Текст и перевод песни DJ Quik - Somethin' 4 tha Mood

Somethin' 4 tha Mood

This one goes out to my niggas
'Cause we be havin' to deal with these punk ass bitches
Check this out

Hey bitch, you remember me?
It's mista DJ Quik from the Westside of the Tree
And you met me at 2000, where I'm brownin'
That's where me and the P P C were just clownin'

Doin' what we had to do to get by
No money in my pocket but I was still fly
Curled to my neck but I got respect
And now I stack fat sacks and ride around in a Lex

And, oh, my bitch, how you changed
I see you rubbin' all on my dick and it's feelin' kinda strange
'Cause then you wouldn't even walk me around the block
But now your tryin' to throw me that toe up cock

I wouldn't touch you with a ten foot pole
I gots to keep the P in it, baby, muthafuck you hoes
But open up wide if you given up head
Because, close mouths don't get fed

I'm talking to punk ass, trick ass, nuttin' ass, bitches
What's the name of your perfume 'Vicious'?
Hoes ain't shit, ain't gon' be, ain't never will be
And I'ma make you feel bad that you fucked me

So, fast forward tricks, this is strictly for my dogs
Ballin' like a muthafucka ragtop hogs
And El Cos keep rollin' to this gangsta shit
And when I'm feelin' like being bothered with you bitches
I'm givin ya

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?

Ah, now it's 5: 15 and I'm thinking about niggas Playa Hamm
Mr. Shabby Bleu and Big Jam
Hamm's at Gina's, so I hit him on my mobile
87 Sprint him, so you know I gots to flow
Yo, what's up, nigga?

Yo, same ol' playa
Got some tendas, meet me over at Gina's a little later
Hook it up mobbin' through with D and a couple of half G's
So, is you down for the skeaze? I'm on my way

Now, the bitches at Gina's, they all wanna see me
Put my telephone down for the LAPD
They passed me, I pass them and they didn't even trip
Now, I'm doin' 55 over the Arlington Dip

In my Lexo's rollin', got me feelin' superior
With the funky white pearl and black leather interior
My niggas in my truck, we ain't givin' a fuck
We carried a very face pace to 42nd place

Snoop Dogg blew it and headed back to the strip
In the left hand turnin' lane, niggas steppin' on trick
Bust a right on Normande, the bitches blow for me
But I don't pay 'em no mind 'cause they come second to my homies

Hit the spot and bail but I don't step in the mud
Walk up in the living room where it's smellin' like bud
In the kitchen, where it ain't no drinks but a gang a food
Ah, let me pop the trunk 'Cause I bought a little

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?

Now, I dips to the studio to listen to the hits
2nd and none workin' on some brand new shit
And it's tighter that a muthafucka got that swang
While Big J try to take a nigga straight to Beijing

But I pass on the bud, I mash on the brew
Genuine Draft for my muthafuckin' crew
Tashe's chillin', China just trippin'
Chris engineering and Bacon and George sippin'

So, listenin' to this track makes you understand
Why niggas still can't fuck with the one man band
Got my dark lokes clean with the P on my crown
And my black leather trench to the muthafuckin' grown

And I'm faded, knowin' I don't wanna drive drunk
In case I get jacked, got my shit in the trunk
Now, I might have been swerving but I made it to the tent
Just another day in the life of Quik
I'm givin' ya

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(And you know I got)

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got, somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(And we up out)

Что-то под настроение

Этот трек для моих корешей,
Ведь нам приходится иметь дело с этими тупыми сучками.
Зацените.

Эй, сучка, ты меня помнишь?
Это Мистер DJ Quik с западной стороны улицы.
Ты встретила меня в 2000-м, где я тусовался,
Там, где мы с P P C просто прикалывались.

Делали, что должны были, чтобы выжить,
Ни копейки в кармане, но я всё равно был крут.
Кудри до шеи, но я получаю уважение,
А теперь я гребу бабки лопатой и катаюсь на Lexus.

И, о, детка, как же ты изменилась.
Вижу, как ты трёшься об мой член, и это кажется немного странным,
Ведь тогда ты даже не стала бы гулять со мной по кварталу,
А теперь пытаешься подсунуть мне свою киску.

Я бы к тебе не прикоснулся и десятифутовой палкой.
Я должен сохранить в себе P, детка, к чёрту вас, шлюхи.
Но открывай рот пошире, если хочешь минета,
Потому что, кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

Я обращаюсь к тупым, подлым, никчёмным сучкам.
Как называется твой парфюм - "Злоба"?
Шлюхи - ничто, не были ничем и никогда не будут,
И я заставлю тебя пожалеть, что ты трахалась со мной.

Итак, вперёд, сучки, это исключительно для моих корешей,
Живущих на полную катушку, как кабриолеты.
И El Cos продолжает катиться под эту гангстерскую тему,
И когда мне захочется связаться с вами, сучками,
Я дам вам...

Что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(Я даю вам)

У меня есть что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?

Ах, сейчас 5:15, и я думаю о корешах Playa Hamm,
Мистере Shabby Bleu и Big Jam.
Hamm у Джины, так что я звоню ему на мобильный,
87 Sprint у него, так что, сами знаете, я должен позвонить.
Йоу, как дела, братан?

Йоу, всё по-старому, чувак.
Взял немного денег, встретимся у Джины чуть позже.
Заеду с D и парой корешей,
Так что, ты в деле? Я уже еду.

Теперь, сучки у Джины, все хотят увидеть меня.
Кладу телефон, чтобы не нарваться на полицию.
Они проехали мимо меня, я проехал мимо них, и они даже не дернулись.
Теперь я еду 55 по Арлингтонскому спуску.

Качу на своем Lexus, чувствую себя превосходно,
С фанковым белым перламутром и черным кожаным салоном.
Мои кореши в моей тачке, нам всё равно,
Мы быстро добрались до 42-й улицы.

Snoop Dogg затормозил и направился обратно на улицу,
В левом поворотном ряду, парни наступают на пятки.
Поворачиваю направо на Норманд, сучки сигналят мне,
Но я не обращаю на них внимания, потому что мои кореша на первом месте.

Приехал на место и выхожу, но не наступаю в грязь.
Захожу в гостиную, где пахнет травкой.
На кухне нет выпивки, но полно еды.
Ах, дай мне открыть багажник, потому что я принес немного...

Чего-то под настроение,
Чего-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(Я даю вам)

У меня есть что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?

Теперь я еду в студию, чтобы послушать хиты,
2nd and none работают над новым материалом,
И это круче, чем что-либо, у этого есть свой кач,
Пока Big J пытается отправить чувака прямиком в Пекин.

Но я отказываюсь от травки, я налегаю на пиво,
Genuine Draft для моей чёртовой команды.
Tashe отдыхает, China просто балдеет,
Chris за пультом, а Bacon и George потягивают.

Так что, слушая этот трек, вы понимаете,
Почему чуваки до сих пор не могут сравниться с человеком-оркестром.
Мои темные очки чистые, с P на моей короне,
И мой черный кожаный тренч до чёртовой земли.

И я пьян, зная, что не хочу садиться за руль пьяным,
На случай, если меня ограбят, мои вещи в багажнике.
Может быть, я и вилял, но я добрался до дома.
Просто еще один день из жизни Quik.
Я даю вам...

Что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(Я даю вам)

У меня есть что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(И вы знаете, у меня есть)

Что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(Я даю вам)

У меня есть что-то под настроение,
Что-то, чтобы вы вошли в ритм.
Так что, потягивайте коньяк и расслабляйтесь,
Потому что это именно то, что я делаю.
А как насчет моей сучки у меня на коленях?
(И мы уходим)