How Come? - DJ Quik перевод на русский

How Come?

Hey, this song is dedicated for me and all my homeboys
To the police, y′all gotta start us out
Xzibit dun came I'm here and got a nigga high
Now how come y′all be messin' with me
When you find out that I'm a star?
(How come?)
And just because I′m cool with y′all
Don't mean you can search my car
(One time)
And if you don′t wanna spend the day with me
It ain't always gotta end with sex
(Yeah)
She likes it that I′m always into finer things
And I can donut in an NSX
Aight, now first of all fall in
'Cuz we gon′ talk about how we was ballin'
Before most of y'all niggas crawled in
Bitches callin′, tryin′ to get the dick of the Quikster
'Cuz I was rich even before I could buy liquor
Now this is thicker
Although I came to the game with an explicit sticker
It be the little kids acknowledging that I′m the nigga
I'm sorta like a role model, they love me
I ain′t half-assed, pullin' full throttle
Now pass the bottle but hold up for me, pal
Could you make it a corona with Limon Esalle?
And could you send them in these on
So we could show these down
So all my little Hispanic homies could pound-pound
This is underground-ground, the new WS sound
But I′m thinkin' that y'all thinkin′ that we all just clown
But we gon′ take the crown back
'Cuz if the west be a movie, then this be the soundtrack
Now how come y′all be messin' with me
When you find out that I′m a star?
(How come?)
And just because I'm cool with y′all
Don't mean you can search my car
(One time)
And if you don't wanna spend the day with me
It ain′t always gotta end with sex
(′Cause I don't want it)
She likes it that I′m always into finer things
And I can donut in an NSX
Hey, now peep my family, left to right, we expedite
Nice to you fuckers, then we next to fight
We get down and get out, when you see them coming
Cut the shit out, 'cuz they gon" put us on the bench
And make us sit out
So put a hit out on the authorities
′Cuz they thinkin' we don′t know they got a sorority
Fuck the who? I ain't sayin' hit like in death
I′m talkin′ hit records crackin' when you bust that left
Outta Carson and Watts
South Central L.A., back to your spot
Compton niggas, we got the show shot
Orgasmic beats that keep these hoes hot
Put your lips on my glass, you′re doin' a whole lot
Ball till you fall, nigga
99 bottles, I′m buyin' the whole wall
This is the role call, nigga
All us fly niggas gon" ball
If you hatin′ then we don't know y'all, nigga
Now how come y′all be messin′ with me
When you find out that I'm a star?
(How come?)
And just because I′m cool with y'all
Don′t mean you can search my car
(One time)
And if you don't wanna spend the day with me
It ain′t always gotta end with sex
('Cause I don't want it)
She likes it that I′m always into finer things
And I can donut in an NSX
Uh, but it′s a whole new lineup
Will and Skaboo comin' through with the brew
′Cuz KA drunk the wine up
Five in the mornin' and the phone′s still ringin'
Been a nine year party ever since I started singin′ tonight
But it's a whole lot betta
It ain't no jealousy, no snitches, or no feda′
I′m gittin' drunk, I′m sayin' fuck it with my friends
And I′m spoiled, 'cuz my muthafuckin′ bucket is a Benz
And I'm lookin' for my niggga X
With the hydroponic, bubonic, bionic
Chase it with some gin ′n′ tonic
Now who got the balls enough to hit that bong
And straight pass out,'cuz the shit that strong?
But the 1′s gotta leave us alone 'cuz we ain′t' doin′ wrong
I'm the music and Black Tone's the backbone
Got your daughter back grown
Ebony and Ivory, baby, the little white girl
Little black songs, get on
Now how come y′all be messin′ with me
When you find out that I'm a star?
(How come?)
And just because I′m cool with y'all
Don′t mean you can search my car
(One time)
And if you don't wanna spend the day with me
It ain′t always gotta end with sex
(We could ball till we fall that's all)
She likes it that I'm always into finer things
And I can donut in an NSX
(I like it too)
Now how come y′all be messin′ with me
When you find out that I'm a star?
(How come?)
And just because I′m cool with y'all
Don′t mean you can search my car
(I'm platinum)
And if you don′t wanna spend the day with me
It ain't always gotta end with sex
(One time)
She likes it that I'm always into finer things
And I can donut in an NSX, yeah

Почему?

