Текст и перевод песни DJ Quik - Killer Dope

Killer Dope

How come y′all niggas bitter? Hatin' so much
You wanna be up in my hair, but you can′t clean your brush
Shit evaporate, you just exacerbate
What makes my sex life great, you gotta masturbate
Your hair is fallin' out, my hair is growin' in
I put my hair in curls and put yours in a garbage bin
Then play piano on stage, live while I rhyme
And you niggas can′t even bounce and rap all the time (I think I got it)
I bet Eazy-E is turnin′ over in his grave, to see that some of y'all made gangsta rap gay (gay)
I got a brand new HK, and I sniper practice each and every day (okay)
My mama′s conversation on the phone, short wit' me
I think she wants to have a heart-to-heart wit′ me
I told her I would kill you niggas smartfully
I'm the star player; you can′t start for me
Play that Quik shit, and get 'em all sparked
Everywhere from Aard Park down to Carver Park
I keep it avenue, I'm bringing brothers hope
Liquid change colours, that′s that killer dope
The street never changes, only faces do
Every several years, it replaces you
I get the people loaded, when they can′t cope
Put me on the burner, got that killer dope
I be all precision like the Temptations men, before Paul Williams' replacement stint
Or rehabilitation with the name is, my drinking situation is the same as his
Attention deficit cause I don′t pay you none
I got the word before you came in, they say you done
Trying to fix your pockets with some broken tools
You run a broken school, full of broken fools
Now go and clean out your desk
Take your name plaque with you while they clean out the rest
I'm the new executive movement I′m beating my chest
And I'm a mess, I digress
That I′m too mature for the job I got, too young for the one I want
Two won when my cards go flop, give all my homeboys a blunt
'Cause the point is, two spliffs or double jointed
Now let's all go get high on my enemy′s supply
I gotta be simply one of the greatest, one of the hardest
One of the smartest, one of the brightest
One of the ones who helped start all this
Some niggas eatin′ simply because I chose to be an artist
Way back when I was homeless, way back when I was carless
Way back when my sisters used to kick me out their apartments
They back with their hands out, but they made me so heartless
I don't even put cans out, I ain′t tryin' to donate
I ain′t giving you bitches loans, this ain't no fuckin′ bank
I ain't no house nigga, like-
If this is UAC music then what makes this so awful
I'm back with the strap in my lap, I′m back in the hood with the gat
I′m back with the drink in my trunk, don't think so I′ll drink till I'm drunk
I′m back in the kitchen, slow roastin' a lesson
And I play my own piano, don′t call y'all for no sessions
I'm a threat and a blessin′, known to keep cowards stressin′
While I'm relaxin′ at the shooting range releasin' aggression
Now tell me how you want it

Drogue Mortelle

Comment ça se fait que vous soyez tous aigris ? Vous êtes tellement haineux
Tu veux être dans mes cheveux, mais tu ne peux même pas nettoyer ta brosse
La merde s’évapore, tu ne fais qu’exacerber les choses
Ce qui rend ma vie sexuelle géniale, c’est que toi tu dois te masturber
Tes cheveux tombent, les miens poussent
Je me fais des boucles et je jette les tiennes à la poubelle
Ensuite, je joue du piano sur scène, je vis pendant que je rappe
Et vous, les mecs, vous ne pouvez même pas bouger et rapper en même temps (je crois que j’ai compris)
Je parie qu’Eazy-E se retourne dans sa tombe, de voir que certains d’entre vous ont rendu le gangsta rap gay (gay)
J’ai un tout nouveau HK, et je m’entraîne au tir tous les jours (ok)
Ma mère est brève au téléphone avec moi
Je crois qu’elle veut avoir une conversation à cœur ouvert avec moi
Je lui ai dit que je vous tuerais intelligemment, vous les mecs
Je suis le joueur vedette, tu ne peux pas jouer à ma place
Passe ce son de Quik, et fais-les tous s’enflammer
De Aard Park à Carver Park
Je reste dans l’avenue, j’apporte de l’espoir aux frères
Le liquide change de couleur, c’est ça la drogue mortelle
La rue ne change jamais, seuls les visages changent
Toutes les quelques années, elle te remplace
Je fais planer les gens, quand ils n’arrivent pas à faire face
Mets-moi sur le feu, j’ai cette drogue mortelle
Je suis tout en précision comme les Temptations, avant le remplacement de Paul Williams
Ou la cure de désintoxication avec le nom est, ma situation avec la boisson est la même que la sienne
Déficit d’attention parce que je ne te fais pas attention
J’ai eu des nouvelles avant que tu n’arrives, ils disent que tu as fini
Essayer de réparer tes poches avec des outils cassés
Tu diriges une école en ruine, pleine d’idiots
Maintenant, va ranger ton bureau
Prends ta plaque nominative avec toi pendant qu’ils nettoient le reste
Je suis le nouveau mouvement exécutif, je me frappe la poitrine
Et je suis un gâchis, je m’éloigne du sujet
Je suis trop mûr pour le travail que j’ai, trop jeune pour celui que je veux
Deux gagnés quand mes cartes tombent, je donne un blunt à tous mes potes
Parce que le but, c’est deux joints ou un double joint
Maintenant, allons tous planer sur les réserves de mon ennemi
Je dois être tout simplement l’un des meilleurs, l’un des plus durs
L’un des plus intelligents, l’un des plus brillants
L’un de ceux qui ont contribué à lancer tout ça
Des mecs mangent simplement parce que j’ai choisi d’être un artiste
À l’époque où j’étais sans-abri, à l’époque où je n’avais pas de voiture
À l’époque où mes sœurs me viraient de leurs appartements
Elles reviennent la main tendue, mais elles m’ont rendu si insensible
Je ne sors même pas les poubelles, je n’essaie pas de faire un don
Je ne vous fais pas de prêts, salopes, ce n’est pas une putain de banque
Je ne suis pas un nègre de maison, comme-
Si c’est de la musique UAC, alors qu’est-ce qui rend ça si horrible
Je suis de retour avec le flingue sur les genoux, je suis de retour dans le quartier avec le flingue
Je suis de retour avec la bouteille dans le coffre, ne crois pas que je boirai jusqu’à être ivre
Je suis de retour dans la cuisine, en train de mijoter une leçon
Et je joue de mon propre piano, je ne vous appelle pas pour des sessions
Je suis une menace et une bénédiction, connu pour stresser les lâches
Pendant que je me détends au stand de tir en libérant mon agressivité
Maintenant, dis-moi comment tu le veux