Текст и перевод песни DJ Quik - Get Up

Get Up

Hook:

Get up, ride, sit back
Who′s dangerous
Get up, pow, you foul
Can't hang wid this
Get up, now, gun blast
It′s a Conflict
Get up, ride, sit back
Who's dangerous

Verse 1: WildStyle

It's time to get up and hit the hay
Wid the high ass hay song
Betta come and get some
Drop the top up in and
Cock the glock and peel
Rolling through the teal
What it feel?
And if I slip
Ya betta come equipped
Listen to the whips
And the gunshot rips
I really don′t give a damn how you feel
I kill if I gotta do it
Down and to the ground I nail
When it′s time to mack, them freaks,
I gotta strap up wid Jimmy, uhh,
When I get it wid a girl and the dough
It's a rodeo show from the back wid the Carlos
When I gon′ slang them thangs
They write the word the word is flict
Tricks wid style it's WildStyle
I′m pissed, you think you can throw
Now fool you wish, rodeo we on me, lay back
Taking all you bunk punks wid the quickness
You supposed to be a playa
But you running at the mouth
Shoulda mind your business
Come and get it try to get it
Rougher than the necks
I break necks on somebody wanna flex
Then let's flex and get it off your chest
The wild west, yes, flict

Hook

Verse 2: Cold Hard

It′s the wicked wild west,
Winchester for your chest
Or your man people just can't understand
That I'm a hoodlum that′s rawwed up
When I close-in slowly posing if you snooze
Then you losing ya whole damn crew
Those scoundrels got a round for ′em
If ya mama want drama
I'ma bump her in too
Buck, snap, load ′em up roll out
HEAD FOR THE HILLS NOW!
Stuck, trapped, bottle up no clout
Death for real pow
Never could ya get it
Wid a renegade desperado,
Plenty ammo flowing like a fountain
I be coming round the mountain,
Gunning, nigga done in
Ya best ta giddy up
When ya hear them horsies troddin'
At full riding, and ya climbing
And someone shotting
Much trouble passing on the barnyard
Go ′head and bounce and let it go
I'm sick a these soft party cliks wanna flow
It′s the real rodeo kicking the flow
So hoe on the ride
Can ya giddy up hoe?

Hook

Verse 3: Kilo

Thinking I won't bust you
Don't luck your punk
Glad ta get your body stunk
As I creep wid a rowdy clik
Ta ease ya feet and pop the trunk
Man I hate ta do this shit
Cause it was my melody
Thought that I called him a bitch
So I up my barrel-y
Didn′t have ta hit ya for the homicide
That′s why he died nobody cried
He shouldn'ta tried
Holla flict and ride
Meet you in your next life
Get on you square get high tonight
Cause last night when he been here
Now he wanna know why he didn′t ride
A pocket knife or even flict
Boing boing ya see me dong floing
Giddy up now watch me get thoing
Get ya ass fast I'ma last
Demonstrate, pass we crash
Face to face and my nigga
Gohilian mixed beast type nigga
Dangerous to the world
Giddy up now what you figure nigga

Hook

Verse 4: Never

Everybody giddy up
Drum down on your money
Do you wanna put um up now, shit
Fucking put him up punk
I′ma put him in the trunk
I'ma mind smoke him up wid tha fives
All a bag a funk
And go coast to coast and GET UP
Crucial Conflcit got ′em on cloud nine
Doing hard time
In the state a mind of a, killa
Niggas act like I won't pull
Tha block block blam
Boogie woogie shake it to the left man
Back to the right man
Making the tightest song
Gone again, drinking on gin
Smoking on hay getting in my zone
Riding slick been on the block a bit
Put on the good old Final Tic
C-H-I-C-A-G-O giddy up
While we kick that rodeo
Back to back we gonna smoke on
And toke a sack and tack the proke on
I was born to get up and put 'em in flight
Never say never cause never′ll do
And make ′em all giddy up tonight
Side to side let's ride and roll
Ya can′t control ya self no more
So come on ya gone
Got 'em all dropping
And leave ′em hopping
To the hip old west
For you ya boo ya whole crew too

Hook

Lève-toi

Refrain :

Lève-toi, monte, assieds-toi
Qui est dangereux
Lève-toi, pow, tu dégoûtes
Tu peux pas traîner avec ça
Lève-toi, maintenant, coup de feu
C'est un Conflit
Lève-toi, monte, assieds-toi
Qui est dangereux

