DJ Quik - Diggin' U Out - перевод текста песни на французский

[Man]

[Homme]

Tell me, what do you think of mista Quik?

Dis-moi, ce que tu penses de Monsieur Quik?

[Woman]

[Femme]

What do you mean?

Que veux-tu dire?

[M]-You know, would you like, think of someone you might wanna fuck?

[H]-Tu sais, est-ce que tu aimerais, penser à quelqu'un avec qui tu voudrais baiser?

[W]-Yes

[F]-Oui

[DJ Quik]

It′s like ahhh, how you like me now?

C'est comme, euhhh, comment tu me trouves maintenant?

Mista Quik up in yo ass like a dog of puppy chow

Monsieur Quik dans ton cul comme un chien dans sa gamelle de croquettes

Cus I'm diggy-diggin the guts out

Parce que je te déterre les tripes

Then I′m takin my nuts out

Ensuite je sors mes couilles

Rinsin 'em off then I'm moppin out

Je les rince et je nettoie tout

So you tend to think I′m 5′11 but I'm six feet tall

Alors tu penses que je fais 1m80 mais je mesure 1m83

With enough dick to have you climbin up the wall

Avec assez de bite pour te faire grimper au mur

One nuts, two nuts, three un four

Une chiquenaude, deux chiquenaudes, trois et quatre

Then I wake up in the morning and I bust two more

Puis je me réveille le matin et j'en fous deux de plus

Cus that′s the freak in me, and yes I'm very doggy

Parce que c'est le monstre en moi, et oui je suis très chaud lapin

Playin with your coochie till it′s nice and soggy

Jouer avec ta chatte jusqu'à ce qu'elle soit bien trempée

Saddle up the horsy then I ride West to North, East and South

En selle sur le cheval, je chevauche de l'ouest au nord, de l'est au sud

And then I put it in your mouth

Et ensuite je te le mets dans la bouche

And shoot a missile

Et tire un missile

Right up where you whistle

Juste là où tu siffles

Kiss it, lick it

Embrasse-le, lèche-le

Hoochie mama you know where to stick it

Petite salope, tu sais où le mettre

Cus if I couldn't fuck you wouldn′t be in bed

Parce que si je ne pouvais pas te baiser, tu ne serais pas au lit

Bittin on my pillows and bumpin yo head

Mordant mes oreillers et te cognant la tête

Because, I got the dick you want to know betta

Parce que j'ai la bite que tu veux connaître mieux

I've got the nuts that swang togetha

J'ai les couilles qui se balancent ensemble

So here's a promise from me to you, if you ever want to get the bone up

Alors voici une promesse de moi à toi, si jamais tu veux te faire démonter

And do the grown up

Et faire la grande

Then we can handle this baby, just don′t get loud

Alors on peut gérer ça bébé, ne fais juste pas de bruit

Cus I′ma cover up your mouth bitch, while I'm Diggin′ U Out

Parce que je vais te couvrir la bouche, salope, pendant que je te déterre

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it's funky* (Yes!)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Slangin this dick like dope *(While I′m Diggin' U Out)

*Je te refourgue cette bite comme de la drogue* (Pendant que je te déterre)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that money till it′s funky* (Yes!)

*Fais swinguer ce fric jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Yo D, Hi-C all up in that shit*

*Yo D, Hi-C partout dans ce bordel*

[DJ Quik]

Now I'm wearin more caps that the fuckin Mad Hatter

Maintenant je porte plus de casquettes que ce putain de Chapelier Fou

Makin hoes know whether thin or fatter

Je fais savoir aux putes si elles sont maigres ou grosses

And if you don't believe me then it really don′t matter

Et si tu ne me crois pas, alors ça n'a vraiment aucune importance

Cus diggin it, pullin it, yankin it, bringin the damage to your blader

Parce que je la creuse, je la tire, je la secoue, j'apporte les dégâts à ta vessie

And I′m knowin, you knew they job was dangerous when you took it

Et je sais que tu savais que ton travail était dangereux quand tu l'as pris

You played your pussy like bait and let me hook it

Tu as joué ta chatte comme un appât et tu m'as laissé la mordre à l'hameçon

So remove your dentures

Alors enlève ton dentier

And, by, plus it's not just a job it′s adventure

Et, au fait, ce n'est pas juste un travail, c'est une aventure

Duke shoot brown or vanilla mellow yellow

Duc tire du marron ou de la vanille jaune clair

Color don't matter cus I′m not a choosy fellow

La couleur n'a pas d'importance car je ne suis pas un gars difficile

Artist: DJ Quik

Artiste : DJ Quik

Album: Safe + Sound

Album : Safe + Sound

Title: Diggin' U Out

Titre : Je te déterre

[Man]

[Homme]

Tell me, what do you think of mista Quik?

