Текст и перевод песни DJ Premier - The Life

The Life

It's always about money, It's always about money because...
That's just the way life goes, everybody wants to appear to be rich
Ain't nobody tryin to appear to be broke, you know
'Cause at the apperance of money, you know it's the deception
That everybody wants to put out there
That's the way they live their life

It's the life that we live, it's not by the rules
The lessons that we learn is not by school
Any boy, that wants to be man before his time
Is out his god damn mind, fiendin for the life
Full of pain full of strife, full of guns, full of knife
Full of good when your a nigga's girl, full of shit when you his wife
Full of dope fiend's dopin, full of crack fiend's smokin
Full of niggas who think the cops ain't watchin
Jokin full of Jesse Jackson hopin, we can be free
Full of niggas in the jailhouse that look like me
Full of pimps full of players, full of thugs full of macks
Full of hardcore rappers with a car full of gats
Full of fake ass niggas that rap
That will get exposed when they run into a real live scrap
Full of little green paper, with dead people on 'em
Got the graveyard full of flowers, with dead people on 'em
Full of them that don't like me 'til I figure how to stack around taxes
Full of loved ones that ain't comin back
Full of snitches full of rats, check the stats
We losin real bad in this game that we call the life

(Bumpy Knuckles)
L-L-L-Livin on the line-"Inspectah Deck"
(The Life!) E-Everything your hands could touch
(The Life!) Let-L-L-L-Let's all be professional-"C.L. Smooth"
(The Life!) You-You-You gotta respect the game

I sit and listen to the preachers talk about fair play
And that nigga knows the game don't play that way
This life is full of niggas that can't buy a tank full of glass
And sleep behind the buildin that's a bank full of cash
Temptation, they got sunshine
While niggas feel Bill Withers, "Ain't No Sunshine"
The life, for the niggas that got the funniest jokes
And the biggest diamond rings and the longest mink coats
And the best lookin houses, and they put 'em on cribs
And show the god damn feds where the fuck they live
Full of niggas with too many kids, they can't feed!
Full of niggas who went to college, and still can't read
Full of fake friends smilin in your face
Plottin on a safe, full of money while they keep it full of grace
Full of poorly runned government, that stole this land from the red man
Now we celebrate thanksgiving
Friends taken, fuck 40 acres and a mule
Gimme 40 million and I'm cool, then it's back to the motherland
Not to live but to buy diamonds, flawless
Shinin, not this fake shit that niggas wear rhymin
It's life full of niggas climbin, from the bottom to the top
Full of niggas fallin back to the bottom
Urbanized culture got 'em, check the stats
We losin real bad in this game that we call the life

(Bumpy Knuckles)
Live-Live-Live-Live-Livin on the line-"Inspectah Deck"
(The Life!) E-Everything your hands could touch
(The Life!) Let's-Let's-Let's-Let's all be professional-"C.L. Smooth"
(The Life!) You-You-You gotta respect the game

The life! Struggle for survival, watch the game
That's why I'm glad pop left me this, glock to aim
Watch yourself now you can be reckless
And feel your whole body get snatched like, Marbury's necklace
I know we on the government check list
And soon they be droppin all the bombs and all our lives will be Flex less
This life is full of fake saints that won't start prayin
'Til they see this big room full weak nuns payin
What's the message I'm relayin?! It's all in your head
He say givin it to God, we say givin it to rev
This life is full of people who wouldn't give a fuck if I was dead
'Cause it means that they could come out from under they bed
Why they scared?! Life is full of dudes like me
Niggas rude like me, takin food like me
Full of jazz, full of soul, full of new, full of old
ASCAP full of publishin that people that done stole
Full of life love, but people won't share it
It's responsibility, and people won't bare it
It's the hardcore truth, but people can't wear it
That's why they all lose in this game that we call the life

(Bumpy Knuckles)
L-L-L-Livin on the line-"Inspectah Deck"
(The Life!) E-Everything your hands could touch
(The Life!) Let's-Let's-Let's-Let's-Let's all be professional-"C.L. Smooth"
(The Life!) You gotta respec-respec-respect the game

Жизнь

Всегда дело в деньгах, всегда дело в деньгах, потому что...
Так уж жизнь устроена, каждый хочет казаться богатым,
никто не хочет казаться бедняком, понимаешь?
Ведь за видимостью денег кроется обман,
который каждый хочет показать,
так они и живут.

