DJ RYOW feat. TOKONA-X, 紅桜 & T-Pablow - Who Are U ? 2018 - перевод текста песни на французский

Begin on mother fxxkers どきなSuckers

Commençons par les enfoirés, les suceurs timides

今更何しようが足掻こうがパス

Maintenant, peu importe ce que tu fais, peu importe comment tu te débattres, c'est fini

あれでシーン変えようなんざ笑かす

Essayer de changer la scène de cette façon, c'est juste drôle

とっくに三流じみとるのを分からす

Je te fais comprendre que tu es déjà devenu un troisième couteau

オレならやっと前から目覚ます

Si j'étais toi, j'aurais réveillé ça depuis longtemps

必死こいてやっとろうがカスはカス

Peu importe comment tu te débattres, tu restes une merde

偉そうになんだオレか？オレはT-X

Tu te prends pour qui ? C'est moi, T-X

分かってねえジジイどもまぁちいとばっか泣かす

J'en ai marre de ces vieux cons qui ne comprennent rien, je vais les faire pleurer un peu

ヨソでなに言っとろうが構わん

Peu importe ce qu'ils disent ailleurs

俺の前で同じことよう言わんだろうがそういうもんだ

Tu ne dirais pas la même chose devant moi, c'est comme ça

俺がアイドル願ったりてま、とっくに辞めとるて

Si je voulais être un idole, j'aurais déjà arrêté depuis longtemps

ま、そんなもんになれとりゃな

Si tu devais devenir quelque chose comme ça

的を貸すだけにしょぼくてエラねえ

Tu es trop faible pour mériter une cible

名乗り出てくんなええが世話ねえ

Ne te montre pas, je m'en fiche

10何年やっとったそりゃねえ人間変わるもんだ

J'ai passé des années à faire ça, les gens changent

つうかWHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT'S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰の連れだって WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT'S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

そがいむちゃしゃーせーんしゃーせんちゃ

C'est tellement fou, c'est un bordel

今更何しようが足掻こうがパス

Maintenant, peu importe ce que tu fais, peu importe comment tu te débattres, c'est fini

電話じゃのうて目の前で言うてみい

Au lieu de téléphoner, dis-le moi en face

ビッグマウスもよそ向いてズドン

Tes grosses paroles ne servent à rien, boom

無茶は無茶でも無茶苦茶イケとる

Même si c'est fou, c'est vraiment fou

ありゃあ？どーした寒いのいれとん？

Quoi ? Tu as froid, c'est ça ?

どこがシーン活性化ジャストフィーバー

Qu'est-ce qui est la vraie scène, une fièvre juste ?

ただのカスが増えるだけの悶々としたフィーバー

C'est juste une merde qui augmente, une fièvre angoissante

ライムとリーズンより以前の問題で

Avant même le rythme et la raison

それのいれこだから教えちゃう

C'est à cause de ça que je te l'apprends

人の話も聞いても2度まで

J'écoute les gens deux fois

忙しいけん3分と待てん

J'ai beaucoup de choses à faire, je n'attends pas plus de trois minutes

わしゃ30なってもこんな風

Même à 30 ans, je suis comme ça

キャバレー花園ウヰスキーロックでフー

Cabaret Garden, whisky sur les rochers, ouais

こんな時代にどしたい

Qu'est-ce que tu veux faire en ces temps difficiles ?

お坊ちゃまには分かるまい

Un petit chéri comme toi ne peut pas comprendre

つーか復活

Au fait, retour

誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT'S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT′S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰の連れだって WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT′S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰かの女そんなもんは知らねえ

La femme de quelqu'un, je ne connais pas ça

気に入りゃ俺のもんだろうが引かねえ

Si elle me plaît, elle est à moi, je ne recule pas

悪いけど気に入りゃそれは俺のもんだぜ

Désolé, si elle me plaît, c'est à moi

葉巻ふかして酒に札束ぶっ飛んだ目

Je fume un cigare, des billets de banque dans le whisky, des yeux fous

先輩同世代足元に及ばねえ

Sénateur, génération, tu n'es pas à la hauteur

俺がT 安らかに眠れTOKONA-X

Je suis T, repose en paix TOKONA-X

川崎 Run this town 俺らは三下

Kawasaki, Run this town, nous sommes des voyous

俺の歌はgettho kidzが歌う希望の讃美歌

Ma chanson, c'est l'hymne de l'espoir chanté par les gettho kidz

混ざりもんは無し純度100%国産

Pas de mélange, 100% pur, produit national

格好だけのロックスターと作られたポップスターばかり

Rien que des rock stars posées et des pop stars fabriquées

島国耳貸せ僕ちゃんパクったカップ麺から今ではロブスター

Pays insulaire, prêtez l'oreille, petit chéri, des nouilles instantanées volées, aujourd'hui c'est du homard

目立つ追っかける嫉妬され嬉しいね

Être visible, être suivi, être jaloux, c'est bon

妬むよりずっと妬まれていたいぜ

J'aime mieux être envié que d'envier

いつだって変わらねえ火元はここ

Je ne change jamais, la source est ici

誇れるお前の地元はどこ？

Quel est ton quartier que tu peux être fier de ?

つーかWHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT'S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

誰の連れだって WHAT′S YOUR NAME? BROTHER

Avec qui tu traînes ? WHAT'S YOUR NAME? BROTHER

誰の女だって WHAT′S YOUR NAME? MAMA

À qui appartiens-tu ? WHAT'S YOUR NAME? MAMA

誰をやったろうって WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

Avec qui tu t'es battu ? WHAT'S YOUR NAME? MOTHER FUCKERS

ていうか WHO ARE U?

Au fait, WHO ARE U?

WHO ARE U?

DJ RYOW , T-PABLOW - Who Are U ? 2018

Текст и перевод песни DJ RYOW feat. TOKONA-X, 紅桜 & T-Pablow - Who Are U ? 2018

Альбом