Текст и перевод песни DJ ReMix Factory - Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) [Remix]

Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) [Remix]

Laisse-moi t'aimer (Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même) [Remix]

Much as you blame yourself,

Autant que tu te blâmes,

You can't repent for the way that you feel

Tu ne peux pas te repentir de ce que tu ressens

Had no example of a love,

Tu n'as jamais eu d'exemple d'amour,

That was even remotely real

Qui était même un peu réel

How can you understand

Comment peux-tu comprendre

Something that you never had?

Quelque chose que tu n'as jamais eu ?

ooh baby, if you let me,

Oh bébé, si tu me le permets,

I can help you out with all of that girl

Je peux t'aider avec tout ça, ma chérie

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

And I will love you,

Et je t'aimerai,

Until you learn to love yourself girl

Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même, ma chérie

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

I know your trouble

Je connais tes soucis

Don't be afraid,

N'aie pas peur,

Oh I can help girl

Oh, je peux t'aider, ma chérie

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

And I will love you,

Et je t'aimerai,

Until you learn to love yourself girl

Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même, ma chérie

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

A heart in numbness

Un cœur engourdi

Is brought to life,

Revient à la vie,

I'll take you there

Je t'emmènerai là-bas

I can see the pain behind your eyes,

Je vois la douleur dans tes yeux,

It's been there for quite a while

Elle est là depuis un bon moment

I just wanna be the one

Je veux juste être celui

To remind you what it is to smile

Qui te rappelle ce que c'est que de sourire

I would like to show you

J'aimerais te montrer

What true love can really do

Ce que le véritable amour peut vraiment faire

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

And I will love you,

Et je t'aimerai,

Until you learn to love yourself

Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

I know your trouble

Je connais tes soucis

Don't be afraid,

N'aie pas peur,

Oh I can help

Oh, je peux t'aider

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

And I will love you,

Et je t'aimerai,

Until you learn to love yourself

Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

A heart in numbness

Un cœur engourdi

Is brought to life,

Revient à la vie,

I'll take you there

Je t'emmènerai là-bas

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

And I will love you,

Et je t'aimerai,

Until you learn to love yourself

Jusqu'à ce que tu apprennes à t'aimer toi-même

Let me love you,

Laisse-moi t'aimer,

I know your trouble

Je connais tes soucis

Don't be afraid,

N'aie pas peur,

Oh I can help

Oh, je peux t'aider

Оцените перевод

Авторы: Scott Storch, Shaffer Smith, Kameron Houff

Альбом

Hits 2013 Remixed – Deluxe Edition

дата релиза

07-01-2014

1 Harlem Shake (Remix)
2 Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself) [Remix]
3 Call Me Maybe (Remix)
4 Applause (Remix)
5 Levels (Remix)
6 If I Lose Myself (Remix)
7 Apollo (Remix)
8 Beauty and a Beat (Remix)
9 One More Night (Remix)
10 Locked Out of Heaven (Remix)
11 Begin Again (Remix)
12 Die Young (Remix)
13 This Is What It Feels Like (Remix)
14 I Cry (Remix)
15 50 Ways to Say Goodbye (Remix)
16 Blown Away (Remix)
17 Pound the Alarm (Remix)
18 Blow Me (One Last Kiss) [Remix]
19 Live While We're Young (Remix)
20 I Knew You Were Trouble (Remix)
21 We Are Never Ever Getting Back Together (Remix)
22 Diamonds (Remix)
23 C’mon (Remix)
24 Try (Remix)
25 Gentleman (Remix)
26 We Can’t Stop (Clean Version) [Remix]
27 Best Song Ever (Remix)
28 Cups (Remix)
29 In a World Like This (Remix)
30 Holy Grail (Clean Version) [Remix]
31 Blurred Lines (Remix)
32 Roar (Remix)
33 Gangnam Style (Remix)
34 Mirrors (Remix)
35 Can’t Hold Us (Remix)
36 Come & Get It (Remix)
37 Just Give Me a Reason (Remix)
38 Thrift Shop (Clean Version) [Remix]
39 Clarity (Remix)
40 Play Hard (Remix)
41 Alive (Remix)
42 Titanium (Remix)
43 Red (Remix)

Еще альбомы