Текст и перевод песни DJ Quik - Loked Out Hood

Loked Out Hood

One day I was chillin′ on Arabian's spruce
Forty in my hand and it′s time to get lose
Got my Nikes and my Fila T-shirt and black khakis
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket

John, was chillin' in the passenger seat
Stepped up out the car and started dancin′ in the street
Now John, was lookin′ fresh and it wasn't no joke
He had on some fresh khakis and was sportin′ some locos

Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
He got off throwin′ up his favorite gang sign
Here come little snub, from the maple block
Groovin' on the handlebars, ready to rock

And now my posse′s gettin' bigger because of all these niggas
I got the .38 and I'm about to pull the trigger
Looked up at the corner and who did I see?
Wayne and his little man pop and Nookie

Now Sha, came rollin′ up on a little scooter
Lookin′ for a match so he could light the Thai Buddha
I told him I didn't have it but yet I went to grab it
I lit it up and hit it up and now I′m draggin' it

Wayne, took a hit, pop took a puff
Nookie, started chokin′ and now he's fucked up
The forty-ounce is hittin′, so I busted into school
I'm never gettin' sweated ′cause I′m just too cool fool

Sun's goin′ down and now it's night
My posse′s cold chillin' and we′re feelin' alright
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
Boomin' ass sounds comin′ out of Sherm alley

We all jumped up and we started to stroll
A young nigga like the quiksta was takin′ control
The D.E.A. posse so deep we walked three 2's
Now, if you wanna join then you gotta pay ya dues

We got up to the alley and everything was chill
They was just makin′ that dollar dollar bill
Reesa came down and she sat on the stairs
I stood up 'cause I didn′t have a chair

Now, Pop said, "Yo, let's get some cuts?
Get that old 8 so we can get fucked up
Now, I′ll put a twenty H put a 10
And said, "Fuck it, super soca and gin?

Now, everybody's gettin' in the twilight zone
Head up stairs and they′re gettin′ weirdo
Gangsta's on the steps and he′s tryin' to bang
No belt in his khakis so his lee′s could sag

Now, here comes stick with a 20 dollar bag
But he can't roll a joint ′cause he ain't got no zigzags
I looked up at my watch, it said 10: 28
You better run up to the liquor store before it's too late

So he went to the store and he got the zags
He came back walkin′ with my homeboy cash
Sucka came over he was lookin′ for a ride
Runnin' from the police, he ain′t have no place to hide

A smile came on my face when I swallowed my beer
I'm chillin′ like a villain and I got no fear
Now Tony lane came he said he was bored
Eatin' on some chips that he got from the store

I said,? I′m bored too, so what's up with that?
Wayne said, "Is anyone down to jack?
Now I can get the AK and you can get the pump
But I don't want no deuce-deuce, ′cause I ain′t no chump

Now, Mike said, "Dane which one do you choose?
I could take the 38 and you can have the ooze
But before we can jet and be on our way
Some niggas rolled up and they was ready to spray

Rollin' real slow, they turned off the lights waitin′ until the time was right
A fool jumped out all dressed in guess? Shot him in the chest
The niggas tried to jet, but the couldn't get far
′Cause Mike had the ooze and he aimed it for the car

Now, that's how it′s done and we do it good
Just another day in my looked out hood
So all y'all remember that we can't be stopped
What′s the name of my hood? Figure that shit out you fools

Район на виду

Однажды я отдыхал на Арабиан Спрус,
Сорокоунцовка в руке, и пора расслабиться.
На мне Nike, футболка Fila и черные брюки,
Услышал гудок и накинул куртку.

Джон расслаблялся на пассажирском сиденье,
Вышел из машины и начал танцевать на улице.
Джон выглядел круто, это не шутка,
На нем были свежие брюки и крутые ботинки.

Какие-то гангстеры на колесах подъехали сзади,
Он вышел, показывая свой любимый знак банды.
Вот и маленький Снаб из Кленового квартала,
Качается на руле, готов зажигать.

И теперь моя банда становится больше из-за всех этих парней,
У меня .38, и я готов нажать на курок.
Посмотрел на угол и кого я увидел?
Уэйна, его маленького приятеля Попа и Нуки.

Ша подъехал на маленьком скутере,
Искал спички, чтобы зажечь тайский косяк.
Я сказал ему, что у меня нет, но все же полез за ними,
Прикурил, затянулся, и теперь я кайфую.

Уэйн затянулся, Поп пыхнул,
Нуки начал задыхаться, и теперь ему плохо.
Сорокоунцовка бьет по башке, так что я поперся в школу,
Меня никогда не парят, потому что я слишком крут, дурочка.

Солнце садится, и теперь ночь,
Моя банда отдыхает, и мы чувствуем себя отлично.
Мы услышали много шума, похожего на тусовку,
Мощные звуки доносились из переулка Шерма.

Мы все вскочили и пошли,
Молодой ниггер, как Квикста, взял все под контроль.
Отряд D.E.A. такой большой, что мы шли по трое,
Если хочешь присоединиться, то должен заплатить взносы.

Мы дошли до переулка, и все было спокойно,
Они просто делали бабки.
Риса спустилась и села на ступеньки,
Я встал, потому что у меня не было стула.

Поп сказал: "Эй, давай возьмем выпивки,
Возьмем ту старую восьмерку, чтобы накидаться.
Я положу двадцатку, H положит десятку,
И сказал: "К черту, супер сока и джин?"

Теперь все попадают в сумеречную зону,
Поднимаются наверх и ведут себя странно.
Гангстер на ступеньках пытается выпендриться,
Без ремня в брюках, чтобы его джинсы свисали.

Вот идет Стик с пакетом за 20 долларов,
Но он не может скрутить косяк, потому что у него нет бумаги.
Я посмотрел на часы, было 10:28,
Лучше беги в магазин, пока не поздно.

Итак, он пошел в магазин и купил бумагу,
Он вернулся с моим корешем Кэшем.
Какой-то придурок подошел, искал, как бы подвезти,
Убегал от полиции, ему негде было спрятаться.

Улыбка появилась на моем лице, когда я допил пиво,
Я отдыхаю, как злодей, и мне нечего бояться.
Подошел Тони Лейн, сказал, что ему скучно,
Уплетал чипсы, которые купил в магазине.

Я сказал: "Мне тоже скучно, так что с этим делать?"
Уэйн сказал: "Кто-нибудь хочет ограбить кого-нибудь?"
Я могу взять АК, а ты можешь взять дробовик,
Но мне не нужен мелкий калибр, потому что я не лох.

Майк сказал: "Дэйн, что ты выбираешь?
Я могу взять 38, а ты можешь взять Узи.
Но прежде чем мы сможем смыться,
Подъехали какие-то ниггеры, и они были готовы стрелять.

Ехали очень медленно, выключили фары, ожидая подходящего момента.
Какой-то дурак выскочил весь в Guess. Выстрелил ему в грудь.
Ниггеры пытались уехать, но не смогли уехать далеко,
Потому что у Майка был Узи, и он направил его на машину.

Вот так это делается, и мы делаем это хорошо,
Просто еще один день в моем районе на виду.
Так что все вы помните, что нас не остановить,
Как называется мой район? Разберитесь с этим, дураки.