Текст и перевод песни DJ PMX feat. MACCHO, BIG RON, KOZ & SAY - Look At Me

Look At Me

BIG RON
Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

MACCHO
何だかね不安なオレ 何だろうねキミを追う目
今どこで何をしてるだろう日を重ねる度にかかる魔法
いつの日から時が止まったろう
見つめる目伝えるOne loveを
聞こえてますか？オレの鼓動
何をしたらこっち振り向くだろう
他のヤツらもキミを狙ってる
でもオレが一番に決まってる
ランデブー甘く繋がってる
去ってく背中に泣いてる
もしオメェーがオレを見なくても
確かなもの見してやる語ろう
でも言葉だけじゃ足りないかも
だからキミを抱き寄せる見ろオレを

BIG RON
Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

KOZ
目の前そっと横切るあの娘は
オレ好みな果実実らすフラワー
タイプでナイスタイミングで熱い時をあいつと過ごしてみてー
見て見ぬフリは無しだBaby
さっきから感じてんだ
意識してんなら行こう色んなトコ
流れ出すメロウな音"LOCO"
まんざらでもなさそうなオマエとおしゃべり止まんなくなったオレと
誘ってんだろ？ってポーズを
酔いしれる偶然出会った今日ココを
濡れたグラスを溢れ出るカクテル
今すぐパッと片付けて
オレと楽園まで落ちてく
秘密の果実をこの手でもぎ取ってく

BIG RON
Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

SAY
What do I wanna do Let me think about it
What do I wanna do I'm gonna see you, baby
確かめたいだけ
あなたwill be my sweet or just a friend
What do I wanna do Show me how you feel, babe
What do I wanna do We gonna feel together
確かめたいだけ
あなたwill be my sweet or just a friend

MACCHO
振り向いてくれいずれオレのハニー
キミが居てくれりゃいいよ隣
並大抵の言葉じゃ足りない
でも意味もない会話すらもStory
甘い香りにクラリラリラリ
ディーゼル・クラッシュみたく愛したい
ビーチでゆったりとChillしたり
映画館遊園地で２人
ショッピングなら笑顔でおねだり
その喜ぶツラ見りゃオレもういい
耳元に小声でなになに？
かすかに聞こえたLove... baby
時にヒステリカルな愛でいい
間違い無い答えなど無いでいい
振り返れば遠い思い出にKissをするようにあいまいでいい

BIG RON
Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

Even in the movie theaters or baby at the shopping mall
I wanna see you coutie
Girl turn around and look at me

Regarde-moi

BIG RON
Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

MACCHO
Je ne sais pas pourquoi, je suis anxieux, pourquoi je te suis du regard
Où es-tu, que fais-tu en ce moment, chaque jour qui passe, la magie s'intensifie
À partir de quel jour le temps s'est arrêté
Mes yeux expriment un One love
Entends-tu mon cœur battre
Que dois-je faire pour te faire me regarder
D'autres mecs te visent aussi
Mais c'est moi le premier, c'est sûr
Un rendez-vous, un lien doux
Je pleure après ton départ
Même si tu ne me vois pas
Je te montrerai des choses sûres, je te raconterai
Mais peut-être que les mots ne suffisent pas
Alors je te serre dans mes bras, regarde-moi

BIG RON
Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

KOZ
La fille qui vient de passer devant moi
C'est une fleur qui porte des fruits à mon goût
Le bon moment, le bon type, j'aimerais passer un moment chaud avec elle
Ne fais pas semblant de ne pas voir, Bébé
Je le sens depuis tout à l'heure
Si tu es consciente, on va aller partout
Le son mélodieux commence à couler "LOCO"
Toi, qui ne sembles pas contre, et moi, on ne peut plus s'arrêter de parler
Tu m'invites, c'est ça, la pose
On s'enivre du hasard, on se rencontre aujourd'hui ici
Le verre mouillé, le cocktail qui déborde
Fini tout ça maintenant
On tombe au paradis, avec moi
Je cueille le fruit secret avec mes mains

BIG RON
Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

SAY
Que veux-je faire, laisse-moi réfléchir
Que veux-je faire, je vais te voir, bébé
Juste pour m'assurer
Tu seras mon amour ou juste une amie
Que veux-je faire, montre-moi ce que tu ressens, bébé
Que veux-je faire, on va ressentir ensemble
Juste pour m'assurer
Tu seras mon amour ou juste une amie

MACCHO
Retourne-toi, tu seras un jour mon miel
C'est bon que tu sois là, à côté de moi
Les mots ordinaires ne suffisent pas
Mais même des conversations sans sens, c'est une histoire
Le parfum sucré me tourne la tête
Je veux t'aimer comme un diesel qui s'écrase
Se détendre sur la plage ou se promener au parc d'attractions
Au cinéma, au parc d'attractions, nous deux
Si on va faire du shopping, fais-moi des caprices avec un sourire
Voir ton visage heureux, c'est tout ce que je veux
À ton oreille, doucement, quoi, quoi?
J'ai entendu faiblement Love... bébé
Parfois, un amour hystérique, c'est bon
Pas besoin d'une réponse certaine
En regardant en arrière, comme un baiser à de lointains souvenirs, c'est flou, c'est bon

BIG RON
Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi

Même dans les cinémas ou ma chérie au centre commercial
Je veux te voir mon amour
Fille, retourne-toi et regarde-moi