Текст и перевод песни DJ Quik - Luv of My Life

Luv of My Life

I′m looking for the luv of my life
What I'm drankin′ on?
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that's the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I′m looking for the cash, that′s the luv of my life
I'm looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that′s the luv of my life
Now with a driver, I can drink like I'm off the bottle
Martini glass filling, that′s off the top
Don't like the talk shop, I'd rather shop and talk
I treat the tags like I treat them clubs, pop ′em off
A lot of players got the game distorted
If you have to ask how much it cost, you can′t afford it
Plain and simple, cut and dry, right to the chase
'Cause sometimes you gotta put them ig-ums in they place
Everybody can′t make it to the pros
Some rise to the top, others down low
Some ride in the drops, others just drove
That's the way the water flows, if it ain′t froze
Look at the brain on the man, quick as the dame
Get the game from my mind to the pin through my hand
Then to the streets from the speakers to the mike
That's why I′m so materialistic, I'm tryna buy the love, right?
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I′m looking for the cash, that's the luv of my life
I′m looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that's the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I′m looking for a whip, that's the luv of my life
Panamera Porsche, Maserati copy painting
Diamonds from Chris Aire, too awesome, ain′t it?
Middle finger in the air for the disses
And Tiffany jewelry for the misses
Orange bottle champagne, tilt green blue
Clicko and Dom Perignon, we too
Turn the music up so loud, it bleed through
The bangin' that's exactly what he do
He get his style from the city of Compton
Fuck the doorbell, he get to knockin′ on something
Whip out on these haters get the blockin′ on something
Take my girl home and get to locking on something or something
Yeah, that's my ghetto mentality
I made it reality and it made me a salary
So I know just why you haters so mad at me
My life is a strategy, while your life is a tragedy
That′s why I'm lookin′
I'm looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that's the luv of my life
I′m looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for a whip, that′s the luv of my life
I'm looking for the new luv of my life
Bein′ CL6, skin all tan
And with the insides, color of beach sand
It's such a beautiful sight, just like Amber Rose
The way she sits at the light, hit a pose
I let her pause for the cause, camera shows
50k watch just so the go
Jury go bananas so they go apes
I′m making love to the money like a sex tape
I travel onward, on to the next state
Makin' that big cake but no wedding day
I'm so hood rich and love to cash out
And tear malls down, yeah, spaze out
And throw it in the bag and bring bags out
Full throttle whips, yeah, smash out
Newest space for my house, got another house
I gotta make money
I′m looking for the luv of my life
Lil drank, lil stank, that′s the luv of my life
Not looking for a hussy tryna be my wife
Said I'm looking for the cash, that′s the luv of my life
I'm looking for the love, the luv of my life
Lil drank, lil stank that′s the luv of my life
Not looking for a broad tryna be my wife
Said I'm looking for a whip, that′s the luv of my life

Любовь всей моей жизни

Я ищу любовь всей моей жизни
Что я пью?
Я ищу любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то вертихвостку, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу деньги, вот они, любовь моей жизни
Я ищу любовь, любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то девицу, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу деньги, вот они, любовь моей жизни
Теперь с водителем я могу пить, как будто я без тормозов
Бокал мартини наполняется, это с самого верха
Не люблю болтать о работе, я лучше буду ходить по магазинам и болтать
Я срываю ценники так же, как захожу в клубы – с размахом
Многие игроки искажают игру
Если ты спрашиваешь, сколько это стоит, значит, ты не можешь себе это позволить
Просто и понятно, без лишних слов, сразу к делу
Потому что иногда нужно поставить этих штучек на место
Не все могут стать профессионалами
Одни поднимаются на вершину, другие остаются внизу
Одни катаются в кабриолетах, другие просто едут
Так течет вода, если она не замерзла
Посмотри на мозги этого парня, быстрые, как у дамы
Игра идет из моего разума к булавке через мою руку
Затем на улицы из динамиков в микрофон
Вот почему я такой материалист, я пытаюсь купить любовь, верно?
Я ищу любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то вертихвостку, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу деньги, вот они, любовь моей жизни
Я ищу любовь, любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то девицу, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу тачку, вот она, любовь моей жизни
Panamera Porsche, копия Maserati
Бриллианты от Chris Aire, круто, не так ли?
Средний палец в воздух для хейтеров
И украшения Tiffany для моей милашки
Оранжевое шампанское, зеленовато-голубой оттенок
Clicquot и Dom Perignon, мы тоже
Врубаем музыку так громко, что она просачивается сквозь стены
Этот чувак качает, именно этим он и занимается
Он перенял свой стиль из Комптона
К черту звонок в дверь, он стучится во все двери
Уделываю этих ненавистников, блокирую их
Отвожу свою девушку домой и занимаюсь с ней любовью
Да, это моё гетто-мышление
Я сделал это реальностью, и это принесло мне деньги
Поэтому я знаю, почему вы, ненавистники, так злитесь на меня
Моя жизнь — это стратегия, а ваша — трагедия
Вот почему я ищу
Я ищу любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то вертихвостку, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу деньги, вот они, любовь моей жизни
Я ищу любовь, любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то девицу, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу тачку, вот она, любовь моей жизни
Я ищу новую любовь всей моей жизни
Быть CL6, с загорелой кожей
И с салоном цвета пляжного песка
Это такое прекрасное зрелище, как Эмбер Роуз
То, как она сидит на светофоре, принимает позу
Я позволяю ей позировать для фото, камера показывает
Часы за 50 тысяч долларов просто для галочки
Присяжные сходят с ума, как обезьяны
Я занимаюсь любовью с деньгами, как в секс-видео
Я путешествую дальше, в следующий штат
Зарабатываю большие деньги, но никакой свадьбы
Я такой богатый гангстер и люблю тратить деньги
И разносить торговые центры, да, сходить с ума
И бросать все в сумку и выносить сумки
Тачки на полном газу, да, разбить их
Новое место для моего дома, у меня есть другой дом
Я должен зарабатывать деньги
Я ищу любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то вертихвостку, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу деньги, вот они, любовь моей жизни
Я ищу любовь, любовь всей моей жизни
Немного выпивки, немного травки, вот она, любовь моей жизни
Не ищу какую-то девицу, которая пытается стать моей женой
Сказал же, что ищу тачку, вот она, любовь моей жизни