Вот такая у нас жизнь, она не по правилам,
уроки, которые мы усваиваем, не из школы.
Любой пацан, который хочет стать мужчиной раньше времени,
просто спятил, жаждет этой жизни,
полной боли, полной борьбы, полной стволов, полной ножей,
полной добра, когда ты - его девчонка, полной дерьма, когда ты - его жена,
полной торчков, сидящих на дозе, полной крэковых наркоманов,
полной ниггеров, которые думают, что копы за ними не следят,
шутят, полной надежды Джесси Джексона, что мы можем быть свободны,
полной ниггеров в тюрьме, которые выглядят как я,
полной шлюх, полной сутенеров, полной бандитов, полной корешей,
полной хардкорных рэперов с машиной, полной стволов,
полной фальшивых ниггеров, читающих рэп,
которые будут разоблачены, когда столкнутся с настоящей дракой,
полной маленьких зеленых бумажек с портретами мертвецов,
кладбище полно цветов с изображениями мертвецов,
полной тех, кто меня не любит, пока я не пойму, как платить налоги,
полной близких, которые не вернутся,
полной стукачей, крыс, посмотри статистику,
мы несем большие потери в этой игре, которую мы называем жизнью.

(Bumpy Knuckles)
Ж-Ж-Живу на грани - "Inspectah Deck"
(Жизнь!) В-Все, к чему могут прикоснуться твои руки,
(Жизнь!) Давай-Давай-Давай-Давай будем профессионалами - "C.L. Smooth"
(Жизнь!) Ты-Ты-Ты должен уважать игру.

Я сижу и слушаю, как проповедники говорят о честной игре,
а этот ниггер знает, что игра так не ведется.
Эта жизнь полна ниггеров, которые не могут позволить себе полный бак бензина
и спят за зданием банка, полного денег.
Искушение, у них есть солнце,
пока ниггеры чувствуют себя как Билл Уизерс, "Нет солнца".
Жизнь для ниггеров с самыми смешными шутками,
с самыми большими бриллиантовыми кольцами и самыми длинными норковыми шубами,
с самыми красивыми домами, которые они выставляют напоказ
и показывают этим чертовым федералам, где они, блин, живут.
Полная ниггеров с кучей детей, которых они не могут прокормить!
Полная ниггеров, которые учились в колледже и до сих пор не умеют читать.
Полная фальшивых друзей, улыбающихся тебе в лицо,
замышляющих ограбить сейф, полный денег, пока они делают вид, что полны добродетели.
Полная паршиво управляемого правительства, которое украло эту землю у краснокожих,
а теперь мы празднуем День благодарения.
Друзей забрали, к черту 40 акров и мула,
дайте мне 40 миллионов, и я в порядке, а потом - обратно на родину.
Не жить, а покупать бриллианты, безупречные,
сияющие, а не эту подделку, которую носят эти рэперы.
Это жизнь, полная ниггеров, карабкающихся с низов наверх,
полная ниггеров, падающих обратно на дно.
Городская культура поглотила их, посмотри статистику,
мы несем большие потери в этой игре, которую мы называем жизнью.

(Bumpy Knuckles)
Жи-Жи-Жи-Живу на грани - "Inspectah Deck"
(Жизнь!) В-Все, к чему могут прикоснуться твои руки,
(Жизнь!) Давай-Давай-Давай-Давай будем профессионалами - "C.L. Smooth"
(Жизнь!) Ты-Ты-Ты должен уважать игру.

Жизнь! Борьба за выживание, смотри в оба!
Вот почему я рад, что отец оставил мне этот глок, чтобы целиться.
Следи за собой, ты можешь быть безрассудным
и почувствовать, как твое тело вырвут, как ожерелье Марбери.
Я знаю, что мы в списке правительства,
и скоро они сбросят все бомбы, и наша жизнь станет не такой уж гибкой.
Эта жизнь полна фальшивых святых, которые не станут молиться,
пока не увидят этот зал, полный слабых монахинь, платящих.
Каково мое послание?! Все в твоей голове.
Он говорит - отдай это Богу, мы говорим - отдай это преподобному.
Эта жизнь полна людей, которым было бы плевать, если бы я умер,
потому что это значит, что они смогут вылезти из-под кровати.
Чего они боятся?! Жизнь полна таких парней, как я.
Грубиянов, как я, отбирающих еду, как я.
Полная джаза, полная души, полная нового, полная старого.
ASCAP полон публикаций, которые люди украли.
Полная любви к жизни, но люди не хотят делиться ею.
Это ответственность, а люди не хотят ее нести.
Это суровая правда, но люди не хотят ее признавать.
Вот почему они все проигрывают в этой игре, которую мы называем жизнью.

(Bumpy Knuckles)
Ж-Ж-Живу на грани - "Inspectah Deck"
(Жизнь!) В-Все, к чему могут прикоснуться твои руки,
(Жизнь!) Давай-Давай-Давай-Давай-Давай будем профессионалами - "C.L. Smooth"
(Жизнь!) Ты должен уважа-уважать-уважать игру.