Текст и перевод песни DJ Project - Privirea ta ( N ! men ! remix)

Privirea ta ( N ! men ! remix)

I:
Mi se pare ciudat
Zile intregi au trecut, tu nu m-ai sunat
Nu vreau sa ma gandesc
N-ai sa fii langa mine cand ma trezesc
Iara stau si privesc,
Stropi de ploaie de geam usor se lovesc
Cu noaptea parca as vorbi,
Eu stiu ca noaptea sigur te va gasi.
II:
In casa nu mai rezist
De cand tu ai plecat totul e trist
Am iesit un minut
Drumul spre tine parca l-am stiut
Pe strada te intalnesc
Lacrimi m-au inecat si nu pot sa-ti vorbesc
Tu imi spui 'Mi-a fost dor...'
Cand sunt cu tine e atat, atat de usor...

Refren:
Nu pot uita privirea ta
Mereu o visez, nu ma satur de ea
Si cand mi-e dor
Ea zboara usor
Te-aduce la mine...
Nu pot uita privirea ta
Mereu o visez, nu ma satur de ea
Si cand mi-e dor
Ea zboara usor
Te-aduce la mine...
In inima mea.

III:
Nu mai simt ca traiesc
Sufletul imi cere disperat ajutor
Lacrimi nu reusesc
Sa stinga dorul de tine in ploaia lor
Nu mai stiu sa zambesc
Lucruri ce imi placeau acum ma dor
Sper ca nu ai uitat
Cand sunt cu tine atat, atat de usor...
E atat de usor de usor cand imi zambesti
Tu ma faci sa zbor
Dar te-am pierdut, nu mai esti...

Refren:.
Nu pot uita privirea ta
Mereu o visez, nu ma satur de ea
Si cand mi-e dor
Ea zboara usor
Te-aduce la mine...
In inima mea.

Твой взгляд (N!men! remix)

I:
Мне кажется странным,
Целые дни прошли, ты мне не звонил.
Не хочу думать,
Что тебя не будет рядом, когда проснусь.
Снова сижу и смотрю,
Капли дождя по стеклу тихонько стучат.
С ночью будто говорю,
Я знаю, что ночь тебя обязательно найдет.
II:
В доме больше не могу находиться,
С тех пор как ты ушел, все так грустно.
Вышла на минутку,
Дорогу к тебе будто знала.
На улице тебя встречаю,
Слезы душат, и не могу говорить.
Ты мне говоришь: "Я скучал...",
Когда я с тобой, все так, так легко...

Припев:
Не могу забыть твой взгляд,
Всегда его вижу во сне, не могу им насытиться.
И когда скучаю,
Он летит легко,
Приносит тебя ко мне...
Не могу забыть твой взгляд,
Всегда его вижу во сне, не могу им насытиться.
И когда скучаю,
Он летит легко,
Приносит тебя ко мне...
В мое сердце.

III:
Не чувствую, что живу,
Душа отчаянно просит помощи.
Слезы не могут
Погасить тоску по тебе в своем потоке.
Не умею больше улыбаться,
Вещи, которые нравились, теперь причиняют боль.
Надеюсь, ты не забыл,
Когда я с тобой, так, так легко...
Так легко, так легко, когда ты улыбаешься,
Ты заставляешь меня летать,
Но я тебя потеряла, тебя больше нет...

Припев:
Не могу забыть твой взгляд,
Всегда его вижу во сне, не могу им насытиться.
И когда скучаю,
Он летит легко,
Приносит тебя ко мне...
В мое сердце.