Текст и перевод песни DJ RYOW feat. 般若 - 孤独。〜Second Season〜
孤独。〜Second Season〜
Seul. ~Deuxième saison~
だからさぁ...
本当の事言おうよ
...
Alors...
Dis-moi
la
vérité...
俺はさぁ...
こう思うんだ...
Je
pense...
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
Je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas
ヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレない
Je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
ne
peux
pas
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
ヤレる
ヤレない
Je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas,
je
peux,
je
ne
peux
pas
ヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレない
Je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
ne
peux
pas
こっち見て笑ってるあの子とかヤレない?
Cette
fille
qui
me
regarde
et
sourit,
je
ne
peux
pas
la
prendre
?
見た目30手前くらい50過ぎはヤレない
Elle
a
l'air
d'avoir
30
ans,
elle
a
plus
de
50,
je
ne
peux
pas
悪くないが不幸そう
ヤレ...
ヤレない
Pas
mal,
mais
elle
semble
malheureuse,
je
peux...
je
ne
peux
pas
視野は広く
だけど...
ヤレない
Elle
a
un
esprit
ouvert,
mais...
je
ne
peux
pas
巨乳なのかむしろデブだ
ふざけるなよヤレない
Elle
a
de
gros
seins,
ou
plutôt
elle
est
grosse,
ne
me
fais
pas
rire,
je
ne
peux
pas
顔はいい
可愛い
リストカット?
ヤレない
Elle
a
un
joli
visage,
elle
est
mignonne,
elle
se
fait
des
entailles
? Je
ne
peux
pas
みんな言う「未成年は危なくてヤレない」
Tout
le
monde
dit
"Les
mineures,
c'est
dangereux,
je
ne
peux
pas"
ちげぇねーが俺は言うよ「未成年とヤりたい」
C'est
pas
vrai,
moi
je
dis
"J'ai
envie
d'une
mineure"
Money
Power
Respect
うるせぇ
Argent,
pouvoir,
respect,
ta
gueule
それどころじゃねぇんだバカ
キャンタマが震える
Ce
n'est
pas
ça,
idiot,
mes
couilles
tremblent
風俗は嫌だ負けた気がするから(負けた気がするから)
Je
n'aime
pas
les
prostituées,
j'ai
l'impression
d'avoir
perdu
(j'ai
l'impression
d'avoir
perdu)
負けた気がするから...
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu...
Money
Power
Respect
うるせぇ
Argent,
pouvoir,
respect,
ta
gueule
それどころじゃねぇんだバカ
キャンタマが震える
Ce
n'est
pas
ça,
idiot,
mes
couilles
tremblent
風俗は嫌だ負けた気がするから(負けた気がするから)
Je
n'aime
pas
les
prostituées,
j'ai
l'impression
d'avoir
perdu
(j'ai
l'impression
d'avoir
perdu)
負けた気がするから...
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu...
彼氏が居るらしい
むしろ俺はヤりたい
Elle
a
apparemment
un
copain,
mais
j'ai
envie
d'elle
付き合う?バカ言え
重たい
ヤレない
On
sort
ensemble
? N'importe
quoi,
c'est
lourd,
je
ne
peux
pas
あの子は友達?はじめましてヤりたい
Cette
fille,
c'est
une
amie
? Enchanté,
j'ai
envie
d'elle
常識?そんなもんに俺はけして負けない
Le
bon
sens
? Je
ne
me
soumets
jamais
à
ça
飯行く?割り勘?当たり前だ金ない
On
va
manger
? On
partage
? C'est
normal,
j'ai
pas
d'argent
今日だけは
このまま...
終われない
Aujourd'hui,
je
ne
peux
pas...
finir
comme
ça
ヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレるヤレない
Je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
peux,
je
ne
peux
pas
ヤレない?ヤレない?ちょっと誰か酒ない?
Je
ne
peux
pas
? Je
ne
peux
pas
? Quelqu'un
a
de
l'alcool
?
無人島にレベル4のブスと2人ヤレない
Sur
une
île
déserte
avec
une
moche
de
niveau
4,
à
deux,
je
ne
peux
pas
酔っ払って朝も5時だ
あれは
あ...
ヤレない
J'étais
bourré,
il
était
5h
du
matin,
c'était...
je
ne
peux
pas
ブスな女それかニューハーフ
ヤレない
Une
fille
moche
ou
une
transgenre,
je
ne
peux
pas
彼は言った「体当たりじゃ絶対バレない」
Il
a
dit
"Avec
une
attaque
physique,
on
ne
se
fera
jamais
prendre"
2014年の豊丸と...
ヤりたい
豊丸
en
2014
et...
je
veux
la
prendre
千葉のイオンモールに居たヤンママとヤりたい
La
mère
célibataire
que
j'ai
croisée
au
centre
commercial
d'Ichiba
à
Chiba,
je
veux
la
prendre
ライブ中
お前の
後ろの子とヤりたい
Pendant
le
concert,
la
fille
derrière
toi,
je
veux
la
prendre
ヤりたい!ヤりたい!ヤりたい!ヤりてぇ!
Je
veux
la
prendre
! Je
veux
la
prendre
! Je
veux
la
prendre
! Je
veux
la
prendre
!
Money
Power
Respect
うるせぇ
Argent,
pouvoir,
respect,
ta
gueule
それどころじゃねぇんだバカ
キャンタマが震える
Ce
n'est
pas
ça,
idiot,
mes
couilles
tremblent
風俗は嫌だ負けた気がするから(負けた気がするから)
Je
n'aime
pas
les
prostituées,
j'ai
l'impression
d'avoir
perdu
(j'ai
l'impression
d'avoir
perdu)
負けた気がするから...
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu...
Money
Power
Respect
うるせぇ
Argent,
pouvoir,
respect,
ta
gueule
それどころじゃねぇんだバカ
キャンタマが震える
Ce
n'est
pas
ça,
idiot,
mes
couilles
tremblent
風俗は嫌だ負けた気がするから(負けた気がするから)
Je
n'aime
pas
les
prostituées,
j'ai
l'impression
d'avoir
perdu
(j'ai
l'impression
d'avoir
perdu)
負けた気がするから...
J'ai
l'impression
d'avoir
perdu...
みなさん...
もっと近くに集まろう...
Tout
le
monde...
rapprochons-nous...
そう...
もっと近くに...
Oui...
Rapprochons-nous...
そう...
集まろう...
Oui...
Rapprochons-nous...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 般若, Dj Ryow, dj ryow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.