Текст и перевод песни DJ Quik feat. AMG & James Debarge - We Came 2 Play

We Came 2 Play

(Feat. AMG & deBarge)

(Uhh uhh)

[DJ Quik]
Aiy, can you say gangsta shit? (Gangsta shit)
Say gangsta shit (Gangsta shit)
Can you say gangsta shit? (Gangsta shit)
Say gangsta shit (I ain't sayin no mo')

We bout to step up - and move on, y'know
We bout to step up - and move on, ha hah!
We bout to step up - and move on, y'know
We bout to step up, hmm.

Now I still be knockin bitches like it ain't shit (it ain't shit)
Because I'm dynamic, I program it, and make a hit
Whether I'm in Dada jeans or crape silk slacks
Flyness be the reason that my shit cracks, cause
When I'm on the beats I'm fuckin all y'all up (all y'all up)
Then I get up on the mic and scoop up all your mutts (all your mutts)
I make you so saditty bitches wanna shake y'all butts
(Shake y'all butts) And you make you ballin niggaz wanna grab your lux
Hangin with bangin niggaz that bring the heat for real
And if you ain't gotta make a chip on my beats no deal
Cus I negotiate everything with no fuss (fuss!)
Spend 20 G's on my record, it's gold - plus (plus!)
Fuckin every competitor on the stage - up (up!)
Then I come to your city and get laid - up (up!)
Give it everything I got to stay paid - up (up!)
And if you feelin a nigga then say whaaat? (What!)

Hook: [James Debarge]
As we mooove toward the light
With broads on our right (broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (prestige)
We're really M-A-D (lit up)
From the cage to the stage we come to play

[DJ Quik] AMG let 'em know

[AMG]
Wit more bounce than a b-ball, me and Q see-saw
Thick or slim, I clown hoes wit a hee-haw
Relax, the Roley's real
Cartier tank, platinum and steel
I'll buzz up in the club, now I'm up in the hill
Headquarters, look at how we footin the bill
Crem de la crem, who you with? Baby girl him?!
Hop yo' ass in the rag Jag, come to the gym
I ain't wit you fo' love, uh uh
Cause if I wasn't me, you'd probably be callin me a scrub
But you love the marble tubs, and the marble flo's
You'se a copper bitch, tryin to be a platnum hoe
Head to toes, and dont nobody wear no Girbauds no mo'
Take that shit back; baby have a six pack
I cant even say no more, where my dick at?

Hook: [James Debarge]
As we mooove toward the light
With broads on our right (broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (prestige)
We're really M-A-D (we lit up!)
From the cage to the stage we come to play (we come to play)

[DJ Quik]
Ay. we been doin this shit since we was little boys
So don't even trip us nigga, do your own shit

Gettin down for the crown ain't a puzzle for me
And you bitch niggaz can't put a muzzle on me
Cus when I'm gone on the vodka and the grape juice
I make the world rock when I let a tape loose
They say ghetto niggaz is desperate and we shiesty
But I turn down every celebrity bitch I see
Choppin game with my nigga Mr. AMG
And poppin dames in the coochie if it's F-A-T, fo' sho'

[AMG]
Tres-zero-cuatro, I got cho'
Lady friends with new Mercedes mint (What?)
All five-double-oh's, watch these pretty toes
Hoes getint liquified (nut up) mystified (shut up)
Stick and slide, if I mince my ride (hey)
I'ma play you forever, wood and the leather
Me and DJ Q, and the rest of the crew
* (Quik and AMG, yeah it's plain to see)
We make G's like Donald T, bitch!
* (We make G's like Donald T, bitch!)

Hook: [James Debarge]
As we mooove toward the light(Oww!)
With broads on our right (with broads on our right)
And haters to the left we part the way (we part the way)
Put aside our prestige (oh yeah)
We're really M-A-D (we lit up)
From the cage to the stage (Quik and AMG)
We come to play (we come to play)

[DJ Quik] And play well

[AMG]
We come to play
How you gon' play without us baby?
We do our thing
10 years in the game
And ain't nuttin changed
Q, tell them how we feel, nigga

On est venus pour jouer

(Feat. AMG & deBarge)

(Uhh uhh)

[DJ Quik]
Aiy, peux-tu dire un truc de gangster ? (Un truc de gangster)
Dis un truc de gangster (Un truc de gangster)
Peux-tu dire un truc de gangster ? (Un truc de gangster)
Dis un truc de gangster (J'en dis pas plus)

On est sur le point de passer à la vitesse supérieure, tu sais
On est sur le point de passer à la vitesse supérieure, ha ha!
On est sur le point de passer à la vitesse supérieure, tu sais
On est sur le point de passer à la vitesse supérieure, hmm.