Dis-moi, ce que tu penses de Monsieur Quik?

[Woman]

[Femme]

What do you mean?

Que veux-tu dire?

[M]-You know, would you like, think of someone you might wanna fuck?

[H]-Tu sais, est-ce que tu aimerais, penser à quelqu'un avec qui tu voudrais baiser?

[W]-Yes

[F]-Oui

[DJ Quik]

It′s like ahhh, how you like me now?

C'est comme, euhhh, comment tu me trouves maintenant?

Mista Quik up in yo ass like a dog of puppy chow

Monsieur Quik dans ton cul comme un chien dans sa gamelle de croquettes

Cus I'm diggy-diggin the guts out

Parce que je te déterre les tripes

Then I'm takin my nuts out

Ensuite je sors mes couilles

Rinsin ′em off then I′m moppin out

Je les rince et je nettoie tout

So you tend to think I'm 5′11 but I'm six feet tall

Alors tu penses que je fais 1m80 mais je mesure 1m83

With enough dick to have you climbin up the wall

Avec assez de bite pour te faire grimper au mur

One nuts, two nuts, three un four

Une chiquenaude, deux chiquenaudes, trois et quatre

Then I wake up in the morning and I bust two more

Puis je me réveille le matin et j'en fous deux de plus

Cus that′s the freak in me, and yes I'm very doggy

Parce que c'est le monstre en moi, et oui je suis très chaud lapin

Playin with your coochie till it′s nice and soggy

Jouer avec ta chatte jusqu'à ce qu'elle soit bien trempée

Saddle up the horsy then I ride West to North, East and South

En selle sur le cheval, je chevauche de l'ouest au nord, de l'est au sud

And then I put it in your mouth

Et ensuite je te le mets dans la bouche

And shoot a missile

Et tire un missile

Right up where you whistle

Juste là où tu siffles

Kiss it, lick it

Embrasse-le, lèche-le

Hoochie mama you know where to stick it

Petite salope, tu sais où le mettre

Cus if I couldn't fuck you wouldn't be in bed

Parce que si je ne pouvais pas te baiser, tu ne serais pas au lit

Bittin on my pillows and bumpin yo head

Mordant mes oreillers et te cognant la tête

Because, I got the dick you want to know betta

Parce que j'ai la bite que tu veux connaître mieux

I′ve got the nuts that swang togetha

J'ai les couilles qui se balancent ensemble

So here′s a promise from me to you, if you ever want to get the bone up

Alors voici une promesse de moi à toi, si jamais tu veux te faire démonter

And do the grown up

Et faire la grande

Then we can handle this baby, just don't get loud

Alors on peut gérer ça bébé, ne fais juste pas de bruit

Cus I′ma cover up your mouth bitch, while I'm Diggin′ U Out

Parce que je vais te couvrir la bouche, salope, pendant que je te déterre

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it's funky* (Yes!)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Slangin this dick like dope *(While I′m Diggin' U Out)

*Je te refourgue cette bite comme de la drogue* (Pendant que je te déterre)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that money till it's funky* (Yes!)

*Fais swinguer ce fric jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Yo D, Hi-C all up in that shit*

*Yo D, Hi-C partout dans ce bordel*

[DJ Quik]

Now I′m wearin more caps that the fuckin Mad Hatter

Maintenant je porte plus de casquettes que ce putain de Chapelier Fou

Makin hoes know whether thin or fatter

Je fais savoir aux putes si elles sont maigres ou grosses

And if you don′t believe me then it really don't matter

Et si tu ne me crois pas, alors ça n'a vraiment aucune importance

Cus diggin it, pullin it, yankin it, bringin the damage to your blader

Parce que je la creuse, je la tire, je la secoue, j'apporte les dégâts à ta vessie

