Tha Divorce Song - DJ Quik перевод на французский

Tha Divorce Song

(Feat. deBarge)
[El Debarge]
How many times I had to tell you baby
I ain′t got nothin' to prove to you, no no
Doin′ the things you know is going to drive me crazy
Thinkin' I don't need the shit you′re going through
When I come home at night, I try to lay my head down
You do the things that keep me awake
It′s like you love to hear me argue for survive(?), girl
How much am I supposed to take?
If you feel like I feel you wouldn't act this way, girl
Is this the price I have to pay?
Ah, baby, but
[Chorus: repeat 2X]
All I want to do is
Make sure that nothing′s wrong with my kids
So we can get along and still be friends
[DJ Quik]
I stuck around 'coz I thought things were going to get better
I should have had more trust in me, uh uh oh oh
I know you tricked around when we went through our thing
Steady stealing time with him but you were coming home to me
You didn′t care what I thought you had to have your way girl
You had your cake and ate it too
I still try to look out although you did me wrong
Getting even just ain't cool
If you feel like I feel you wouldn′t act this way, girl
Ain't nothing left for me to say
But to tell you that
[Chorus]
[Interlude]
[Chorus] - 2X
[DJ Quik]
All of my children, yeah yeah
Make sure that nothing's wrong with all my childrens
Yeah, you′re my babies
Make sure nothing′s wrong
With my children
Coz you know I love them
You know I can't live without my children, yeah
Ooooohhhh

La chanson du divorce

(Feat. deBarge)
[El Debarge]
Combien de fois je t'ai dit, ma chérie,
Je n'ai rien à te prouver, non non
Tu fais des choses qui me rendent dingue
Tu penses que je n'ai pas besoin des bêtises que tu traverses
Quand je rentre le soir, j'essaie de poser la tête
Tu fais des choses qui me tiennent éveillé
C'est comme si tu adorais m'entendre me disputer pour survivre, ma chérie
Combien suis-je censé supporter ?
Si tu te sentais comme moi, tu ne te comporterais pas comme ça, ma chérie
Est-ce le prix que je dois payer ?
Ah, mon cœur, mais
[Chorus: répéter 2X]
Tout ce que je veux faire, c'est
S'assurer qu'il n'y a rien qui ne va pas avec mes enfants
Pour qu'on puisse s'entendre et rester amis
[DJ Quik]
Je suis resté parce que je pensais que les choses allaient s'améliorer
J'aurais dû avoir plus confiance en moi, uh uh oh oh
Je sais que tu as triché quand on a traversé notre épreuve
Tu volais constamment du temps avec lui, mais tu rentrais chez moi
Tu te fichais de ce que je pensais, tu devais faire ce que tu voulais, ma chérie
Tu avais ton gâteau et tu le mangeais aussi
J'essaie toujours de veiller sur toi, même si tu m'as fait du mal
Se venger n'est pas cool
Si tu te sentais comme moi, tu ne te comporterais pas comme ça, ma chérie
Il ne me reste plus rien à dire
Sauf de te dire que
[Chorus]
[Interlude]
[Chorus] - 2X
[DJ Quik]
Tous mes enfants, oui oui
Assurez-vous qu'il n'y a rien qui ne va pas avec tous mes enfants
Ouais, vous êtes mes bébés
Assurez-vous que rien ne va pas
Avec mes enfants
Parce que tu sais que je les aime
Tu sais que je ne peux pas vivre sans mes enfants, oui
Ooooohhhh