои переполняющие чувства сейчас
Связывают нас вместе
Бокура о цунагу
Связывают нас воедино
Проснись, беги навстречу судьбе, я знаю, что ты храбрая
Должна быть сосредоточена на цели, вжик-вжик, верно
Пора тебе выбраться оттуда, где ты привыкла спать
Пробуди либидо, да
Я сжал дрожащие кулаки
Фуруэру тэ о нигиришимета
Мои дрожащие руки сжаты в кулаки
В тот момент я...
Ано токи боку ва...
Тогда я...
Просто смотрел вдаль, тоскуя
То:ку юрэру акогарэ дакэ
Просто смотрел вдаль, полный тоски
Я осознал, что смотрел
Митэйта кото кидзуйтанда
Я осознал, что видел
Слёзы проступают в моих влажных глазах
Урунда мэ ни нидзиму сидзуку
Слёзы катятся по моим влажным щекам
О чём я молился и чего ждал?
Нани о инори маттэйта но?
О чем я молился и чего ждал?
Если я протяну руку, то смогу дотянуться
Тэ о нобасэба тодоку кёри
Если я протяну руку, то смогу дотянуться
Но я ничего не мог сделать
Нанимо дэкидзу ни
Но я ничего не мог поделать
...но сейчас
...дакэдо има нара
...но сейчас
Я понимаю эту боль
Вакару ё коно итами
Я понимаю эту боль
Это не просто шрам (Ты должна знать)
Тада но кизуато дзя накутэ (You really got to know)
Это не просто шрам (Ты должна знать)
Ржавеющей судьбе
Сабицуку уммэй ни
Потому что ты дала мне
Решимость противостоять ей... (Бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ")
Тачимукау какуго о курэта кара... (Fight "4 REAL")
Ты дала мне решимость противостоять ей, даже если она заржавела... (Бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ")
Возьми меня за руку, не отпускай
Коно тэ о цукандэ ханасанайдэ
Возьми меня за руку и не отпускай
Поверь в бьющееся сердце
Цутау кодо: синджитэ
Верь в биение моего сердца
Мы потеряли лишь немного
Бокура ва накушита кадзу дакэ
Мы потеряли совсем немного
Чтобы стать сильнее (Просто навсегда)
Цуёку нарэру ё (Just forever)
Чтобы стать сильнее (Просто навсегда)
Пробуди мою кровавую судьбу! Пронзающий ветер
Awaken my blood destiny! Учинуку кадзэ
Awaken my blood destiny! Пронзающий ветер
Меня уже никто не остановит
Дарэ нимо томарарэнай
Меня уже ничто не остановит
Что-то, что я должен сделать для тебя! Сверкающим серебряным клинком
A thing to do for you! Кирамэку гин но ха дэ
A thing to do for you! Сверкающим серебряным клинком
Все переполняющие меня чувства сейчас
Афуру омой субэтэ о има
Все мои переполняющие чувства сейчас
Я посвящаю тебе
Кими ни сасагоу
Я посвящаю тебе
Тела не умирают, но боль вечна
Никто не знает судьбы, но все гонятся за мечтой
Она взмахнула своим копьем, прекрасным, глубокого синего цвета
Фурикадзашита хё: спиэ:, бьютифул ди:п блу:
Она взмахнула своим копьем, прекрасным, глубокого синего цвета
Что бы ни случилось, нужно спасать то, что любишь
Твоя привычка щуриться и улыбаться
Мэ о хосомэтэ варау кусэ га
Твоя привычка щуриться, когда ты улыбаешься
Становится такой милой
Итошику наттэ
Становится такой дорогой
Где бы я ни был, что бы я ни делал
Доко ни итемо нани о шитэмо
Где бы я ни был, что бы я ни делал
Я искал ту же тень
Онаджи кагэ о сагашитэита
Я искал ту же тень
К широкому небу, даже если есть стена
Хирой сора э хабаму кабэ га
К широкому небу, несмотря на стены
Даже если наступит холодное утро
Цумэтай аса цурэтэ китэмо
Даже если наступит холодное утро
Только вибрация, бьющая в грудь
Мунэ о татаку шиндо: дакэ
Только вибрация, бьющая в грудь
Осталась горячей
Ацуку нокотта
Осталась горячей
...поэтому именно сейчас
...дакара има косо
...поэтому именно сейчас
Я понимаю эту силу
Вакару ё коно чикара
Я понимаю эту силу
Она намного сильнее, чем когда я пробудился (Ты должна знать)
Мэдзамэта коро ёри мотто (You really got to know)