And I′m knowin, you knew they job was dangerous when you took it

Et je sais que tu savais que ton travail était dangereux quand tu l'as pris

You played your pussy like bait and let me hook it

Tu as joué ta chatte comme un appât et tu m'as laissé la mordre à l'hameçon

So remove your dentures

Alors enlève ton dentier

And, by, plus it's not just a job it′s adventure

Et, au fait, ce n'est pas juste un travail, c'est une aventure

Duke shoot brown or vanilla mellow yellow

Duc tire du marron ou de la vanille jaune clair

Color don't matter cus I′m not a choosy fellow

La couleur n'a pas d'importance car je ne suis pas un gars difficile

CLICK ABOVE TO VISIT OUR SPONSORS

CLIQUEZ CI-DESSUS POUR VISITER NOS SPONSORS

As long as I got me a hat, girl

Tant que j'ai une casquette, ma belle,

I can introduce my dog to your cat

Je peux présenter mon chien à ton chat

Cus fuckin is the way of life, my favorite pass time

Parce que baiser c'est le mode de vie, mon passe-temps préféré

And I gets happy when I see a panty line

Et je suis content quand je vois une ligne de culotte

So if I slap that ass, baby doll don't trip

Alors si je te claque les fesses, poupée ne t'affole pas

Just grab yourself a glass full of my dick and take a sip

Prends juste un verre plein de ma bite et bois une gorgée

Cus God don't make no junk

Parce que Dieu ne fait pas de déchets

And he took his time when he shaped your trunk

Et il a pris son temps quand il a façonné ton coffre

Pussy made niggas like me, so baby doubt

La chatte a fait des négros comme moi, alors bébé, n'en doute pas

Let me prove that I′m servin my purpose, Diggin′ U Out

Laisse-moi te prouver que je sers à quelque chose, en te déterrant

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it's funky* (Yes)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Slangin this dick like dope* (While I′m Diggin' U Out)

*Je te refourgue cette bite comme de la drogue* (Pendant que je te déterre)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it′s funky* (Yes)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, break, break, break it

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, casse, casse, casse-le

Out

Dehors

*Break it down* (Break it down)

*Casse-le* (Casse-le)

[DJ Quik]

Tell me, is this the dick that makes you scream in pain?

Dis-moi, est-ce que c'est cette bite qui te fait crier de douleur?

Is this the dick that makes you scream my name?

Est-ce que c'est cette bite qui te fait crier mon nom?

Is this the dick that you brag about?

Est-ce que c'est de cette bite que tu te vantes?

Is this the dick you wanna carry in ya mouth?

Est-ce que c'est cette bite que tu veux porter dans ta bouche?

Little mista Quiksta, baby don't knock it

Petit Monsieur Quiksta, bébé ne le critique pas

I might be slim but I got a big cock

Je suis peut-être mince mais j'ai une grosse bite

And if it′s worth my while, to naked booty style

Et si ça vaut le coup, pour un style butin nu

Then I'ma put on my uniform and give you service with a smile

Alors je vais mettre mon uniforme et te servir avec le sourire

Do it till ya satisfied

Le faire jusqu'à ce que tu sois satisfaite

The freak is into me and if you quiet, then I know you wanna try it

Le monstre est en moi et si tu te tais, alors je sais que tu veux essayer

So go on and unbutton blouse

Alors vas-y et déboutonne ton chemisier

Cus I gotta let you know that DJ Quik is in the muthafuckin house

Parce que je dois te faire savoir que DJ Quik est dans la putain de maison

Givin ya dick all day but you gotta understand

Je te donne de la bite toute la journée mais tu dois comprendre

I can be your nigga but I'm not your man

Je peux être ton négro mais je ne suis pas ton homme

As long as it′s understood

Tant que c'est clair

I can keep the dick good

Je peux garder la bite en bon état

Without a doubt

Sans aucun doute

While I′m Diggin' U Out

Pendant que je te déterre

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it′s funky* (Yes)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Slangin this dick like dope* (While I'm Diggin′ U Out)

*Je te refourgue cette bite comme de la drogue* (Pendant que je te déterre)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*Fade that monkey till it's funky* (Yes)

*Fais swinguer ce singe jusqu'à ce qu'il soit funky* (Oui!)

Dig, diggie, dig, diggie, diggie, dig, dig, diggie, dig, dig, dig it out

Creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, creuse, déterre-le

*DJ Quik is in the muthafuckin house*

*DJ Quik est dans la putain de maison*

DJ Quik - Diggin' U Out

Текст и перевод песни DJ Quik - Diggin' U Out

Альбом