My Baby Girl - DJ PMX перевод на немецкий

My Baby Girl

たった一本の電話の距離感
近いようで遠く長いDistance

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

いつものように荷物をまとめ部屋を後に
タクシーを止めるいつもの角に
車内から出発告げる Mailing 窓から街を眺めてりゃ駅
昨日の残業(party)を引きずったモーニング 体に沁み渡る Black coffee
「いってらっしゃい、気を付けて...」
返信がくる例の絵文字をつけて
数こそ少ないが何度となく行き交うメール、なんとなく
土産にはどんな話がいいか？
地元の名産品ってのもいい案
心のどっか、頭の片隅 再確認、その存在を
今日のスタイルのテーマ、今日のネイル今日のシューズのチョイスはどんな色？

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

仕事を終え慣れない部屋１人
ベッドに腰掛けスピーカーにしてCallin'
1 call, 2 call, 3 call...「ただいま」
寂しさを埋める、心を繋ぐ
たった５分程度の会話 電話の向こうじゃ今日は陽気 テレビはつけたまま寝る土曜日
「じゃあね、明日も頑張ってよ！」
どこにでもありふれてる内容のトーク
切れて尚、余韻残す それはまるで嗅ぎ慣れた香水
隣にいる気分にさせる数分 我に帰ればそこは窮屈
携帯の中の写真を眺める部屋のテレビはつけたまま寝る

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

「これから帰る」とだけ告げて離陸を待つイヤフォンをつけて
飛び立てばあっという間
俺を待つお前とのひと時の休暇
この繰り返しだが俺には普通さお前の「待ってる」その一文が全て そこには必要ないさ理由は

I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you girl

I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you
I'm just checkin' on you girl... girl... just checkin' on you

Call me, text me
離れていても Stay with me
Love me, you miss me?
会いたいWhat you doin' now?
Trust me, love me
いつまでも All need is you... baby

Mein Baby Girl

Nur ein Anruf entfernt, und doch so fern
Nah scheinend, doch weit weg, eine lange Distanz

Ruf mich an, schreib mir
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir
Lieb mich, vermisst du mich?
Ich will dich sehen, was machst du gerade?
Vertrau mir, liebe mich
Für immer, alles was ich brauche, bist du... Baby

Wie immer packe ich meine Sachen und verlasse den Raum
Halte ein Taxi an der üblichen Ecke
Im Wagen sende ich eine Nachricht, dass ich losfahre, schaue aus dem Fenster auf die Stadt, bis zum Bahnhof
Die Überstunden (Party) von gestern hängen mir noch nach, am Morgen, schwarzer Kaffee, der mir guttut
„Komm gut an, pass auf dich auf...“
Eine Antwort kommt mit dem üblichen Emoji
Wenige, aber immer wieder ausgetauschte Nachrichten, irgendwie
Was für eine Geschichte soll ich als Souvenir mitbringen?
Eine lokale Spezialität wäre eine gute Idee
Irgendwo im Herzen, in einer Ecke meines Kopfes, bestätige ich erneut ihre Existenz
Das Thema meines heutigen Stils, mein heutiges Nageldesign, welche Farbe haben meine Schuhe heute?

Ruf mich an, schreib mir
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir
Lieb mich, vermisst du mich?
Ich will dich sehen, was machst du gerade?
Vertrau mir, liebe mich
Für immer, alles was ich brauche, bist du... Baby

Nach der Arbeit, allein im ungewohnten Zimmer
Setze mich aufs Bett, schalte den Lautsprecher ein und rufe an
1 Anruf, 2 Anrufe, 3 Anrufe... „Ich bin zu Hause“
Füllt die Leere, verbindet unsere Herzen
Nur ein kurzes Gespräch von etwa fünf Minuten, auf der anderen Seite der Leitung ist sie heute gut gelaunt, der Fernseher läuft und sie schläft am Samstag ein
„Also dann, gib morgen auch dein Bestes!“
Ein ganz alltägliches Gespräch
Auch wenn es vorbei ist, bleibt ein Nachhall, wie ein vertrauter Duft
Für ein paar Minuten fühlt es sich an, als wäre sie neben mir, dann kommt die Ernüchterung, es ist beengend
Ich schaue mir die Fotos auf meinem Handy an, der Fernseher im Zimmer läuft und ich schlafe ein

Ruf mich an, schreib mir
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir
Lieb mich, vermisst du mich?
Ich will dich sehen, was machst du gerade?
Vertrau mir, liebe mich
Für immer, alles was ich brauche, bist du... Baby

Ich sage nur „Ich komme jetzt nach Hause“ und warte auf den Abflug, setze meine Kopfhörer auf
Sobald wir abheben, geht es ganz schnell
Eine kurze Auszeit mit dir, die auf mich wartet
Das wiederholt sich, aber für mich ist es normal, dein „Ich warte“ ist alles, was zählt, da braucht es keine Gründe

Ich schau nur nach dir
Ich schau nur nach dir
Ich schau nur nach dir, Mädchen

Ich schau nur nach dir
Ich schau nur nach dir
Ich schau nur nach dir, Mädchen... Mädchen... schau nur nach dir

Ruf mich an, schreib mir
Auch wenn wir getrennt sind, bleib bei mir
Lieb mich, vermisst du mich?
Ich will dich sehen, was machst du gerade?
Vertrau mir, liebe mich
Für immer, alles was ich brauche, bist du... Baby