Текст и перевод песни DJ Quik - Sucka Free

Sucka Free

[Quik]
Hamm, what's up, nigga!

[Hamm]
What's up, my brother
Just loungin, you know
Bout to crack this 40 ounce

[Quik]
Oh, look at you, lil' ol' alcoholic-ass nigga

[Hamm]
Well, you know I got to have it, my brother, ain't nothing changed
You want to hit it?

[Quik]
Yeah, what's up?

[Hamm]
Hey man, you tell ME
What's up with the album, man?

[Quik]
Hey man, we tryin' finish that motherfucker, man
And eh, I need one more song

[Hamm]
No shit

[Quik]
Yeah, I wanted to know if you wanted to bust on it?

[Hamm]
Oh, without a doubt, you know I'd love to

[Quik]
'Member that shit you was busting for me over the phone
That sucka-free shit?

[Hamm]
Yeah, I remember that shit

[Quik]
Well, won't you put that shit right about
Here!

(Sucka)
(Sucka)
(Sucka)
(Ha?)
(Now a sucker raises up off of you)
Did you miss me?
It took a little time to get sucka-free
But since a young g it's PPC
Ain't no shame in the name
And still true to the game
Still serving suckers, just the same
No sense, and dwelling in the past tense
I roll with Quik, so you better check your ladies, gents
Cause I'ma teach her how to break you, right before I break her
After I make her, then I shake her
Yeah, I know, you heard it all before
But I can't deal, cause I see you're still simping for a hoe
Claiming pimp, but you're paying for the pu'
Silly sucker, punk motherfucker
They only flock and jock
Cause you're filling up they pocketbooks
And you're still judging bitches by they looks
When it's really all about what she can do for you
I do for me and still see a True
Ah-ha, really? Do you hear me, bro?
Got your name all on your lips, but your chick trips
Oh no, never will I lower to your level
And I got 17 for ya, devil
Too True to ever let a sucker like you
Make me do something that I don't want to do
I'm still real with it, you got's to deal with it
I serve that ass like a clocker, I don't give a fuck
But who you're doing, how you're doing
Or what you do it with
You better miss me with the dumb shit
So when you're speaking on the Playa Hamm or my nigga Quik
Everybody knows you're sucking on a fat dick
It ain't nothing to nothing in your ass, so that you see clear
Booming in your ear, so I know you hear
Bump this in your Coupe with your R&B want to-be-me
Trick-ass, I'm sucka-free

Pas d'amateur

[Quik]
Hamm, quoi de neuf, mon pote!

[Hamm]
Quoi de neuf, mon frère
Je suis juste en train de traîner, tu vois
Je vais ouvrir cette canette de 40 onces

[Quik]
Oh, regarde-toi, petit alcoolique

[Hamm]
Eh bien, il faut que je boive, mon frère, rien n'a changé
Tu veux en boire un peu ?

[Quik]
Ouais, pourquoi pas ?

[Hamm]
Hé mec, dis-moi
Quoi de neuf avec l'album, mec ?

[Quik]
Hé mec, on essaie de finir ce putain d'album, mec
Et euh, il me faut encore une chanson

[Hamm]
Sans blague

[Quik]
Ouais, je voulais savoir si tu voulais en écrire une ?

[Hamm]
Oh, sans hésiter, tu sais que j'adorerais

[Quik]
Tu te souviens de ce truc que tu me disais au téléphone
Cette histoire de pas d'amateur ?

[Hamm]
Ouais, je m'en souviens

[Quik]
Eh bien, tu pourrais pas nous la mettre ici ?
Tout de suite !

(Amateur)
(Amateur)
(Amateur)
(Hein ?)
(Maintenant, un amateur s'éloigne de toi)
Tu m'avais oublié ?
Ça a pris un peu de temps pour me débarrasser des amateurs
Mais depuis tout jeune, c'est PPC
Aucun problème avec ce nom
Et toujours fidèle au jeu
Je sers toujours les amateurs, de la même façon
Ça n'a aucun sens, et je m'attarde sur le passé
Je roule avec Quik, alors vérifiez vos meufs, les mecs
Parce que je vais lui apprendre à te briser, juste avant de la briser
Après l'avoir créée, je la secoue
Ouais, je sais, tu as déjà tout entendu
Mais je ne peux pas y faire face, parce que je vois que tu es toujours en train de simuler pour une salope
Tu prétends être un mac, mais tu payes pour la meuf
Imbécile, putain d'enculé
Ils ne font qu'affluer et te taquiner
Parce que tu leur remplis les poches
Et tu continues à juger les salopes à leur apparence
Alors que tout ce qui compte, c'est ce qu'elle peut faire pour toi
Je le fais pour moi et je vois toujours une vraie
Ah-ha, vraiment ? Tu m'entends, mec ?
Tu as mon nom sur les lèvres, mais ta meuf tripe
Oh non, jamais je ne descendrai à ton niveau
Et j'ai 17 ans pour toi, diable
Trop vrai pour jamais laisser un amateur comme toi
Me faire faire quelque chose que je ne veux pas faire
Je suis toujours réel avec ça, tu dois y faire face
Je sers ces connards comme une horloge, je m'en fous
Mais qui tu baises, comment tu le fais
Ou avec quoi tu le fais
Tu ferais mieux de ne pas me faire chier avec tes conneries
Alors, quand tu parles du Playa Hamm ou de mon pote Quik
Tout le monde sait que tu suces une grosse bite
Y a rien à comprendre dans tes conneries
Je te parle dans l'oreille, alors je sais que tu entends
Balance ça dans ta caisse avec ton wannabe de R&B
Tricheur, je suis pas un amateur