Текст и перевод песни DJ Phil - Nie Wieder (Club Mix)

Nie Wieder (Club Mix)

Ich wollte tausend Jahre mit dir sein,
Trotzdem bin ich jetzt hier allein.
Du hast gesagt du würdest niemals gehn,
Zueinander stehn.
Manchmal frag ich mich "wo du wohl bist?"
Oder ob du mich vermisst.
Das passiert mir hin und wieder mal,
Doch dann ist es mir egal.
Nie wieder lass ich dich an mich,
Ganz sicher nicht.
Nie wieder denke ich an dich.
Nie wieder lass ich dich an mich,
Ganz sicher nicht.
Nie wieder denke ich an dich,
Ganz und gar nicht.
Nie wieder
Nie wieder
Ich wollte tausend Jahre mit dir sein,
Trotzdem bin ich jetzt hier allein.
Du hast gesagt du würdest niemals gehn,
Zueinander stehn.
Manchmal frag ich mich "wo du wohl bist?"
Oder ob du mich vermisst.
Das passiert mir hin und wieder mal,
Doch dann ist es mir egal.
Nie wieder lass ich dich an mich,
Ganz sicher nicht.
Nie wieder denke ich an dich.
Nie wieder lass ich dich an mich,
Ganz sicher nicht.
Nie wieder denke ich an dich,
Ganz und gar nicht.
Nie wieder
Nie wieder

Plus Jamais (Club Mix)

Je voulais passer mille ans avec toi,
Mais je me retrouve seul maintenant.
Tu as dit que tu ne partirais jamais,
Que nous resterions ensemble.
Parfois, je me demande où tu es ?
Ou si tu me manques.
Ça m'arrive de temps en temps,
Mais ensuite, je m'en fiche.
Plus jamais je ne te laisserai près de moi,
C'est sûr.
Plus jamais je ne penserai à toi.
Plus jamais je ne te laisserai près de moi,
C'est sûr.
Plus jamais je ne penserai à toi,
Absolument pas.
Plus jamais
Plus jamais
Je voulais passer mille ans avec toi,
Mais je me retrouve seul maintenant.
Tu as dit que tu ne partirais jamais,
Que nous resterions ensemble.
Parfois, je me demande où tu es ?
Ou si tu me manques.
Ça m'arrive de temps en temps,
Mais ensuite, je m'en fiche.
Plus jamais je ne te laisserai près de moi,
C'est sûr.
Plus jamais je ne penserai à toi.
Plus jamais je ne te laisserai près de moi,
C'est sûr.
Plus jamais je ne penserai à toi,
Absolument pas.
Plus jamais
Plus jamais