DJ Premier - D' Lah - перевод текста песни на французский

[Intro: Bumpy Knuckles] (DJ Premier Scratchin)

[Intro : Bumpy Knuckles] (Scratch de DJ Premier)

PREMO! HAAAAAAAAAAA!

(T-T-Take total control, total body and soul-"Erick Sermon")

(P-P-Prends le contrôle total, du corps et de l'âme-"Erick Sermon")

COME ON! HA! (Take total control, total body and soul-"Erick Sermon")

ALLEZ! HA! (Prends le contrôle total, du corps et de l'âme-"Erick Sermon")

[Verse One: Bumpy Knuckles]

[Couplet 1: Bumpy Knuckles]

Somebody better call security It's about to be on

Que quelqu'un appelle la sécurité, ça va barder

I'm in the streets midnight, 'bout to buss 'til dawn

Je suis dans la rue à minuit, prêt à tout casser jusqu'à l'aube

Niggas are dead wrong, if they think I soften my song

Ces mecs ont tort, s'ils pensent que j'adoucis mon rap

You wanna die! Ha! I can help your coffin be on!

Tu veux mourir! Ha! Je peux t'aider à trouver ton cercueil!

I'm the reason that some rap niggas, may spit a name

Je suis la raison pour laquelle certains rappeurs crachent un nom

I'm the reason that some niggas, still in the game

Je suis la raison pour laquelle certains sont encore dans le game

I'm the reason that rock died, some proclaimed

Je suis la raison pour laquelle le rock est mort, certains le proclament

Rich underground street nigga, Bump became

Un riche négro de la rue underground, voilà ce que Bump est devenu

They wonderin, how the hell he just won't stop

Ils se demandent comment diable il fait pour ne pas s'arrêter

And, they wonderin, how this nigga stay so hot

Et ils se demandent comment ce négro fait pour rester aussi chaud

Well it's a combination of five things, I live by

Eh bien, c'est une combinaison de cinq choses, ma philosophie de vie

I don't speak to none of these bitch ass niggas just give hi

Je ne parle à aucune de ces salopes, juste un salut de la main

Always aim for the sky, unless I'm aimin at an A&R

Toujours viser le ciel, à moins que je ne vise un directeur artistique

From the majors then I aim for the eye

Des majors, alors je vise l'œil

And you'll never see me cry

Et tu ne me verras jamais pleurer

These emotional ass industry rap motherfuckers! Niggas is puss double y

Ces enfoirés de rappeurs de l'industrie à l'émotivité de pucelle! Ces mecs sont des lâches!

And I always spit fly, and never be afraid ('Fraid!)

Et je crache toujours du lourd, et je n'ai jamais peur (Peur!)

'Cause Bumpy ain't leavin (Leavin) 'Til Bumpy get paid

Parce que Bumpy ne part pas (Partir) tant que Bumpy n'est pas payé

You niggas is like little aids, infectin the sound

Vous êtes comme le sida, vous infectez le son

That the real niggas started, so we keep it underground yeah!

Que les vrais ont lancé, alors on reste underground ouais!

[Chorus: Bumpy Knuckles]

[Refrain : Bumpy Knuckles]

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

[Verse Two: Bumpy Knuckles]

[Couplet 2: Bumpy Knuckles]

Niggas know I don't play around when it comes to the rhyme to the sound

Les mecs savent que je ne rigole pas quand il s'agit de rimes et de son

From the sky to the ground, I'll gun yo' ass down

Du ciel jusqu'au sol, je vais te défoncer

Like I'm H. Rap Brown, I got a little game for the kiddies

Comme H. Rap Brown, j'ai un petit jeu pour les gamins

And I call it, ate that clown

Et je l'appelle, bouffer le clown

It's Bumpy Knucks, hotter than grits on Al Green

C'est Bumpy Knucks, plus chaud que le grits sur Al Green

Gonna make Allen Iverson stick to his team

Je vais faire en sorte qu'Allen Iverson reste dans son équipe

That's always your dream, so live your other life

C'est toujours ton rêve, alors vis ton autre vie

Don't go broke tryin to flow b you ain't that nice

Ne fais pas faillite en essayant de rapper, t'es pas si bon

What's with these basketball niggas, I'm screamin double dribble

C'est quoi ces basketteurs, je crie au double dribble

How you nine foot tall?! And rhymin just a little

Comment tu fais pour mesurer 2m70?! Et rapper si peu

I police the underground and I'm thug appointed

Je fais régner l'ordre dans l'underground et je suis un voyou nommé d'office

Got a problem with that speak, get your mug annointed

T'as un problème avec ça, parle, et tu te feras bénir la gueule

By Reverend Glock, niggas got the game all twisted

Par le Révérend Glock, les mecs ont tout compris de travers

It's alot of niggas I'm a bring it to and it's listed

Il y a beaucoup de mecs à qui je vais le faire payer, et c'est listé

I hope you try to stand up and show me you live

J'espère que tu essaieras de te lever et de me montrer que tu vis

That makes my dick hard! And it gets all sweaty inside

Ça me fait bander dur! Et ça devient tout en sueur à l'intérieur

'Cause I know this little nigga wanna prove he ain't a sucker

Parce que je sais que ce petit con veut prouver qu'il n'est pas une lavette

But he fuckin with a bad motherfucker! It's Bumpy Knuckles!