Maintenant, je continue à me taper des meufs comme si de rien n'était (comme si de rien n'était)
Parce que je suis dynamique, je le programme et je fais un carton
Que je sois en jean Dada ou en pantalon en crêpe de soie
L'élégance est la raison pour laquelle mon truc déchire, parce que
Quand je suis sur les beats, je vous défonce tous (vous défonce tous)
Ensuite, je prends le micro et je ramasse tous tes abrutis (tous tes abrutis)
Je vous rends si chaudes que vous voulez toutes vous secouer le cul
(secouer le cul) Et je donne envie à tous les mecs pleins aux as de s'accrocher à votre luxe
Traîner avec des mecs chauds qui mettent le feu pour de vrai
Et si tu ne peux pas faire un carton sur mes beats, pas de marché
Parce que je négocie tout sans histoires (histoires!)
Dépense 20 000 balles pour mon disque, c'est de l'or - et plus encore (et plus encore!)
Je baise tous les concurrents sur scène - en l'air (en l'air!)
Ensuite, je viens dans ta ville et je me fais sauter - en l'air (en l'air!)
Je donne tout ce que j'ai pour être payé - en l'air (en l'air!)
Et si tu kiffes sur un mec, alors dis quoiii? (Quoi!)

Refrain: [James Debarge]
Alors qu'on avance vers la lumière
Avec des meufs à droite (des meufs à droite)
Et les rageux à gauche, on leur fait place (on leur fait place)
On met notre prestige de côté (prestige)
On est vraiment M-A-D (on est chauds)
De la cage à la scène, on est venus pour jouer

[DJ Quik] AMG, fais-le leur savoir

[AMG]
Avec plus de rebond qu'un ballon de basket, moi et Q on fait la balançoire
Épaisses ou minces, je fais rire les pétasses avec un hi-han
Détends-toi, la Rolex est vraie
Réservoir Cartier, platine et acier
Je débarque au club, maintenant je suis sur la colline
Au QG, regarde comment on règle la note
La crème de la crème, t'es avec qui ? Ce mec ?!
Monte dans la Jag, viens à la salle de sport
Je ne suis pas avec toi par amour, uh uh
Parce que si je n'étais pas moi, tu me traiterais probablement de nul
Mais tu aimes les baignoires en marbre et les sols en marbre
T'es une pétasse en cuivre qui essaie d'être une pétasse en platine
De la tête aux pieds, et personne ne porte plus de Girbaud
Reprends cette merde ; bébé, prends une canette de six
Je ne peux même plus rien dire, où est ma bite ?

Refrain: [James Debarge]
Alors qu'on avance vers la lumière
Avec des meufs à droite (des meufs à droite)
Et les rageux à gauche, on leur fait place (on leur fait place)
On met notre prestige de côté (prestige)
On est vraiment M-A-D (on est chauds!)
De la cage à la scène, on est venus pour jouer (on est venus pour jouer)

[DJ Quik]
Ouais, on fait ça depuis qu'on est gamins
Alors ne nous fais pas chier, mec, occupe-toi de tes affaires

Tout donner pour la couronne n'est pas un casse-tête pour moi
Et vous, les lopettes, vous ne pouvez pas me museler
Parce que quand je suis à fond sur la vodka et le jus de raisin
Je fais vibrer le monde quand je lâche une cassette
Ils disent que les mecs du ghetto sont désespérés et qu'on est louches
Mais je refuse toutes les pétasses célèbres que je vois
Je m'éclate avec mon pote Mr. AMG
Et on saute sur les meufs bonnes si elles sont bien GRASSES, c'est clair

[AMG]
Trois-zéro-quatre, j'ai le choix
Des amies avec des Mercedes neuves (Quoi ?)
Tous les cinq-double-zéros, regarde-moi ces jolis orteils
Les pétasses se liquéfient (dégage) mystifiées (ferme-la)
Je fonce, si j'abîme ma caisse (hey)
Je vais jouer avec toi pour toujours, le bois et le cuir
Moi et DJ Q, et le reste de l'équipe
* (Quik et AMG, ouais c'est clair)
On se fait des thunes comme Donald T, salope!
* (On se fait des thunes comme Donald T, salope!)

Refrain: [James Debarge]
Alors qu'on avance vers la lumière (Oww!)
Avec des meufs à droite (avec des meufs à droite)
Et les rageux à gauche, on leur fait place (on leur fait place)
On met notre prestige de côté (oh yeah)
On est vraiment M-A-D (on est chauds)
De la cage à la scène (Quik et AMG)
On est venus pour jouer (on est venus pour jouer)

[DJ Quik] Et on joue bien

[AMG]
On est venus pour jouer
Comment tu vas jouer sans nous bébé?
On fait notre truc
10 ans dans le game
Et rien n'a changé
Q, dis-leur ce qu'on ressent, mec