Эй, эта песня посвящается мне и всем моим корешам
Копам, вы должны для начала нас понять
Xzibit приехал, я тут и обкурил ниггера
И почему вы ко мне цепляетесь
Когда узнаёте, что я звезда?
(Почему?)
И только потому, что я с вами в хороших отношениях
Не значит, что вы можете обыскивать мою машину
(Разок)
И если ты не хочешь провести со мной день
Это не всегда должно заканчиваться сексом
(Ага)
Ей нравится, что я всегда ценю красивые вещи
И могу нарезать круги на NSX
Хорошо, теперь, для начала, все внимание сюда
Потому что мы поговорим о том, как мы зажигали
Прежде чем большинство из вас, ниггеры, вообще поползли
Сучки звонят, пытаясь заполучить член Квикстера
Потому что я был богат ещё до того, как смог купить выпивку
Теперь всё серьёзнее
Хотя я ворвался в игру с наклейкой "Explicit"
Даже маленькие дети признают, что я крутой
Я вроде как образец для подражания, они любят меня
Я не халтурщик, выжимаю всё до конца
Теперь передай бутылку, но притормози, дружище
Не мог бы ты сделать мне "Corona" с солью и лаймом?
И не мог бы ты передать их вот в этих
Чтобы мы могли показать этим
Чтобы все мои маленькие латиноамериканские братья могли накатить
Это андеграунд, новый звук Западного Побережья
Но я думаю, что вы думаете, что мы все просто клоуны
Но мы вернём себе корону
Потому что если запад - это фильм, то это саундтрек
И почему вы ко мне цепляетесь
Когда узнаёте, что я звезда?
(Почему?)
И только потому, что я с вами в хороших отношениях
Не значит, что вы можете обыскивать мою машину
(Разок)
И если ты не хочешь провести со мной день
Это не всегда должно заканчиваться сексом
(Потому что я этого не хочу)
Ей нравится, что я всегда ценю красивые вещи
И могу нарезать круги на NSX
Эй, взгляните на мою семью, слева направо, мы ускоряемся
Приятны вам, ублюдки, а потом мы готовы драться
Мы приседаем и уходим, когда видим, что они идут
Прекратите это дерьмо, потому что они посадят нас на скамейку
И заставят нас сидеть
Так что объявите войну властям
Потому что они думают, что мы не знаем, что у них есть женское общество
К чёрту кого? Я не говорю "убить" в смысле смерти
Я говорю о хитах, которые взрывают, когда ты сворачиваешь налево
Из Карсона и Уоттса
Южный Централ Лос-Анджелеса, обратно на твоё место
Ниггеры из Комптона, мы сделали шоу
Оргазмические биты, которые заводят этих шлюх
Приложи свои губы к моему стакану, детка, ты делаешь много
Отрывайся, пока не упадёшь, ниггер
99 бутылок, я покупаю всю стену
Это перекличка, ниггер
Все мы, крутые ниггеры, будем зажигать
Если ты ненавидишь, то мы тебя не знаем, ниггер
И почему вы ко мне цепляетесь
Когда узнаёте, что я звезда?
(Почему?)
И только потому, что я с вами в хороших отношениях
Не значит, что вы можете обыскивать мою машину
(Разок)
И если ты не хочешь провести со мной день
Это не всегда должно заканчиваться сексом
(Потому что я этого не хочу)
Ей нравится, что я всегда ценю красивые вещи
И могу нарезать круги на NSX
Э, но это совершенно новый состав
Уилл и Скабу приходят с пивом
Потому что KA выпил всё вино
Пять утра, а телефон всё ещё звонит
Девятичасовая вечеринка с тех пор, как я начал петь сегодня вечером
Но это намного лучше
Нет никакой зависти, никаких стукачей, никаких федералов
Я напиваюсь, я говорю "к чёрту всё" со своими друзьями
И я избалован, потому что моя чёртова тачка - это Mercedes
И я ищу своего ниггера X
С гидропонной, бубонной, бионической
Запить джином с тоником
У кого хватит смелости затянуться из этого бонга
И сразу отключиться, потому что эта хрень такая крепкая?
Но копы должны оставить нас в покое, потому что мы ничего плохого не делаем
Я музыка, а Black Tone - мой костяк
Твоя дочка уже взрослая
Белая и чёрная, детка, маленькая белая девочка
Маленькие чёрные песенки, давай
И почему вы ко мне цепляетесь
Когда узнаёте, что я звезда?
(Почему?)
И только потому, что я с вами в хороших отношениях
Не значит, что вы можете обыскивать мою машину
(Разок)
И если ты не хочешь провести со мной день
Это не всегда должно заканчиваться сексом
(Мы можем отрываться, пока не упадём, вот и всё)
Ей нравится, что я всегда ценю красивые вещи
И могу нарезать круги на NSX
(Мне тоже нравится)
И почему вы ко мне цепляетесь
Когда узнаёте, что я звезда?
(Почему?)
И только потому, что я с вами в хороших отношениях
Не значит, что вы можете обыскивать мою машину
(Я платиновый)
И если ты не хочешь провести со мной день
Это не всегда должно заканчиваться сексом
(Разок)
Ей нравится, что я всегда ценю красивые вещи
И могу нарезать круги на NSX, да