Couplet 1: WildStyle

Il est temps de se lever et d'aller bosser
Avec cette chanson de dingue
Tu ferais mieux de venir en chercher
Baisse le toit et
Arme le flingue et dégage
Rouler dans le bleu sarcelle
Qu'est-ce que ça fait ?
Et si je dérape
Tu ferais mieux de venir équipé
Écoute les fouets
Et les coups de feu qui déchirent
Je me fiche de ce que tu ressens
Je tue si je dois le faire
À terre, je cloue au sol
Quand il est temps de draguer, ces nanas,
Je dois m'attacher avec Jimmy, euh,
Quand je l'ai eue avec une fille et le fric
C'est un rodéo de l'arrière avec la Carlos
Quand je vais balancer ces trucs
Ils écrivent le mot, le mot est conflit
Des tours avec du style, c'est WildStyle
Je suis énervé, tu crois que tu peux lancer
Maintenant, imbécile, tu voudrais, rodéo sur moi, détends-toi
Prenant tous tes tocards avec rapidité
Tu es censé être un joueur
Mais tu cours à la bouche
Tu aurais dû t'occuper de tes affaires
Viens le chercher, essaie de l'obtenir
Plus dur que les cous
Je casse le cou à quelqu'un qui veut faire le malin
Alors soyons flexibles et enlevons-le de ta poitrine
Le Far West, oui, conflit

Refrain

Couplet 2: Cold Hard

C'est le Far West sauvage,
Winchester pour ta poitrine
Ou ton homme, les gens ne peuvent pas comprendre
Que je suis un voyou qui s'est énervé
Quand je m'approche lentement en posant, si tu t'endors
Alors tu perds tout ton équipage
Ces vauriens ont une balle pour eux
Si ta mère veut du drame
Je vais la cogner aussi
Buck, snap, charge-les, on y va
FILEZ AUX ABRIS MAINTENANT !
Coincé, piégé, mis en bouteille, pas d'influence
La mort pour de vrai pow
Tu ne pourrais jamais l'avoir
Avec un desperado renégat,
Beaucoup de munitions qui coulent comme une fontaine
Je contourne la montagne,
Je tire, négro achevé
Tu ferais mieux de te dépêcher
Quand tu entends ces chevaux trotter
À pleine vitesse, et tu grimpes
Et que quelqu'un tire
Beaucoup de problèmes dans la basse-cour
Vas-y, rebondis et laisse tomber
J'en ai marre de ces petits groupes de fête qui veulent rapper
C'est le vrai rodéo qui donne le rythme
Alors, salope sur le trajet
Tu peux te dépêcher, salope ?

Refrain

Couplet 3: Kilo

Tu penses que je ne vais pas te casser la gueule
N'aie pas de chance, petit con
Content de faire puer ton corps
Alors que je rampe avec une bande de voyous
Pour te détendre les pieds et ouvrir le coffre
Mec, je déteste faire ça
Parce que c'était ma mélodie
Je pensais que je l'avais traité de salope
Alors j'ai sorti mon flingue
Je n'ai pas eu besoin de te frapper pour l'homicide
C'est pour ça qu'il est mort, personne n'a pleuré
Il n'aurait pas dû essayer
Holla flict et monte
On se voit dans ta prochaine vie
Monte sur toi, mets-toi bien ce soir
Parce qu'hier soir, il était là
Maintenant, il veut savoir pourquoi il n'a pas roulé
Un couteau de poche ou même un flic
Boing boing tu me vois dong floing
Dépêche-toi maintenant, regarde-moi me faire avoir
Bouge ton cul vite, je vais durer
Démontrer, passer, on s'écrase
Face à face et mon négro
Gohilian mélangé à une bête
Dangereux pour le monde
Dépêche-toi maintenant, qu'est-ce que tu en penses, négro

Refrain

Couplet 4: Never

Tout le monde se dépêche
Tape sur ton argent
Tu veux bien les mettre en jeu maintenant, merde
Fous-le en l'air, punk
Je vais le mettre dans le coffre
Je vais le fumer avec les cinq
Tout un sac de funk
Et aller d'une côte à l'autre et SE LEVER
Crucial Conflcit les a mis au septième ciel
Faire de la prison ferme
Dans l'état d'esprit d'un tueur
Les négros font comme si je ne tirais pas
Le bloc bloc blam
Boogie woogie secoue-le à gauche mec
De retour à droite mec
Faire la chanson la plus serrée
Reparti, buvant du gin
Fumant de l'herbe, je suis dans ma zone
Conduite cool, j'ai été dans le quartier un peu
Mets le bon vieux Final Tic
C-H-I-C-A-G-O dépêche-toi
Pendant qu'on se lance dans ce rodéo
Dos à dos, on va fumer
Et fumer un joint et attaquer le pro
Je suis né pour me lever et les faire voler
Ne dis jamais jamais parce que jamais ne le fera
Et fais-les tous se dépêcher ce soir
Côte à côte, on roule et on roule
Tu ne peux plus te contrôler
Alors allez, tu es parti
Je les ai tous fait tomber
Et laisse-les sauter
Vers le vieil Ouest branché
Pour toi, ta meuf, tout ton équipage aussi

Refrain