Текст и перевод песни DJ Project - Lumea Ta (English Version)

Lumea Ta (English Version)

Te caut prin vise, dar nu esti tu
E doar un strain sau poate nu,
El nu ma iubeste si nu ma gaseste
Intr-o alta poveste cum faci tu!
Sau poate ca si eu m-am schimbat,
Tot timpul ce ai fost plecat,
Ca zilele mele, au fost foarte grele,
Caci totu-i pustiu cand nu esti tu!
Chiar daca tu nu poti sa vi,
Gandul imi zboara la tine, sa stii
Si printe stele o sa ma gasesti
O sa-ti amintesti...
In lumea ta, nu ma uita
Am sa caut un loc in inima ta
Si orice vis, va fi mai trist
Cand tu nu vei fi...
In lumea ta, nu ma uita
Am sa caut un loc in inima ta
Si orice vis, va fi mai trist
Cand tu nu vei fi...
Te caut prin vise, dar nu esti tu
E doar un strain sau poate nu,
El nu ma iubeste si nu ma gaseste
Intr-o alta poveste cum faci tu!
Sau poate ca si eu m-am schimbat,
Tot timpul ce ai fost plecat,
Ca zilele mele, au fost foarte grele,
Caci totu-i pustiu cand nu esti tu!
In lumea ta, nu ma uita
Am sa caut un loc in inima ta
Si orice vis, va fi mai trist
Cand tu nu vei fï...

Ton monde (Version anglaise)

Je te cherche dans mes rêves, mais ce n'est pas toi
C'est juste un étranger, ou peut-être pas,
Il ne m'aime pas et ne me trouve pas
Dans une autre histoire comme tu le fais !
Ou peut-être que moi aussi j'ai changé,
Tout le temps que tu as été parti,
Mes journées ont été très difficiles,
Car tout est vide quand tu n'es pas là !
Même si tu ne peux pas venir,
Mes pensées s'envolent vers toi, tu sais
Et parmi les étoiles, tu me trouveras
Tu te souviendras...
Dans ton monde, ne m'oublie pas
Je vais chercher une place dans ton cœur
Et tout rêve sera plus triste
Quand tu ne seras pas là...
Dans ton monde, ne m'oublie pas
Je vais chercher une place dans ton cœur
Et tout rêve sera plus triste
Quand tu ne seras pas là...
Je te cherche dans mes rêves, mais ce n'est pas toi
C'est juste un étranger, ou peut-être pas,
Il ne m'aime pas et ne me trouve pas
Dans une autre histoire comme tu le fais !
Ou peut-être que moi aussi j'ai changé,
Tout le temps que tu as été parti,
Mes journées ont été très difficiles,
Car tout est vide quand tu n'es pas là !
Dans ton monde, ne m'oublie pas
Je vais chercher une place dans ton cœur
Et tout rêve sera plus triste
Quand tu ne seras pas là...