Текст и перевод песни DJ PMX feat. Maccho & ZEEBRA - NO PAIN NO GAIN

NO PAIN NO GAIN

Yo,yo
俺にはコレしかねえ 磨き上げたライムの腕しかねえ
急な険しい獣道裏街道 甘く見んじゃねえぜ決して楽じゃないぞ
舵取ったベースライン パンチライン ナビ にわかじゃ筋通らんこの道なり
適当なようで適当じゃない 適当じゃないようで適当な具合
ルーツはルート16邪魔は無駄だ
マイク持ったmurderer 14からのドラマ
78年式check the number ハイテクな挽歌Baystar湾岸(Yo!)
エリアから第3京浜 あとは真っ直ぐな道なりスモーキン・ブギ
バラッドに揺られて通りをローリン
浜からpeace to the お江戸のホーミー
プライドの賭け才能でバクチ ドンパチ脳細胞ギャラクシー
わかる奴とだけ最後まで確信 DJ PMXとタイトな2MC

俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける
俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける※

俺にはコレしかねえ 磨き上げたライムの腕しかねえ
急な険しい獣道裏街道 甘く見んじゃねえぜ決して楽じゃないぞ
Suicidal だか苦じゃないぜ タフな仲間と今日もクダまいて
タフなビート打ち タフなライム吐き タフなコンクリートに絵描き
タフなこの街で生き延びる術 俺が知ってんのはこんなILL プレー
絶対建てて見せるぜビルぐれぇ ペントハウスのベッドならシルク製
そんな未来この手で手にしてやる 熱い奴の目指す夢にしてやる
246難無く即急行24 7 365 唸るエンジンキャデラックエスカレード
置いてくぜつまらねえイエスタデイ 成功が苦悩かき消すまで
ライム吐くぜ 俺にはコレしかねえ

俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける
俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける

24御利用流通流通 通用しねえぜ迂闊な理屈
またタイムトリップする秒数分数 この世の中に2つ無きブツ
いたずらなヴァース 破格なブレス 奴らに罰 蹴散らす企みブス
巷の退屈 飽き飽き憂鬱 日頃日時計の落書きblues

逞しく鍛えたサグかきくillでハードなライム今日も吐き出し中
俺がジブラ、マッチョとPMX タフな人生選んだ奴は聴いてくれ
東横から日本loco loco 城南横浜funk echo echo
乗ってきなヤバメな湾岸ライン コイツは何年経ったって変わんない

俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける
俺にはコレしかねえ 間違いねえ やっぱコレしかねえ
街ん中は何処だって 世知辛れえ だからライムの牙磨きけしかける(hey,yo!)

БЕЗ БОЛИ НЕТ РОСТА

Yo,yo, детка,
у меня есть только это, отточенное мастерство рифмы, больше ничего.
Крутой, суровый, звериный обходной путь, не смотри свысока, это совсем нелегко.
Басовая линия держит курс, панчлайны – навигатор, дилетантам здесь не место, таков путь.
Вроде бы как попало, но не попало, вроде бы не попало, но в самый раз.
Корни на трассе 16, помехи бесполезны.
Убийца с микрофоном, драма с 14 лет.
Модель 78-го, проверь номер, высокотехнологичная элегия, Baystar, побережье (Yo!).
Из района на Третью кольцевую, дальше – прямой путь, дымный буги.
Качаясь под балладу, катим по улицам.
С побережья, peace to the братанам из Эдо.
Ставка на гордость, талант на кону, пальба, клетки мозга, галактика.
Только с теми, кто понимает, до конца, уверенно, DJ PMX и два крутых MC.

У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю.
У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю.

У меня есть только это, отточенное мастерство рифмы, больше ничего.
Крутой, суровый, звериный обходной путь, не смотри свысока, это совсем нелегко.
Suicidal, но мне не тяжело, с крутыми парнями сегодня зажигаем.
Создаю жесткий бит, читаю жесткий рэп, рисую на жестком бетоне.
Способ выжить в этом жестком городе, все, что я знаю, это такая безбашенная игра.
Обязательно построю себе здание, детка, кровать в пентхаусе будет шелковой.
Такое будущее я создам своими руками, это мечта для горячих парней.
246, без проблем, срочный экспресс 24/7/365, ревущий двигатель Cadillac Escalade.
Оставляю позади скучное вчера, пока успех не сотрет страдания.
Читаю рэп, у меня есть только это.

У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю.
У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю.

24 в ходу, обращение, обращение, не прокатит опрометчивая логика.
Снова путешествие во времени, секунды, минуты, в этом мире нет двух одинаковых вещей.
Озорные стихи, неординарное дыхание, наказание этим дурам, коварный план их разгона.
Городская скука, тоска, уныние, повседневные блюзовые граффити на солнечных часах.

Мощный, закаленный головорез, выплескиваю больной, жесткий рэп, и сегодня тоже.
Я – Зибра, с Мачо и PMX, те, кто выбрал трудную жизнь, слушайте.
С Тоёко по всей Японии, loco loco, Дзёнан, Йокогама, фанк, эхо, эхо.
Запрыгивай на опасную прибрежную линию, это не изменится, сколько лет ни пройдет.

У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю.
У меня есть только это, без сомнения, все же только это.
Везде в городе жестокость и подлость, поэтому точу клыки рифмы, нападаю (hey,yo!).