Текст и перевод песни DJ Quik - Jet Set

Jet Set

A soft beat got me hard as the street
Pop yo′ ass in the teeth, leave your head in the seat
I moved scum with my sister 'til they snitched on me
Now we run in different directions from the C.P.V.
Money don′t come back, problems stay forever
Bullets for my nephews, let 'em perish together
For them I wrote these fuckin lyrics on the back of a summons
Wishin I had a big brother like The Game got hundreds
So I'm flyin my hair out, tryin to air out
Goin callous into my shell I′m kickin my care out
Nevermind my whereabouts, it won′t be where family
Like to gank each other and only gangbang in the house
Just a post-traumatic sufferin Hennessy addict
Bufferin won't even help with the static in my muffin so come and cuff him
I′m slippin into the darkside under the influence of my own existance
Like Playa Hamm when he started this ride
Or Shabby and Bull Dog in the Marina
We mack-a-nina sippin colada piñas, you shoulda seen us
When Eric Wright tried to buy me out of bondage from Profile
Cause Ruthless had all the style and now
When did it change, I didn't see it runnin
The curb came, I went over tumblin
My last few records you heard me sick at the heart, gettin picked apart
By the very people makin me breathe, now I just leave

You wanna jet set with me, ain′t nothin really here to see
We gon' be steppin off the plane, stress off your brain
See the world as clear as can be
People need class, you go back to school, I tell you what you need to do
You need to be straight relaxin, ain′t no reaction
To the thangs that's botherin you - c'mon let′s go

My life in a day, I live for the moment
Bein full of focus is my only bonus
I walk around the city with a skeptical pair of pessimistic preconception
And niggaz grippin my gonads
And that′s only because I know some dudes that'll sabotage your food
Cause they′d rather see you breathin than to see you leavin
Passin the buck, they know you wouldn't be mad as fuck
Better to see you fail than to be drivin the baddest truck
Hard luck bitches who live right next to the liquor sto′
The hazel-eyed beadie smokin bitch eager to lick 'em low
The yeast-infectin misdirectin lowridin lover baby mother
With a mouth like a sailor ready to blow
I work around the clock to keep avoidin the ever-present traps
Of niggaz and tramps who see me as the on ramp
Who come from mothers who had a fetish for cocaine in the 1980′s
And thought she raised her crack baby to be a lady - you crazy!

Высший свет

Мягкий бит заводит меня, как улицы района
Покажи мне, на что ты способна, детка, и останься со мной
Я крутился с сестрой, пока эти суки не настучали на меня
Теперь мы бежим в разные стороны от полиции
Деньги не возвращаются, проблемы остаются навсегда
Пули для моих племянников, пусть погибнут вместе
Для них я написал эти чертовы строки на обратной стороне повестки
Хотел бы я иметь старшего брата, как у The Game, у которого сотни
Поэтому я взъерошиваю волосы, пытаюсь проветриться
Замыкаюсь в себе, отбрасываю все заботы
Неважно, где я, это точно не там, где семья
Любит грабить друг друга и устраивать разборки только дома
Просто посттравматический страдалец, зависимый от Hennessy
Даже буферинг не поможет с шумом в моей голове, так что приходи и арестуй меня
Я скатываюсь на темную сторону под влиянием собственного существования
Как Playa Hamm, когда он начинал этот путь
Или Shabby и Bull Dog в Марине
Мы мажоры, попиваем пина коладу, ты бы видела нас
Когда Eric Wright пытался выкупить меня из рабства у Profile
Потому что у Ruthless был весь стиль, а теперь
Когда все изменилось? Я не видел, как это произошло
Появился бордюр, я перевернулся
На моих последних записях ты слышала мою боль в сердце, как меня разрывают на части
Те самые люди, которые заставляли меня дышать, теперь я просто ухожу

Хочешь отправиться в высший свет со мной, детка? Здесь не на что смотреть
Мы сойдем с самолета, стресс покинет твою голову
Увидишь мир таким, какой он есть
Людям нужен класс, ты идешь обратно в школу, я скажу тебе, что нужно делать
Тебе нужно просто расслабиться, никакой реакции
На вещи, которые тебя беспокоят — пошли со мной

Моя жизнь за один день, я живу моментом
Быть полностью сконцентрированным — мой единственный бонус
Я гуляю по городу со скептической парой пессимистических предубеждений
И ниггеры сжимают мои яйца
И это только потому, что я знаю некоторых чуваков, которые отравят твою еду
Потому что они скорее увидят тебя дышащим, чем уходящим
Перекладывая ответственность, они знают, что ты не будешь чертовски зол
Лучше видеть тебя неудачником, чем за рулем самого крутого грузовика
Неудачницы, которые живут рядом с ликеро-водочным магазином
Кареглазая, курящая сучка, жаждущая оральных ласк
Зараженная дрожжами, сбивающая с толку, катающаяся на лоурайдере, мамаша моего ребенка
С грязным ртом, готовая взорваться
Я работаю круглосуточно, чтобы избегать вездесущих ловушек
Ниггеров и шлюх, которые видят во мне трамплин
Которые происходят от матерей, у которых был фетиш на кокаин в 1980-х
И думали, что вырастили своего ребенка-крэкхеда леди — ты сумасшедшая!