Текст и перевод песни DJ Quik - Street Level Entrance

Street Level Entrance

Ahehah guess who motherfuckers?
[I don′t give a fuck my attitude is gotti] yeah
[And i'm hard to love cause i don′t love nobody] hell nah
[All i give a fuck about is music and sex]
[A fifth of remi martin and some big fat checks]

Yeahhhhh! hahahah
Back up in this motherfucker for the n fin
And this one is dedicated to the westside of the tree
Four hundred block you know what i'm sayin?
And this is still eiht killa
And fuck all his old scary ass homeboys too
Yeah
Nineteen ninety-one
Just when all these other rappers seem to be fallin by the wayside
We put a team together and came out with some of that ol fonky shit
But during the course of then and now
Some of my homeboys went hollywood, now i ain't gon say no names

But they know who the fuck i′m talkin to
And it′s all to the good, cause this is still p-funk on mine, huh

*Singing* street level, street level, street level
Quik is funkin that street level

Now you can play like you don't know what the fuck i′m talkin about
But you know what's happenin, nigga

*Singing* street level, street level, street level
Quik is funkin that street level

Hell yeah
Uhh
Now it′s nineteen ninety-five
But we've been on the scene for a minute, you know what i′m sayin
And i come to realize one motherfuckin thing
And it's some real shit (yes it is)
That fonk without with the p, just ain't fonky enough for me
See you gots to keep tha p in it, cause that′s the only way
They gon really understand it
You know what the fuck i′m sayin?
Hell yeah, heheh

*Singing* street level, street level, street level
Quik is funkin that street level

Cause fo'hundred block is in this motherfucker
Fo′ever, bitch!
So fuck all you old mark ass niggaz
Hmm
And now...

Entrance au rez-de-chaussée

Ahehah devine qui c'est, enfoiré ?
[Je m'en fous, mon attitude est celle d'un Gotti] ouais
[Et je suis difficile à aimer parce que je n'aime personne] absolument pas
[Tout ce qui m'importe, c'est la musique et le sexe]
[Un cinquième de Remy Martin et de gros chèques]

Ouaaaaais ! hahaha
De retour dans cette saloperie pour le n fin
Et celle-ci est dédiée à la face ouest de l'arbre
Quatre cents rues, tu sais ce que je veux dire ?
Et c'est toujours Eiht Killa
Que tous ses vieux potes effrayants aillent se faire foutre aussi
Ouais
Mille neuf cent quatre-vingt-onze
Au moment où tous ces autres rappeurs semblent tomber à l'eau
Nous avons formé une équipe et sommes sortis avec des trucs un peu funky
Mais entre-temps
Certains de mes potes sont devenus des stars d'Hollywood, maintenant je ne vais pas citer de noms

Mais ils savent à qui je parle
Et c'est tout bon, parce que c'est toujours P-Funk pour moi, hein

*Chanson* Rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée
Quik met le funk au rez-de-chaussée

Maintenant, tu peux faire comme si tu ne savais pas de quoi je parle
Mais tu sais ce qui se passe, mon pote

*Chanson* Rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée
Quik met le funk au rez-de-chaussée

Putain ouais
Euh
Maintenant, c'est mille neuf cent quatre-vingt-quinze
Mais on est sur le coup depuis un moment, tu vois ce que je veux dire
Et j'ai réalisé un truc de fou
Et c'est un truc vrai (ouais, ça l'est)
Que le funk sans le P, c'est juste pas assez funky pour moi
Tu vois, il faut garder le P dedans, parce que c'est le seul moyen
Qu'ils comprennent vraiment
Tu vois ce que je veux dire ?
Putain ouais, hehe

*Chanson* Rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée
Quik met le funk au rez-de-chaussée

Parce que la quatre centième rue est là, enfoiré
Pour toujours, salope !
Alors va te faire foutre tous ces vieux nègres qui se la pètent
Hmm
Et maintenant...