Текст и перевод песни DJ Pepsi feat. Monique Bingham - Pride

Pride

Oh we can fight it out
And we can brood
And let it build up inside us yeah yes
Attitude
Being nasty
And being rude
We could waste 24 hrs yeah yes
In a bad mood

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't hang around
Give your new number
Give back the keys
Right down the middle is how it should be
Kiss all of the babies goodbye
Work out what you pay her
Tears in your eyes
You have your freedom
Is there a doubt
What will it cost you?
Might want to work it out
Might want to work it out

Oh we can fight about it
And get real lewd
And I could call you a coward yeah yes
Start another feud
Getting loud and
Sounding crude
We could waste 24 hrs yeah yes
In platitude

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't stick around
Give her your number
Forward address
Split it down the middle lessen the stress
Kiss all of your babies goodbye
So close to your freedom
Tears in your eyes
How will you pay her?
Is there a doubt
Can you afford this?
You might want to work that out
Might want to work it out
You might want to work that out
Might want to work it out

Pride, I have tried
I can't be held responsible for lies
Too much pride, why, I tried
You only get one life
It hit me one night
Everybody got too much pride
Why I tried
It won't be left to me to decide
Everybody got too much pride
Why I tried
It won't be left to me to decide

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't hang around
Give your new number
Give back the keys
Right down the middle is how it should be
Kiss all of the babies goodbye
Work out what you pay her
Tears in your eyes
You have your freedom
Is there a doubt
What will it cost you?
He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't stick around
Give her your number
Forward address
Split it down...

Fierté

Oh, on peut se battre
Et on peut ruminer
Et laisser ça monter en nous, oui, oui
Attitude
Être méchant
Et être impoli
On pourrait perdre 24 heures, oui, oui
Dans une mauvaise humeur

Il a son premier et dernier mois, la sécurité en bas
Poussé à la limite, il ne peut pas rester
Donne ton nouveau numéro
Rend les clés
En plein milieu, c'est comme ça que ça devrait être
Embrasse tous les bébés au revoir
Calcule ce que tu lui paies
Des larmes dans tes yeux
Tu as ta liberté
Y a-t-il un doute
Combien ça te coûtera?
Tu pourrais vouloir régler ça
Tu pourrais vouloir régler ça

Oh, on peut se battre à ce sujet
Et devenir vraiment grossier
Et je pourrais t'appeler un lâche, oui, oui
Commencer une autre querelle
Devenir bruyant et
Sonner grossier
On pourrait perdre 24 heures, oui, oui
En platitude

Il a son premier et dernier mois, la sécurité en bas
Poussé à la limite, il ne peut pas rester
Donne-lui ton numéro
Adresse de redirection
Divise-le en deux, diminue le stress
Embrasse tous tes bébés au revoir
Si près de ta liberté
Des larmes dans tes yeux
Comment vas-tu la payer?
Y a-t-il un doute
Peux-tu te permettre ça?
Tu pourrais vouloir régler ça
Tu pourrais vouloir régler ça
Tu pourrais vouloir régler ça
Tu pourrais vouloir régler ça

Fierté, j'ai essayé
Je ne peux pas être tenu responsable des mensonges
Trop de fierté, pourquoi, j'ai essayé
Tu n'as qu'une vie
Ça m'a frappé une nuit
Tout le monde a trop de fierté
Pourquoi j'ai essayé
Ça ne me sera pas laissé à moi de décider
Tout le monde a trop de fierté
Pourquoi j'ai essayé
Ça ne me sera pas laissé à moi de décider

Il a son premier et dernier mois, la sécurité en bas
Poussé à la limite, il ne peut pas rester
Donne ton nouveau numéro
Rend les clés
En plein milieu, c'est comme ça que ça devrait être
Embrasse tous les bébés au revoir
Calcule ce que tu lui paies
Des larmes dans tes yeux
Tu as ta liberté
Y a-t-il un doute
Combien ça te coûtera?
Il a son premier et dernier mois, la sécurité en bas
Poussé à la limite, il ne peut pas rester
Donne-lui ton numéro
Adresse de redirection
Divise-le en...