Она намного сильнее, чем когда я пробудился (Ты должна знать)
Этими руками, это тело
Коно тэ дэ соно каラダ
Этими руками я хочу обнять тебя
Хочу обнять тебя, только ради тебя... (Бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ")
Дакитомэтай кими но тамэ ни тада... (Fight "4 REAL")
Обнять тебя, только ради тебя... (Бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ")
Сквозь повторяющиеся кошмары я пробьюсь
Касанэтэ кита акуму цурануйтэку
Я пробьюсь сквозь повторяющиеся кошмары
Давай найдем настоящую вспышку
Ташика на хикари сагасоу
Давай найдем настоящую вспышку
Ослепительные искры разлетаются
Мабуший хибана о чирашитэ
Ослепительные искры разлетаются
Мы встретимся снова и снова (Просто навсегда)
Нандомо дэау (Just forever)
Мы встретимся снова и снова (Просто навсегда)
Пробуди мою кровавую судьбу! Ты дала мне
Awaken my blood destiny! Кими га курэта
Awaken my blood destiny! Ты дала мне
Неизвестную мне нежность
Ширадзу ни ита ясашиса
Неизвестную мне нежность
Что-то, что я должен сделать для тебя. Ни для кого другого
A thing to do for you. Хока но дарэ дэмо наку
A thing to do for you. Не для кого другого
Только одно я хочу получить
Татта хитоцу тэ ни ирэтай
Только одно я хочу получить
Реальность с тобой...
Кими то но има о...
Реальность с тобой...
Борись за правое дело, никогда не бойся, эй
Борись за правое дело, просто победи их сейчас же
Бороться или бежать, такое примитивное правило
Просто сожги это, просто сожги это огнем
Они думают, что ты все еще позволяешь своим львам спать внутри тебя
Тогда, накопив до предела, выпусти все снаряды залпом. Подавляющее уничтожение.
Нара ГИРИГИРИ тамэтара дзэнда сайхо: атто:тэки дзю:рин
Тогда, накопив до предела, выпусти все снаряды залпом. Сокрушительное уничтожение.
Теперь ты создаешь это и берешь это
Нет, ты не тот, кто хочет притворяться
Я знаю, что ты должен оставить свой след
I know that you gotta мэй
Это твоя реальность
Сколько бы я ни просил, все проходит мимо
Мотомэта кадзу дакэ суринукэтэку
Сколько бы я ни просил, все ускользает
Судьба зыбкого мира
Юрагу сэкай но сада мэ
Судьба зыбкого мира
Что действительно важно
Хонто: ни тайсэцу на МОНО ва
Что действительно важно
Я буду продолжать смотреть
Мицумэ цудзукэтэ
Я буду продолжать смотреть
Пробуди мою кровавую судьбу! Даже желания
Awaken my blood destiny! Нэгау кото мо
Awaken my blood destiny! Даже желания
В забытом вчера
Васурэтэита кино: ни
В забытом вчера
Что-то, что я должен сделать для тебя. Если бы я мог повернуться спиной
A thing to do for you. Сэ о мукэтэ икэтара
A thing to do for you. Если бы я мог повернуться спиной
Проступающая тьма, все это, смотри...
Нидзиму ями мо субэтэ га хора...
Проступающая тьма, все это, смотри...
Я сожгу свою жизнь
Иночи моясу ё
Я сожгу свою жизнь
(Должен бороться "ПО-НАСТОЯЩЕМУ")
Наши соединенные руки, не отпускай
Цунаида коно тэ о ханасанайдэ
Наши соединенные руки, не отпускай
Поверь в бьющееся сердце
Цутау кодо: синджитэ
Верь в биение моего сердца
Что действительно важно
Хонто: ни тайсэцу на МОНО ва
Что действительно важно
Находится рядом
Соба ни ару кара
Всегда рядом
(Итак, пробуди мою кровавую судьбу!)
Awaken my blood destiny! Пронзающий ветер
Awaken my blood destiny! Учинуку кадзэ
Awaken my blood destiny! Пронзающий ветер
Зовёт к новому завтра
Аратана асу э сасоу
Зовёт к новому завтра
Что-то, что я должен сделать для тебя! Сверкающим серебряным клинком
A thing to do for you! Кирамэку гин но ха дэ
A thing to do for you! Сверкающим серебряным клинком
Все переполняющие меня чувства сейчас
Афуру омой субэтэ о има
Все мои переполняющие чувства сейчас
Соединим с будущим
Мирай э цунагоу
Свяжем с будущим
Конец