Текст и перевод песни DJ Project feat. Andia - Slăbiciuni

Slăbiciuni

Pleoapele-mi tremură
E-okay, sunt în regulă
Uite cum ne despart
Pașii tăi pe asfalt

Ne pierdem și nu-i ușor
E-o luptă a orgoliilor
Derapăm neiertat
E un ritm repetat

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Noaptea sunt singură
Te νreau, da, sunt sigură
Haide să ne-mpăcăm
Iarăși ne-ndepărtăm

E totul distorsionat
Din nimic s-a amplificat
Pentru ce ne certăm
Am uitat să visăm

Și mă doare uitarea
C-ai să uiți să-ți dorești
Mă doare și marea
Vreau să mă regăsești

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Aruncă moneda în aer și alege
E timpul să plec sau să ne înțelegem
Cum era, nimeni să nu dezlege

Mi-e gol de tine sufletul
Că slăbiciunea mea, ești tu (ești tu, ești tu)
E gol de tine-n lumea mea
Dar tu ești slăbiciunea mea

Слабости

Мои веки дрожат
Всё в порядке, я в порядке
Смотри, как нас разделяют
Твои шаги по асфальту

Мы теряемся, и это нелегко
Это борьба самолюбий
Сходим с пути без прощения
Это повторяющийся ритм

И меня ранит забвение
Что ты забудешь желать меня
Меня ранит и море
Я хочу, чтобы ты меня нашел

Моя душа пуста без тебя
Потому что моя слабость — это ты (это ты, это ты)
В моем мире пусто без тебя
Но ты — моя слабость

Ночью я одинока
Я хочу тебя, да, я уверена
Давай помиримся
Мы снова отдаляемся

Всё искажено
Из ничего всё усилилось
Зачем мы ссоримся?
Мы забыли мечтать

И меня ранит забвение
Что ты забудешь желать меня
Меня ранит и море
Я хочу, чтобы ты меня нашел

Моя душа пуста без тебя
Потому что моя слабость — это ты (это ты, это ты)
В моем мире пусто без тебя
Но ты — моя слабость

Подбрось монету в воздух и выбери
Пора мне уйти или нам понять друг друга
Как было, никому не разгадать

Моя душа пуста без тебя
Потому что моя слабость — это ты (это ты, это ты)
В моем мире пусто без тебя
Но ты — моя слабость