Текст и перевод песни DJ Quik - Luv of My Life

Luv of My Life

I′m looking for the luv of my life
What I'm drankin′ on?
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that's the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I′m looking for the cash, that′s the luv of my life
I'm looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that′s the luv of my life
Now with a driver, I can drink like I'm off the bottle
Martini glass filling, that′s off the top
Don't like the talk shop, I'd rather shop and talk
I treat the tags like I treat them clubs, pop ′em off
A lot of players got the game distorted
If you have to ask how much it cost, you can′t afford it
Plain and simple, cut and dry, right to the chase
'Cause sometimes you gotta put them ig-ums in they place
Everybody can′t make it to the pros
Some rise to the top, others down low
Some ride in the drops, others just drove
That's the way the water flows, if it ain′t froze
Look at the brain on the man, quick as the dame
Get the game from my mind to the pin through my hand
Then to the streets from the speakers to the mike
That's why I′m so materialistic, I'm tryna buy the love, right?
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I′m looking for the cash, that's the luv of my life
I′m looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that's the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I′m looking for a whip, that's the luv of my life
Panamera Porsche, Maserati copy painting
Diamonds from Chris Aire, too awesome, ain′t it?
Middle finger in the air for the disses
And Tiffany jewelry for the misses
Orange bottle champagne, tilt green blue
Clicko and Dom Perignon, we too
Turn the music up so loud, it bleed through
The bangin' that's exactly what he do
He get his style from the city of Compton
Fuck the doorbell, he get to knockin′ on something
Whip out on these haters get the blockin′ on something
Take my girl home and get to locking on something or something
Yeah, that's my ghetto mentality
I made it reality and it made me a salary
So I know just why you haters so mad at me
My life is a strategy, while your life is a tragedy
That′s why I'm lookin′
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that's the luv of my life
I′m looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for a whip, that′s the luv of my life
I'm looking for the new luv of my life
Bein′ CL6, skin all tan
And with the insides, color of beach sand
It's such a beautiful sight, just like Amber Rose
The way she sits at the light, hit a pose
I let her pause for the cause, camera shows
50k watch just so the go
Jury go bananas so they go apes
I′m making love to the money like a sex tape
I travel onward, on to the next state
Makin' that big cake but no wedding day
I'm so hood rich and love to cash out
And tear malls down, yeah, spaze out
And throw it in the bag and bring bags out
Full throttle whips, yeah, smash out
Newest space for my house, got another house
I gotta make money
I′m looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that′s the luv of my life
I'm looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for a whip, that′s the luv of my life

L'Amour de Ma Vie

Je recherche l'amour de ma vie
Qu'est-ce que je sirote ?
Je recherche l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une pétasse qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais le cash, c'est ça l'amour de ma vie
Je recherche l'amour, l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une meuf qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais le cash, c'est ça l'amour de ma vie
Maintenant, avec un chauffeur, je peux boire comme si j'étais à la bouteille
Verre à martini qui se remplit, c'est du grand luxe
Je n'aime pas parler boulot, je préfère faire du shopping et parler
Je traite les étiquettes comme je traite les boîtes de nuit, je les fais sauter
Beaucoup de joueurs ont déformé le game
Si tu dois demander combien ça coûte, c'est que tu ne peux pas te le permettre
Clair et net, sans détour, droit au but
Parce que parfois, il faut remettre ces minables à leur place
Tout le monde ne peut pas devenir pro
Certains atteignent les sommets, d'autres restent en bas
Certains roulent dans des décapotables, d'autres ont juste conduit
C'est comme ça que l'eau coule, si elle n'est pas gelée
Regarde le cerveau de l'homme, rapide comme la femme
Le jeu passe de mon esprit à la plume à travers ma main
Puis dans la rue, des haut-parleurs au micro
C'est pour ça que je suis si matérialiste, j'essaie d'acheter l'amour, tu vois ?
Je recherche l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une pétasse qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais le cash, c'est ça l'amour de ma vie
Je recherche l'amour, l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une meuf qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais une voiture, c'est ça l'amour de ma vie
Panamera Porsche, Maserati imitation peinture
Diamants de chez Chris Aire, trop cool, hein ?
Doigt d'honneur en l'air pour les critiques
Et bijoux Tiffany pour ma douce
Champagne bouteille orange, incliné vert bleu
Cristal et Dom Pérignon, nous aussi
Monte le son si fort qu'il saigne à travers
Le son qui claque, c'est exactement ce qu'il fait
Il tient son style de la ville de Compton
Au diable la sonnette, il va frapper à quelque chose
Se débarrasser de ces haineux, bloquer quelque chose
Ramener ma copine à la maison et commencer à m'éclater sur quelque chose, ou quelque chose comme ça
Ouais, c'est ma mentalité de ghetto
J'en ai fait une réalité et ça m'a fait un salaire
Alors je sais pourquoi vous, les haineux, vous m'en voulez autant
Ma vie est une stratégie, alors que la vôtre est une tragédie
C'est pour ça que je cherche
Je recherche l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une pétasse qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais le cash, c'est ça l'amour de ma vie
Je recherche l'amour, l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une meuf qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais une voiture, c'est ça l'amour de ma vie
Je recherche le nouvel amour de ma vie
Être une CL6, peau toute bronzée
Et avec l'intérieur couleur sable de plage
C'est une si belle vue, tout comme Amber Rose
La façon dont elle se tient au feu, elle prend la pose
Je la laisse faire une pause pour la cause, les caméras montrent
Une montre à 50 000 $ juste pour que ça brille
Le jury devient fou, alors ils se déchaînent
Je fais l'amour à l'argent comme dans une sextape
Je voyage, je continue, vers le prochain État
Je fais fortune mais pas de mariage en vue
Je suis riche du ghetto et j'adore encaisser
Et dévaliser les centres commerciaux, ouais, faire des folies
Et tout mettre dans le sac et sortir des sacs pleins
Des voitures à plein régime, ouais, tout casser
Le plus récent espace pour ma maison, j'ai une autre maison
Je dois faire de l'argent
Je recherche l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une pétasse qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais le cash, c'est ça l'amour de ma vie
Je recherche l'amour, l'amour de ma vie
Un peu d'alcool, un peu de weed, c'est ça l'amour de ma vie
Je ne cherche pas une meuf qui essaie de devenir ma femme
J'ai dit que je cherchais une voiture, c'est ça l'amour de ma vie