Mais il a affaire à un putain de dur à cuire! C'est Bumpy Knuckles!

[Chorus: Bumpy Knuckles]

[Refrain : Bumpy Knuckles]

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

[Verse Three: Bumpy Knuckles]

[Couplet 3: Bumpy Knuckles]

The magazines (Yeah!) I like to meet my reviewer

Les magazines (Ouais!) J'aimerais bien rencontrer mon critique

Take his ass to the sewer, and show him what it's like

L'emmener aux égouts, et lui montrer ce que c'est

Tryin to come up on this mic, how to struggle how to fight

Essayer de rapper sur ce micro, comment lutter, comment se battre

It's like tryin to find a ass on a chinese woman

C'est comme essayer de trouver un cul sur une Chinoise

In the dark black night, I got the double take it

Dans la nuit noire, je prends le risque

'Cause if I was into cigarette smokin skinny white woman they ain't playin my record

Parce que si j'étais une femme blanche maigre qui fume des cigarettes, ils ne passeraient pas mon disque

I was Hot before 97 way before that

J'étais chaud avant 97, bien avant ça

Now I come back, and niggas still bitchin

Maintenant je suis de retour, et les mecs se plaignent encore

You can't even snatch a chain no more, niggas snitchin

Tu ne peux même plus arracher une chaîne, les mecs balancent

Alot of niggas is just pots in the kitchen like Congressman Rangel

Beaucoup de mecs ne sont que des casseroles dans la cuisine comme le député Rangel

! HUH!) Mr. Bojangle with fucked up ankles

! HUH!) Mr. Bojangle avec des chevilles bousillées

The black star suffer while the white star spangle

L'étoile noire souffre tandis que l'étoile blanche brille

Banner and we don't play on MTV

Et on ne passe pas sur MTV

The fuckin record companies own all the mp3's, and the bootleg factory

Les putains de maisons de disques possèdent tous les mp3, et l'usine de contrefaçon

I got niggas sayin Bumpy too black for me

J'ai des mecs qui disent que Bumpy est trop noir pour eux

It's the truth nigga! I see! But you blinded by glitter

C'est la vérité négro! Je vois! Mais tu es aveuglé par les paillettes

And you got a little cheddar which made your pussy game better

Et tu as un peu de fric, ce qui a amélioré ton jeu de merde

Well you need mic nice lessons nursery rhymin

Eh bien, tu as besoin de leçons de micro, de comptines

When all a nigga want is a car and a hurt me diamond

Alors que tout ce qu'un négro veut, c'est une voiture et un diamant

He'll do anything for anybody

Il ferait n'importe quoi pour n'importe qui

And suck a dick like a MC Lewinsky

Et sucerait une bite comme Monica Lewinsky

I'm the nigga that you'll can't see (Yeah!) Don't ever get it fucked up!

Je suis le négro que tu ne peux pas voir (Ouais!) Ne te trompe jamais!

All you sucker ass niggas will get Bump Knucked up! Come on!

Tous les connards comme vous vont se faire défoncer par Bump! Allez!

[Chorus: Bumpy Knuckles]

[Refrain : Bumpy Knuckles]

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

(THE LAH LAH LAH!) Got me clouded brains in motion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me brouille l'esprit

(THE LAH LAH LAH!) Got me 'causin mad commotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me fait faire des ravages

(THE LAH LAH LAH!) Hit me like a locomotion

(LE LAH LAH LAH!) Ça me frappe comme une locomotive

(THE LAH LAH LAH!) Smokin! Smokin! Smokin!

(LE LAH LAH LAH!) Je fume! Je fume! Je fume!

[Outro: Bumpy Knuckles] (DJ Premier Scratchin)

[Outro : Bumpy Knuckles] (Scratch de DJ Premier)

HAAAAAAAA! (Take-Take-T-T-T-Take total control, total body and soul... the lah lah-"Erick Sermon")

HAAAAAAAA! (Prends-Prends-P-P-P-Prends le contrôle total, du corps et de l'âme... le lah lah-"Erick Sermon")

YEAH! (T-T-Take-T-Total-C-Control-T-T-Total-C-Control-T-T-Take your body-"Erick Sermon")

OUAIS! (P-P-Prends-P-Contrôle-C-Total-P-P-Contrôle-C-Total-P-P-Prends ton corps-"Erick Sermon")

COME ON! HA! (T-T-T-T-T-Take-T-T-T-Take total control, total body and soul... the lah lah-"Erick Sermon")

ALLEZ! HA! (P-P-P-P-P-Prends-P-P-P-Prends le contrôle total, du corps et de l'âme... le lah lah-"Erick Sermon")

(T-T-T-Take-T-T-T-Take total control, total body and soul... the lah lah-"Erick Sermon")

(P-P-P-Prends-P-P-P-Prends le contrôle total, du corps et de l'âme... le lah lah-"Erick Sermon")

DJ Premier - D' Lah

Текст и перевод песни DJ Premier - D' Lah

Альбом