Chiar daca ai plecat - Dj Rynno , Sylvia перевод на французский

Chiar daca ai plecat

Caut dar nu gasesc
Un moment care sa ma trezeasca
Si vreau sa evadez
Din trecutul ce vrea sa ma rapeasca

Stiu ca este greu
Asa va fii mereu
Pana cand imi voi reveni
Poate intr-o zi
Cand ne vom intalni
De tot durerea se va risipi

Chiar daca ai plecat
De tot din viata mea
Vreau sa stii ca nu mi-e bine
Si te rog nu uita
Candva aveam ceva
Dar fara mine crezi ca-i bine

Stau si privesc
Cum fericirea altora le apartine
Si nu, chiar nu inteleg
Dc nu vrea sa treaca si pe la mine
Stiu ca este greu
Asa va fii mereu
Pana cand imi voi reveni
Poate intr-o zi
Cand ne vom intalni
De tot durerea se va risipi

Chiar daca ai plecat
De tot din viata mea
Vreau sa stii ca nu mi-e bine
Si te rog nu uita
Candva aveam ceva
Dar fara mine crezi ca-i bine

Draga mea asculta
N-o lua ca pe-o insulta
Am fost al tau ai fost a mea
Dar nu mai e asa
Poate ca sunt vinovat
Poate ca-s de condamnat
Cand ma privesti
Imi vad de drum
Sunt singur acum...

Même si tu es partie

Je cherche, mais je ne trouve pas
Un moment qui pourrait me réveiller
Et je veux m'échapper
Du passé qui veut me kidnapper

Je sais que c'est difficile
Ce sera toujours comme ça
Jusqu'à ce que je retrouve mes esprits
Peut-être un jour
Quand nous nous rencontrerons
Toute la douleur disparaîtra

Même si tu es partie
De ma vie pour de bon
Je veux que tu saches que je ne vais pas bien
Et s'il te plaît, n'oublie pas
Nous avions quelque chose un jour
Mais sans moi, tu penses que c'est bien ?

Je reste là et je regarde
Comment le bonheur des autres leur appartient
Et non, je ne comprends vraiment pas
Pourquoi il ne veut pas passer chez moi aussi
Je sais que c'est difficile
Ce sera toujours comme ça
Jusqu'à ce que je retrouve mes esprits
Peut-être un jour
Quand nous nous rencontrerons
Toute la douleur disparaîtra

Même si tu es partie
De ma vie pour de bon
Je veux que tu saches que je ne vais pas bien
Et s'il te plaît, n'oublie pas
Nous avions quelque chose un jour
Mais sans moi, tu penses que c'est bien ?

Ma chérie, écoute
Ne le prends pas comme une insulte
J'étais à toi, tu étais à moi
Mais ce n'est plus le cas
Peut-être que je suis coupable
Peut-être que je suis à condamner
Quand tu me regardes
Je continue mon chemin
Je suis seul maintenant...