Текст и перевод песни DJ Quik - America'z Most Complete Artist

America'z Most Complete Artist

And just when you motherfuckers thought it was over
I′m back up in this motherfucker
(You better get ready)
For-for-for for America'z most complete artist
What′s your name boy?
I am America'z most complete artist
(You better get ready)
For America'z most complete artist
Doin′ much damage in the ninety two
For America′z mo-mo-mo-mo
Most complete artist-artist-ar-ar-artist
Now DJ Quik is the nigga that's comin′ up real thick
I'm a stone funkaholic yet I don′t need schick
Because there ain't another nigga more versatile
DJ Quik been bustin′ funky rhythms all the while
And this song is for the homies who was down with me
When I was broke as a joke, flat with no money
And to them doubtin'-ass motherfuckers, 'cause they don′t know yeah
Instead of showin′ and provin' yo I′m provin' that I′m the show
Now who wants to fade this modern day prophet?
Take two steps forward, one shell and you droppin'
Because I don′t go toe to toe, I go hoe to hoe
Yo' hoe is so-so, so yo
I think I better let her go 'cause she ain′t worth my time
And before I get off into another rhyme
I′ma bring this verse to a climax, grab the axe
Open the door, clear the floor and make way
For America'z most complete artist, me
What′s your name boy?
I am America'z most complete artist
Sucker ass niggaz can′t fade me
(You better get ready)
For America'z most complete artist
Quik, what kind of name is that for a nigga?
For America′z mo-mo-mo-mo
Most complete artist-artist-ar-ar-artist
Now when I say I'm complete
That means I'm true to my game and my cap
And I refrain from bein′ played like a sap
And a bitch, no bitch can handle what I′m kickin'
They say I′m trippin' but they stick around my room for a dickin′
'Cause the power of the Quiksta′s too overwhelmin'
And when you let me rip I'm goin′ in with a helmet
That′s why your little brother wants to be like me
I'm surrounded by the trueness that suckers fail to see
Now second too none, is you down with the Quik? What you think?
Mr. Bankin′ is you down with the Quik? Yeah, you know it
Playa hamm is you down with the Quik? Oh but of course playa
And everybody else can get the dick
Now on my last album, I said I rolled too motherfuckin' deep
That was for them suckaz that was tryin′ to creep
But peep the real that when I got that murderin' feelin′
I can take a loss and make a killin' and still be
America's most complete artist
Fuck these punk ass niggaz
(You-you-you better get ready)
For America′z most complete artist
For America′z most complete artist
Doin' much damage C P T style
(You better get ready)
For America′z mo-mo-mo-mo
Most complete artist-artist-ar-ar-artist
(Yo fuck the bridge, I better take y'all into the canal, kick it)
Mo pussy, mo pussy, mo pussy
Damn, that′s how a nigga like me is
True to it, ain't fakin′ for the showbiz
All the true ass niggaz, yup ya know this
But the others jock jockin' me like they hoe is
'Cause DJ Quik can be as funky as the douche
Stutter steppin′ with pep but still I manage to givin′ the suckaz
The boot if they ask for it, because they know I flow it
Need I say more? No, well that's it
For America′z most complete artist
(You better get ready)
For America'z most complete artist
What′s your name boy?
I am, America's most complete artist
(You better get ready)
For America′z mo-mo-mo-mo
Most complete artist-artist-ar-ar-artist

L'artiste le plus complet d'Amérique

Et juste au moment où vous pensiez que c'était fini, bande d'enfoirés
Je suis de retour dans cette putain de place
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
C'est quoi ton nom, mon pote ?
Je suis l'artiste le plus complet d'Amérique
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
Qui fait beaucoup de dégâts en quatre-vingt-douze
Pour l'ar-ar-ar-artiste le plus complet d'Amérique
L'artiste-artiste-ar-ar-artiste le plus complet
Maintenant, DJ Quik est le négro qui monte en force
Je suis un putain de funk addict mais je n'ai pas besoin de Schick
Parce qu'il n'y a pas un autre négro plus polyvalent
DJ Quik a balancé des rythmes funky depuis le début
Et cette chanson est pour les potes qui étaient là pour moi
Quand j'étais fauché comme une blague, à plat sans argent
Et à ces enfoirés qui doutent, parce qu'ils ne savent pas, ouais
Au lieu de montrer et de prouver, yo je prouve que je suis le spectacle
Maintenant, qui veut défier ce prophète des temps modernes ?
Fais deux pas en avant, une balle et tu tombes
Parce que je ne fais pas de face à face, je fais de pute à pute
Yo ta pute est bof, alors yo
Je pense que je ferais mieux de la laisser partir parce qu'elle ne vaut pas mon temps
Et avant que je me lance dans une autre rime
Je vais mener ce couplet à son apogée, attraper la hache
Ouvre la porte, dégage le passage et fais place
À l'artiste le plus complet d'Amérique, moi
C'est quoi ton nom, mon pote ?
Je suis l'artiste le plus complet d'Amérique
Les négros crétins ne peuvent pas me défier
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
Quik, c'est quoi ce nom pour un négro ?
Pour l'ar-ar-ar-artiste le plus complet d'Amérique
L'artiste-artiste-ar-ar-artiste le plus complet
Maintenant, quand je dis que je suis complet
Ça veut dire que je suis fidèle à mon jeu et à ma casquette
Et je m'abstiens de me faire jouer comme un idiot
Et une salope, aucune salope ne peut gérer ce que je balance
Elles disent que je délire mais elles restent dans ma chambre pour une pipe
Parce que le pouvoir du Quiksta est trop puissant
Et quand tu me laisses faire, j'y vais avec un casque
C'est pour ça que ton petit frère veut être comme moi
Je suis entouré de la vérité que les crétins ne voient pas
Maintenant, le deuxième à personne, es-tu avec le Quik ? Qu'en penses-tu ?
M. Bankin', es-tu avec le Quik ? Ouais, tu le sais
Playa Hamm, es-tu avec le Quik ? Oh, mais bien sûr, Playa
Et tous les autres peuvent aller se faire foutre
Sur mon dernier album, j'ai dit que j'avais roulé trop profond, putain
C'était pour ces connards qui essayaient de se la jouer fine
Mais écoute bien ça, quand j'ai ce sentiment meurtrier
Je peux encaisser une perte et faire un carton et rester
L'artiste le plus complet d'Amérique
J'emmerde ces putains de négros
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
Qui fait beaucoup de dégâts, style CPT
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'ar-ar-ar-artiste le plus complet d'Amérique
L'artiste-artiste-ar-ar-artiste le plus complet
(Yo, on s'en fout du pont, je ferais mieux de vous emmener dans le canal, allez-y)
Plus de chatte, plus de chatte, plus de chatte
Putain, c'est comme ça qu'est un négro comme moi
Fidèle à lui-même, pas de faux-semblants pour le showbiz
Tous les vrais négros, ouais, vous le savez
Mais les autres me matent comme si c'était leur pute
Parce que DJ Quik peut être aussi funky que la douche
Je fais des pas de danse avec entrain mais j'arrive quand même à donner aux connards
Le coup de pied s'ils le demandent, parce qu'ils savent que je gère
Ai-je besoin d'en dire plus ? Non, eh bien c'est tout
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'artiste le plus complet d'Amérique
C'est quoi ton nom, mon pote ?
Je suis l'artiste le plus complet d'Amérique
(Tu ferais mieux de te préparer)
Pour l'ar-ar-ar-artiste le plus complet d'Amérique
L'artiste-artiste-ar-ar-artiste le plus complet