Текст и перевод песни DJ Re-Lay feat. Kathleen Moore - Spiel Mit Mir (Christopher S & Slin Project Mix)

Spiel Mit Mir (Christopher S & Slin Project Mix)

Aus ′nem Tanz wird 'ne Romanze, aus ′nem Blick ein heißer Flirt
Denn du kleiner Casanova hast mich regelrecht betört
Komm und lass uns tanzen, alle Hemmungen verlieren
Bin zu heiß, kann für nichts mehr garantieren
Oh ma-ma-ma-ma-meine Güte, ich weiß nicht wie mir geschieht
(Deine moves, dein style, absolut sexy, absolut geil)
Du ma-ma-ma-ma-machst mich an, hab' mich sofort in dich verliebt
(Oh wir geh'n jetzt ab, das wird sicherlich ′ne heiße Nacht)
Komm Baby, spiel mit mir, heut′ Nacht gehör' ich dir
Will alles zulassen, anfassen, ausprobieren
Dann spiel ich auch mit dir und du gehörst nur mir
Du kannst ein Mann steh′n und abgeh'n, voll abdreh′n
Komm, spiel mit mir!
Komm, spiel mit mir!
Komm Baby, spiel mit mir, heut' Nacht gehör′ ich dir
Will alles zulassen, anfassen, ausprobieren
Dann spiel ich auch mit dir und du gehörst nur mir
Du kannst ein Mann steh'n und abgeh'n, voll abdreh′n
Komm, spiel mit mir!
Aha, ye-heah
Komm, spiel mit mir!
Ho-oh, ye-heah
Komm spiel mit mir
Deine Blicke sprechen Bände, weiß genau woran du denkst
Spür′ das Feuer in dir lodern, weil du keine Zeit verschenkst
Jeden cm deines Körpers will ich spüren
Bin so weit, lass mich heut von dir verführen
Oh ma-ma-ma-ma-meine Güte, hast mir glatt den Kopf verdreht
(Deine moves, dein style, absolut sexy, absolut geil)
Du ma-ma-ma-ma-machst mich an, ich glaube schon, dass heut' was geht (Oh wir geh′n jetzt ab, dass wird sicherlich 'ne heiße Nacht)
Komm Baby, spiel mit mir, heut′ Nacht gehör ich dir
Will alles zulassen, anfassen, ausprobieren
Dann spiel ich auch mit dir und du gehörst nur mir
Du kannst ein Mann steh'n und abgeh′n, voll abdreh'n
Komm spiel mit mir!
Komm spiel mit mir!

Joue avec moi (Christopher S & Slin Project Mix)

D'une danse à une romance, d'un regard à un flirt chaud
Parce que toi, petit Casanova, tu m'as complètement séduit
Viens et dansons, oublions toutes nos inhibitions
Je suis trop chaud, je ne peux rien garantir
Oh ma-ma-ma-ma-mon Dieu, je ne sais pas ce qui m'arrive
(Tes mouvements, ton style, tellement sexy, tellement cool)
Tu ma-ma-ma-ma-me fais craquer, je suis tombé amoureux de toi instantanément
(Oh, on va s'éclater, ça va être une nuit torride)
Viens bébé, joue avec moi, ce soir, je suis à toi
Je veux tout permettre, toucher, essayer
Alors, je jouerai aussi avec toi et tu seras à moi seul
Tu peux être un homme, te lever et partir, te lâcher complètement
Viens, joue avec moi !
Viens, joue avec moi !
Viens bébé, joue avec moi, ce soir, je suis à toi
Je veux tout permettre, toucher, essayer
Alors, je jouerai aussi avec toi et tu seras à moi seul
Tu peux être un homme, te lever et partir, te lâcher complètement
Viens, joue avec moi !
Aha, ye-heah
Viens, joue avec moi !
Ho-oh, ye-heah
Viens joue avec moi
Tes regards disent tout, je sais exactement à quoi tu penses
Je sens le feu qui brûle en toi, parce que tu ne perds pas de temps
Je veux sentir chaque centimètre de ton corps
Je suis prêt, laisse-moi me laisser séduire par toi ce soir
Oh ma-ma-ma-ma-mon Dieu, tu m'as complètement retourné la tête
(Tes mouvements, ton style, tellement sexy, tellement cool)
Tu ma-ma-ma-ma-me fais craquer, je crois qu'il va se passer quelque chose ce soir (Oh, on va s'éclater, ça va être une nuit torride)
Viens bébé, joue avec moi, ce soir, je suis à toi
Je veux tout permettre, toucher, essayer
Alors, je jouerai aussi avec toi et tu seras à moi seul
Tu peux être un homme, te lever et partir, te lâcher complètement
Viens joue avec moi !
Viens joue avec moi !